| If Nina's in jail, I don't get any money. David cut me out of the will. | Если Нина окажется в тюрьме, я не получу денег. |
| Sailed around the world a couple of times... on the "Nina". | Плавал по всему миру на сухогрузе "Нина". |
| Once upon a time, somewhere miles and miles beneath the surface of the ocean, there lived a young octopus named Nina. | Глубоко-глубоко, в самых глубинах океана, жила маленькая осьминожка по имени Нина. |
| Nina Jablonski breaks the illusion of skin color | Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи |
| The plot concerns a pretty Italian farmgirl, Nina, who has a fiery temper. | Главная героиня - симпатичная итальянская девушка Нина, обладающая вспыльчивым характером. |
| One group which included Kolya Artem'ev and Nina Gulova wanted to establish a theatre. | Одна группа - Коля Артемьев, Нина Гулова - хотели сделать театр. |
| Nina Melnichuk, head of the dental outpatient clinic treatment department at Central Medical Sanitary Unit No. 15 in Snezhinsk, Russia (Snezhinsk/Livermore partnership). | Нина Мельничук, руководитель лечебного отдела стоматологической поликлиники центральной медсанчасти Nº15, Снежинск, Россия (партнерство Снежинск/Ливермор). |
| Nina barely escapes the cruise ship with her life and is taken to a Kometa Island research facility. | Нина убегает из круизного судна и отправляется на исследовательский центр острова Комета. |
| In a small southern city lives a young woman, Nina Solomatina, with her mother. | В небольшом южном городке со своей матерью живёт молодая девушка Нина Соломатина. |
| Once I do, the truly perfect Nina, the greatest one that I could desire, will be born. | И тогда родится Нина - такая, какой я её люблю. |
| Let's face it, Nina is hardly impartial when it comes to Jack, and Chapelle knows that. | И Нина не беспристрастна, когда речь о Джеке, и Шапелль знает это. |
| Well, Nina was in the middle of working on it when... she went to the wedding. | Нина как раз этим занималась, когда... пошла на свадьбу. |
| Nina reached out to the zombie community to see if anyone could ID the girl in the video. | Нина поспрашивала зомби-сообщество, не может ли кто-то опознать девушку на видео. |
| Nina can't remember a thing, and even she can figure that one out. | Нина ничего не помнит, но это она просекла. |
| Nina Whitley, I'd like you to meet Maria Keely of the Keely Foundation. | Нина Уитли, познакомься с Марией Кили из фонда Кили. |
| Now we know it's nonsense, but it was really as if I was in love with you, Nina. | Но тогда я и правда верил, что влюблен в вас, Нина. |
| But Nina confirmed that it was used to make three short calls to Ron's house in the timeline the first wife gave us for hang-ups. | Но Нина подтвердила, что именно с него звонили Рону домой и бросали трубку. |
| And another date, Nina Fleischer, turned up dead, but the police couldn't make anything stick. | А после другого свидания оказалась мертвой Нина Флешер, но полиция не смогла найти зацепок. |
| In "Death Wore Tweed", when Nina Riley confronts the U-boat commander, Baron Swartzbard, - he has a little... | В "Смерть носит твид", когда Нина Райли вступила в схватку с командиром подводной лодки, бароном Шварцбардом, у него была маленькая... |
| Look, you've been under a lot of stress, and now Nina... | Слушай, тебе и так нелегко пришлось, а теперь ещё и Нина... |
| At this time, Asiyat and her sister Nina were two of only four Ingush women with higher education. | В определённый момент времени Асият и её сестра Нина составляли половину всех ингушских женщин с высшим образованием (которых было всего четыре). |
| Nina Libin developed tradition of using beads in 1988 she called this new tatting technique with beads Binil. | Традиции использования бисера в фриволите развивала Нина Либин, которая назвала в 1988 году свою технику Биниль. |
| As she progresses in her mission, Nina fights the Kometa's top executives, starting with the personal bodyguard and lover of Lana Lei, Bryce. | Во время выполнения своей миссии Нина сражается с топ-менеджерами «Кометы», начиная с личного телохранителя и любовника Ланы Лей - Брайса. |
| Nina attempts many times to assassinate Kazuya, but he keeps foiling her with his superior skills. | Нина предпринимает несколько попыток убить Кадзую, но тот всякий раз пересиливает её в бою, опираясь на свои превосходные навыки. |
| Learning about this, Anna volunteered to be another test subject, requesting that she be woken in the future at the same time as Nina. | Узнав об этом, Анна добровольно вызвалась принять участие в эксперименте, но взамен потребовала быть разбуженной в то же время, что и Нина. |