| When Nina woke up from the cryosleep, she suffered heavy amnesia, a fate from which her sister Anna was spared. | Когда Нина проснулась от криогенного сна, у неё образовалась тяжёлая форма амнезии, чего не случилось с Анной. |
| Adolfo Borgognoni first proposed that Nina was a fictional construct of male poets in 1891 and was soon followed by Giulio Bertoni. | В 1891 году Адольфо Боргоньони первым предположил, что Нина была вымышлена мужчиной-поэтом; с его мнением позже согласился Джулио Бертони. |
| On the 38th day, Nina closed the door for the first time. | На 38-й день Нина впервые заперлась в своей комнате и потушила свет. |
| James himself states to have drawn other notable influences from Nina Simone, Jeff Buckley, Otis Redding, and rap music vocals. | Сам Джеймс утверждает, что значительное влияние на него оказали Нина Симоне, Джеф Бакли, Отис Реддинг, а также вокалисты из мира рэп-музыки. |
| In the town of Gorsk he meets a girl Nina, the local governor Saakhov plans to marry. | В городе Горске он встречает девушку по имени Нина, на которой задумал жениться губернатор Горска Георгий Гаджиевич Саахов. |
| Despite Carbonell's willingness to return to Lost, CBS president Nina Tassler ruled out another Lost guest appearance. | Несмотря на желание актёра вернуться к «Остаться в живых» президент CBS Нина Тасслер исключила ещё одну возможность его появления в сериале. |
| Dr. Murray was kicked out of the A.M.A., but Nina found a bogus license he filed with the city when he rented his office. | Доктор Мюррей был изгнал из медицинской ассоциации, но Нина нашла поддельную лицензию, которую он предоставил, чтобы арендовать офис. |
| Elsewhere, Typhoon Nina killed nearly 100,000 in China in 1975 due to a 100-year flood that caused 62 dams including the Banqiao Dam to fail. | В других районах мира рекорд поставил тайфун Нина, что убил около 100 тыс. жителей Китая в 1975 году в результате наводнения, смывшего 62 дамбы, включая дамбу Баньцяо. |
| Ardy is assisted by friends along the way, like the unnamed elder, Nina, and a mysterious adventurer named Don Jacoby. | В приключениях Арди помогают его друзья - мудрый старик (имя неизвестно), девушка Нина и таинственный искатель приключений Дон Джекоби (англ. Don Jacoby). |
| Which probably seemed like small potatoes once he found out how much bank Nina was putting away. | Но это была мелочь в сравнении с тем, какими суммами в банке располагала Нина. |
| Does Nina know about the fraud squad? | 7 июля 1985 г. Нина знает, что ты работаешь в секретном отделе? |
| The two promised that only one would walk away from the coming battle, however, when Nina won, she refused to take Anna's life as their fight was not satisfactory. | Сёстры согласись на смертельное сражение, однако, когда Нина победила Анну, она отказалась убить её, не удовлетворившись результатом. |
| Nina finally obtained her academic degree in Accounting and aside from that, she also studied piano where she completed her 10 years of piano playing study at the Juan Jose Landaeta Conservatory of Music in Caracas. | Нина в итоге получила высшее образование и специальность бухгалтера, также она в течение 10 лет обучалась игре на фортепьяно в Консерватории Хуана Хосе Ландаэты. |
| It follows the life of Elena Gilbert (Nina Dobrev), a teenage girl who has just lost both parents in a car accident, as she falls in love with a 162-year-old vampire named Stefan Salvatore (Paul Wesley). | Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). |
| Nina, let's, let's do tire tracks out here. | Нина, давайте снимем здесь отпечатки шин. |
| Nina Karlovna Bari (Russian: HиHa KapлoBHa Бapи, November 19, 1901, Moscow - July 15, 1961, Moscow) was a Soviet mathematician known for her work on trigonometric series. | Нина Карловна Бари (19 ноября 1901 г., Москва - 15 июля 1961 г., там же) - советский математик, известна своими трудами в области тригонометрических рядов. |
| The video features Ricky Martin performing in a pub with his band and hanging out with a lady (Nina Morić) at different locations, including New York city. | В клипе Мартин поет в кабаре с группой, а между кадрами он тусуется с девушкой (Нина Морич) в различных местах. |
| Yevgeny and his sister Nina were born in Moscow into a family of Tikhon Grigorievich Migunov, a low-ranking official in one of the ministries, and Maria Konstantinovna Migunova. | Евгений и его сестра Нина родились в Москве в семье мелкого чиновника Тихона Григорьевича и его жены Марины Константиновны Мигуновых. |
| On 10 January 2012, Nina Badrić was announced by the Croatian Radiotelevision as the Croatian representative in the Eurovision Song Contest 2012. | 10 января 2012 года Нина Бадрич была официально объявлена представителем Хорватии на конкурсе песни Евровидение 2012. |
| You know, most people think that Sammy Davis Jr. or Nina Simone wrote Mr. Bojangles, but it's actually written by a guy called Jerry Jeff Walker who hardly anybody knows about. | Знаешь, многие думают, что "Мистер Боудженглс" написали Сэмми Дэвис-младший и Нина Симон, а написал ее Джерри Джеф Уолкер, о котором вообще мало кто слышал. |
| Most of the programmes were for Europeans only. Nina von Krusenstierna provided insight into the aims and activities of the Kiruna Space Campus, a Swedish governmental research institute that carried out basic research on space physics. | Г-жа Нина фон Крузенштерна ознакомила участников с целями и деятельностью Кирунского космического комплекса - шведского государственного научно-исследовательского института, занимающегося проведением фундаментальных исследований в области космической физики. |
| The country team held a working breakfast with Dr. Nina Pacari, an expert from the Permanent Forum, to discuss the agencies' contribution to the implementation of the Forum's recommendations. | Страновая группа Организации Объединенных Наций организовала рабочий завтрак с участием эксперта Постоянного форума д-ром Нина Пакари, с тем чтобы проанализировать вклад учреждений в осуществление рекомендаций Форума. |
| Nina, you call me if you need me. | Нина, если что, звони. |
| Tissue engineer and TED Fellow Nina Tandon is growingartificial hearts and bones. To do that, she needs new ways ofcaring for artificially grown cells - techniques she's developedby the simple but powerful method of copying their naturalenvironments. | Тканевый инженер и последователь TED Нина Тандом выращиваетискусственные сердца и кости. Для этого ей нужны новые способыухода за искусственными клетками. Способы, которые она разработалас помощью простого, но эффективного метода копирования естественнойсреды обитания. |
| Nina Jablonski says that differing skin colors are simplyour bodies' adaptation to varied climates and levels of UVexposure. Charles Darwin disagreed with this theory, but sheexplains, that's because he did not have access to NASA. | Нина Яблонски говорит о том, что различный цвет нашей кожи- это просто адаптация наших тел к различным типам климата иуровням ультрафиолетового излучения. Чарльз Дарвин не поддерживалэту теорию, но, как она объясняет, это произошло только потому, чтоу него не было доступа к НАСА. |