No. I get nervous when brightly coloured fish stare at me. |
Нет, нет, я нервничаю когда на меня таращатся яркие рыбы. |
Sorry, I get nervous, I get nasty. |
Извините, когда я нервничаю, становлюсь отвратительным. |
I'm getting a nervous feeling in my stomach. |
У меня это ощущение в животе, когда я нервничаю. |
I'm just, I'm really kind of nervous. |
Я просто, я действительно очень нервничаю. |
And I don't know, 'cause I'm nervous. |
И я нервничаю, потому что я не знаю. |
Well, I guess I'm nervous around you. |
Ну, я полагаю что нервничаю с тобой. |
The more nervous I get, the more psychic I am. |
Чем больше я нервничаю, тем сильнее мои телепатические способности. |
I just have a few nervous butterflies is all. |
Я просто нервничаю, вот и всё. |
I... I babble when I'm nervous. |
Я... я болтаю, когда нервничаю. |
You know what happens when I get nervous. |
Я знаю, что бывает, когда я нервничаю. |
Sorry, when I get nervous, I tend to brag. |
Извини, когда я нервничаю, я постоянно хвастаюсь. |
When I am nervous I work out. |
Когда я нервничаю, то хожу в качалку. |
No, thanks. I get too nervous around celebrities. |
Нет, спасибо, я слишком нервничаю возле знаменитостей. |
Can't eat, too nervous. |
Не лезет, я слишком нервничаю. |
I'm very nervous at performing in public, in case I disgrace myself by forgetting the words. |
Я нервничаю выступать перед публикой, а если я опозорюсь и забуду слова песни. |
I'm always so nervous around him. |
Я всегда очень нервничаю, когда он рядом. |
I'm so nervous, I feel sick. |
Я так нервничаю, что меня тошнит. |
Actually, I'm not nervous at all. |
Вообще-то, я совсем не нервничаю. |
Sometimes, I get nervous around pretty women. |
Иногда, я нервничаю в обществе симпатичных женщин. |
Look, I run my mouth when I get nervous. |
Слушай, я много болтаю, когда нервничаю. |
I'm not nervous, although I should be. |
Я не нервничаю, хотя должна. |
I do not know how to say this. I'm a kind of nervous. |
Не знаю как и сказать это, немного нервничаю. |
I'm kind of nervous but I'm mostly excited. |
Я немного нервничаю, но очень рада. |
I get super flexible when I'm nervous. |
У меня растяжка просто офигительна, когда я нервничаю. |
I'm nervous and ticklish at the same time. |
Я нервничаю, и одновременно мне щекотно. |