| Game of Thrones casting director Nina Gold later explained his casting in the series: "We knew Toby more because he'd done a lot of music things in the past, but he has a really romantic feel that just worked." | Режиссёр кастинга «Игры престолов» Нина Голд позже объяснила его выбор: «Мы знали Тоби больше потому что он сделал множество вещей в музыке в прошлом, но у него есть настоящее романтическое чувство, которое просто работало.» |
| Nina, you can look the other way once and it's no big deal, except it makes it easier to compromise next time and soon all you're doing is compromising because that's how you think things are done. | Нина, ты не можешь посмотреть однажды на другую сторону и потом игнорировать это разве что, потом становится легче идти на компромисс. и вскоре все что ты делаешь, это идешь на компромисс, потому что ты думаешь что так ведутся дела. |
| Only they didn't have "Nina," so I had to go with "Christina." | Только у них не было с надписью "Нина", так что взял с "Кристина." |
| In the operation on 10 April 2003 the following minors were also arrested: Nelly Ramírez, 17, daughter of Claudio Ramírez Cuevas, and her cousin, Betty Nina Díaz, also 17. | В ходе операции 10 апреля 2003 года были также арестованы такие несовершеннолетние лица, как дочь Клаудио Рамиреса Нелли Рамирес в возрасте 17 лет и ее двоюродная сестра Бетти Нина Диес также в возрасте 17 лет. |
| For the Western European and others group: Ms. Nina Cromnier (Sweden), Mr. John Thompson (United States of America). | от Группы государств Западной Европы и других государств: г-жа Нина Кромниер (Швеция), г-н Джон Томпсон (Соединенные Штаты Америки). |
| Nina, did it ever occur to you that maybe, just maybe, you were too much? | Нина, а тебе никогда не приходило в голову, что может быть, возможно, ты перегибала палку? |
| "I am Dr Nina Simone!" like this, and I'm like, "OK, OK." | "Я доктор Нина Симон!", и я ответил "хорошо, хорошо." |
| Okay, you know how when Nina is looking at her doppelganger in that one scene where she's, like, in the dance studio looking in the mirror? | Помните, когда Нина смотрит на своего двойника в той сцене, где она в танцевальной студии смотрит в зеркало? |
| Nina unlocks Stuart's phone, and it's weird... there's no email, no calendar programs, no apps, | Нина взломала телефон Стюарта, и вот что странно... у него нет электронки, нет календарей, нет приложений, |
| Nina, Nina, Nina... | Нина, Нина, Нина. |
| Nina, Nina, no... | Нина, Нина, нет... |
| Open the door, Nina! Nina! | Открой дверь, Нина! |
| Nina, stay out of it! | Нина, Нина, Нина, не влезай в это. |
| Nina Nina is that you? | Нина, Нина, это ты? |
| Nina? Nina, talk to me. | Нина, говори со мной. |
| Please don't, Nina. | Нет, прошу, не надо, Нина, пожалуйста. |
| Nina, enough already. | Ну все, Нина, успокойся, прошу тебя. |
| It's okay, Nina. | Вам не за что просить прощения, Нина. |
| Nina uses that, so... | Нина им тоже пользуется, так что... |
| I miss you Nina Bobina. | Я скучаю по тебе, Нина Бобина. |
| About Nina dumping you. | О том, что Нина тебя бросила. |
| Anyway, after Nina left, | Между тем после того, как ушла Нина, |
| Nina, I like you - | Послушай, Нина, ты мне нравишься, это... |
| Nina didn't get mine. | Нина сказала, что вы бы согласились. |
| Nina says that she checked | Нина говорит, что она проверила. |