| Listen, Nina, you really don't have to do this. | Слушай, Нина, ты правда не должна это делать. |
| Nina, I was getting there. | Нина, это я вышла сюда! |
| Nina, just cool it. | Нина, Нина, успокойся. |
| Adolfo Borgognoni first proposed that Nina was a fictional construct of male poets in 1891 and was soon followed by Giulio Bertoni. | В 1891 году Адольфо Боргоньони первым предположил, что Нина была вымышлена мужчиной-поэтом; с его мнением позже согласился Джулио Бертони. |
| In January 2015, CBS Entertainment Chairman Nina Tassler revealed the show would be a procedural, saying, There will be cases, but what Ali Adler and Greg Berlanti pitched was a real series arc for her. | В январе 2015 года президент CBS Entertainment Нина Тэсслер раскрыла информацию о том, что новое шоу скорее всего будет в формате процедурала: «Будут конкретные преступления, но в то же время Али Адлер и Грег Берланти написали общую сюжетную линию для всего сезона. |
| romantically linking Warren's husband to Nina Meyer... | романтическая связь мужа Уоррен и Нины Мэйер... |
| It's a combination of George and Nina. | Это сочетание Джорджа и Нины. |
| On 17 March 1933, Mammadbeyova became the second woman parachutist in the Soviet Union (after Nina Kamneva) having jumped from a Polikarpov Po-2 aeroplane at Moscow's Tushino Airfield. | 17 марта 1933 года Мамедбекова добровольно спрыгнула с парашютом с борта самолёта У-2, став второй, после Нины Камневой, женщиной-парашютистом в Советском Союзе. |
| On a train ride to Bucharest, Mihai recognizes the melody of the compulsory song, by overhearing violinist-bandits at the signal of Nina, memorizes it and conducted it for his team. | В поездке на поезде в Бухарест Михай узнал мелодию обязательной песни, подслушав бандитов-скрипачей по сигналу Нины («Это обязательная песня»), выучив её наизусть и продирижировав её для своей команды. |
| [Jip Narrating] Now Lee is Nina's little brother. | Ли, младший брат Нины. |
| I play Nina Simone when I think about my mother. | Я ставлю Нину Симон, когда думаю о маме. |
| I was curious to see how sweet on Nina you really were. | Было бы интересно посмотреть, так ли уж сильно ты влюблён в Нину. |
| My government can make a trade - for Nina. | Моё правительство пойдёт на обмен... на Нину. |
| Audrey hated Nina Patterson. | Одри ненавидела Нину Паттерсон. |
| I didn't mean Nina. | Я не про Нину. |
| Look, here's the deal with nina. | Слушайте, с Ниной вот какое дело. |
| I have to go to see Nina at the hospital. | Мне нужно увидеться с Ниной в больнице. |
| Fez, we're really sorry about Nina. | Фез, нам очень жаль, что так вышло с Ниной. |
| I'm going to break up with Nina, and I'm kind of scared that she might not take it too well. I'm so sorry, Ben. | Я собираюсь порвать с Ниной, и мне страшно, что она может не принять это спокойно. мне жаль, Бен. |
| Did you find out he was involved with Nina as well as you? | Ты выяснил, что он, как и ты, ухлёстывал за Ниной? - Выяснил? |
| Seems weird he would only write to Nina once. | Кажется странным, что он писал Нине только однажды. |
| You're always running off with Nina. | Просто ты постоянно сбегал к своей Нине. |
| I told Nina you'd read to her. | Я сказал Нине, ты ей почитаешь. |
| If anything happens to me, of course, what I know about Nina, everyone will know. | Если что-нибудь случится со мной, разумеется, то, что я знаю о Нине, узнают все. |
| Page one has an exclusive on Nina, a local girl who got kicked off Britain's Got Talent. | На первой странице эксклюзив о Нине, местной девушке, которая начала выступать в шоу "Британия ищет таланты". |
| Nina, we don't have a tulip border. | Ќина, но у нас нет фонтана. |
| Well, I'm Nina Banks and this is Annie. | я Ќина Ѕэнкс, а это Ённи. |
| Annie, Nina and Franck were in charge now. | еперь все решали Ќина, Ённи и 'ранк. |
| Nina, don't cry. | Ќина, не реветь. |
| Nina said as long as I was escaping, would I mind... escaping to the market and picking up something for dinner? | Ќина сказала что если мне все равно куда сбегать... не мог бы € сбежать в магазин и купить что-нибудь к обеду? |
| Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen. | Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. |
| But Nina, please check well, maybe they are faking it | Но ты, Ниночка, подробно проверь, может симулянты. |
| Nina, so will you transfer or not? | Ниночка, ну что, переводиться не будешь? |
| Nina, listen to me. | Ниночка, послушай меня. |
| Nina, I'm sorry. | Ниночка, прости, пожалуйста. |
| Everything has been decided, Nina, we're going back together. | Все решено, Нин, мы вернемся вместе. |
| Nina, it is you who draws my force away | Нин, это ты? кто истощает мою силу |
| What's the matter, Nina? | Ты что, Нин? |
| Come on, Nina, stop it | Да Нин, ну, перестань |
| The sequel includes new songs from established artists like ZiGZaG, Kid Whatever, Inspector K, Nina, Digital Explosion, and Machinae Supremacy. | «In the Groove 2» включает в себя, кроме полного списка из автомата предыдущей версии, более чем 60 новых песен таких известных исполнителей, как ZiGZaG, Kid Whatever, Inspector K, Nina, Digital Explosion, и Machinae Supremacy. |
| In July of that year, Sharma released his second single under Spinnin' titled "Never Let You Go", a collaborative effort with DJ duo Nina & Malika. | В том же году Шарма выпускает второй сингл на Spinnin' Records с названием «Never Let You Go» совместно с дуэтом двух диджеев Nina & Malika. |
| Vanguard NDW acts such as the Nina Hagen Band and S.Y.P.H. featured strident vocals and an emphasis on provocation. | Пионерами этого движения были такие исполнители, как Nina Hagen Band и S.Y.P.H., характерной чертой которых был истошный вокал и провокации публики на концертах. |
| "Nina" was written with Johnny McDaid, and was the first song the pair wrote for the album. | «Nina» была написана вместе с Джонни Макдэйдом, и она стал первым совместным для этой пары треком для нового альбома. |
| The hotel features landscaped tropical gardens, a wellness centre, shopping centre, Nino Nina Kid's Club and Cyprus' largest Conference Hall with highly advanced facilities and Executive Meeting Rooms. | Отель украшают великолепные ландшафтные композиции тропических садов. К Вашим услугам оздоровительный центр, торговый центр, детский клуб Nino Nina Kid's Club, а также самый большой на Кипре конференц-зал, оснащенный по последнему слову техники, и переговорные комнаты представительского класса. |