| None that I know of. | Ни одного не знаю. |
| None, not one. | Не таких, ни одного. |
| As no comparator could be found in the area of operation, the Committee was informed that Beirut was used as the basis for collecting data but that all local mission staff were recruited from the area of operation and virtually none from Beirut. | Поскольку в районе миссии не удалось найти компаратора, то в качестве базы для сбора данных использовался Бейрут, однако весь местный персонал был нанят непосредственно в районе миссии, и из Бейрута не было фактически ни одного местного сотрудника. |
| While the United Nations cannot say with confidence that all such claims were settled and compensated for by the Unified Command, it can say with certainty that none were settled by the United Nations. | Хотя Организация Объединенных Наций не может с уверенностью утверждать, что Объединенное командование рассмотрело и удовлетворило все эти требования, ей доподлинно известно, что Организация Объединенных Наций не занималась урегулированием ни одного из них. |
| OECD: periodic technical meetings on MDG indicators (none yet planned for June 2002 to June 2004 period) | ОЭСР: периодические технические совещания по показателям ЦРСТ (на период с июня 2002 года по июнь 2004 года еще не запланировано ни одного совещания) |
| None from the Gamma Quadrant? | Из Гамма квадранта - ни одного? |
| None of which are pleasant. | И ни одного приятного. |
| None, I guess. | Ни одного... кажется. |
| None, to be exact. | Точнее, ни одного. |
| None in the whole park. | Ни одного во всем парке. |
| None that I can find. | Нет, ни одного совпадения. |
| None, not one. | Не таких, ни одного. |
| None is named Cadichon? | И ни одного Иа? |
| None of the available witnesses were questioned on that. | Ни одному из имевшихся свидетелей не было задано ни одного вопроса об этом. |
| None of the deputies stood as a royalist for elections. | Среди выбранных депутатов не было ни одного, кто представлял себя на выборах в качестве роялиста. |
| None of the previous year's defending champions competed. | При этом ни одного призёра прошлогоднего чемпионата не выступили на соревнованиях. |
| None of the detainees was informed of the reasons for arrest. | Ни одного из них не проинформировали о причинах ареста. |
| None of what they did was on your video. | Здесь не было ни одного номера с твоего видео. |
| None appear to be of the form described by Hayes, and they are not usually sited in such inhospitable and out-of-the-way places. | Нет ни одного из них такой формы, какая описана у Хэйса, и они обычно не располагаются в таких негостеприимных и труднодоступных местах. |
| None of the staff in these posts hold the same nationality as myself. | Среди работающих на этих должностях нет ни одного сотрудника из моей страны. |
| None of the outstanding objectives and conditions necessary for the closure of the Office of the High Representative was met during this reporting period. | За отчетный период не выполнено ни одной задачи и ни одного условия из тех, которые всё еще необходимо выполнить для закрытия Управления Высокого представителя. |
| None held in the 3 sectors as integration of OCHA with UNMIL delayed for administrative reasons | Не было проведено ни одного практикума в трех секторах, поскольку интеграция УКГД и МООНЛ была отложена по административным соображениям |
| None of the men who were arrested on 29 September 2006 have been seen since their arrest and removal from Gereida by SLA/MM. | Никто не видел ни одного из тех, кто был арестован 29 сентября 2006 года, с момента их ареста, произведенного ОАС/ММ, и перевода их из Герейды. |
| None exceed $10 million and most cost under $3 million. | Бюджет ни одного из них не превышает 10 млн. долл. США, а у большинства составляет менее 3 млн. долл. США. |
| None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books. | Ни одного из приёмов, разработанных этими людьми за последние 20 лет, нет ни в одной из этих книг. |