| None of these containers have been identified for carrying weapons of mass destruction or violated any customs offences. On 16 August 2004, CSI was implemented in Tanjung Pelepas Port with the placement of three US Custom Officials. | Не было выявлено ни одного случая перевозки оружия массового уничтожения или нарушения каких-либо таможенных правил. 16 августа 2004 года эта программа была осуществлена в порту Танджунг Пелепас посредством размещения в нем трех сотрудников таможни Соединенных Штатов. |
| None of the bodies were recovered intact, and what was recovered was burnt beyond recognition. | Не было отправлено ни одного целого тела, а то, что отправили, было сожжено до неузнаваемости. |
| 'By a strange coincidence, "None at all" 'is exactly how much suspicion the ape descendant Arthur Dent had 'that one of his closest friends was not descended from an ape, | По странному совпадению, "Ни одного" - это ровно столько, сколько подозрений было у потомка обезьяны Артура Дента о том, что один из его лучших друзей не был таким же потомком обезьяны, а прилетел с маленькой планеты, расположенной где-то в окрестности звезды Бетельгейзе. |
| None of the key treaties prescribing the elimination of weapons of mass destruction has universal membership, and undocumented allegations of non-compliance continue to be heard among the States parties, eroding confidence in the various treaty regimes. | Всеобщее присоединение так и не было обеспечено в отношении ни одного из ключевых договоров, предусматривающих ликвидацию оружия массового уничтожения, и государства-участники продолжают высказывать неподтвержденные обвинения в несоблюдении, что подрывает доверие стран к различным договорным режимам. |
| None of the approximately 150 Forces républicaines fédéralistes elements and very few of the Yakutumba Mayi-Mayi had moved to the cantonment centres. | В центрах сбора не было зарегистрировано ни одного из примерно 150 боевиков из Федералистских республиканских сил, а из отрядов «майи-майи» под командованием Якутумбы туда пришло лишь несколько боевиков. |
| None of the Taiji residents displayed any of the traditional symptoms of mercury poisoning, according to the Institute. | Как бы там не было, ни один из постоянных жителей Тайдзи не проявлял ни одного традиционного симптома отравления ртутью, согласно институту. |
| None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books. | Ни одного из приёмов, разработанных этими людьми за последние 20 лет, нет ни в одной из этих книг. |