| And none remain on lasan. | И ни одного не осталось на Ласане. |
| ~ There are none. | Ни одного не осталось. |
| Then you'll have none. | Ни одного не останется. |
| There's none left. | Не осталось ни одного. |
| No, there are none left. | Нет, ни одного. |
| Rory's taken none. | А Рори ни одного. |
| Today there are none. | Сегодня не осталось ни одного. |
| You're right, there are none. | Ты прав, ни одного. |
| And now I have none. | А сейчас - ни одного. |
| Yes, it was none! | Да, ни одного. |
| Now I have none. | Теперь у меня ни одного. |
| [on radio] But none of his warriors. | Но ни одного из его войнов. |
| He was also promised an exemption if none of the teams arrived in time. | Команда дисквалифицировалась если ни одного из членов команды не было на треке в какой-либо момент из времени заезда. |
| There were none left. | Ни одного не осталось. |
| But an infuriated public would have none of it. | Но разъяренная общественность не была готова принять ни одного из представителей старого режима. |
| By 2010, none of these tracts were majority nonwhite as gentrification drove the cost of living up. | К 2010 году не осталось ни одного района, где бы преобладали жители не белой группы, что обусловлено также значительным ростом стоимости жизни вследствие джентрификации. |
| The Special Rapporteur learned that virtually none of the press releases issued by this Association are apparently published in the Tunisian media and that none of its activities, such as information campaigns on violence against women, have been publicized in any way. | Насколько известно Специальному докладчику, в тунисских средствах массовой информации не было опубликовано ни одного официального заявления этой ассоциации и никаких сообщений о проводимых ею мероприятиях, таких, как информационные кампании по проблеме насилия в отношении женщин. |
| The codes used for the four-needle telegraph are not known, and none of the equipment has survived. | Коды, используемые для четырехстрелочного телеграфа, неизвестны, и ни одного экземпляра оборудования для них не сохранилось. |
| The Myrsky III was ordered in spring 1943, but none were built. | Модификация «Мюрскю III» была заказана весной 1943 года, но не было построена ни одного экземпляра. |
| However, none are currently under consideration. | Однако на данный момент на рассмотрение правительства не представлено ни одного соответствующего законопроекта. |
| However, none of these developed into serious incidents. | Вместе с тем, это не вызвало ни одного серьезного инцидента. |
| The pogroms of Sumgait and Baku led to the fact that there are none today. | После погромов в Сумгаите и Баку сегодня там фактически не осталось ни одного армянина. |
| After verification by MINURSO, none of those allegations could be confirmed owing to a lack of evidence. | МООНРЗС провела проверку, но не смогла подтвердить ни одного из этих обвинений ввиду отсутствия доказательств. |
| By the end of the year, none had been prosecuted and all had resumed their duties. | По состоянию на конец года, ни одного из них не привлекли к ответственности, и все они вернулись к исполнению должностных обязанностей. |
| Provided for in convention but none received to date | Предусмотрено в Конвенции, но на настоящий момент не получено ни одного подобного сообщения |