I know, it happens when I get nervous. |
Знаю, такое случается, когда я нервничаю. |
You know I always get nervous in your company. |
Вы же знаете, я всегда нервничаю в вашем присутствии. |
I get nervous in tight spaces. |
Я нервничаю, когда мне тесно. |
I always get so nervous at weddings. |
Я всегда так нервничаю на свадьбе. |
I have nervous hands, and they have to stay busy. |
Когда я нервничаю - мне нужно занять руки. |
I'm always nervous when he drives in a straight line. |
Я всегда нервничаю, когда он ездит по прямой. |
That is to say, it-it makes me nervous. |
Это я так говорю, что нервничаю. |
Like I'm not... nervous. |
Как будто я... не нервничаю. |
I make jokes when I'm nervous. |
Извините. Всегда шучу, когда нервничаю. |
Actually, I'm nervous 'cause I voted for it. |
Вообще-то я нервничаю, потому что голосовал "за". |
I always get so nervous when he goes out with that older boy, Sam. |
Я всегда нервничаю, когда он гуляет с этим мальчиком постарше, с Сэмом. |
If I tic more than normal, it's because I'm nervous. |
Если я дергаюсь чаще, чем обычно, это из-за того, что я нервничаю. |
When I'm nervous, I add syllables to fill dead air. |
Иногда, когда я нервничаю, я добавляю лишние слоги, чтобы заполнить паузы. |
It's most pronounced when I'm nervous, but I wasn't mocking you. |
Возможно это проявляется больше, когда я нервничаю, но я вовсе не думал насмехаться над вами. |
I don't know. I am just too nervous. |
Я не знаю, я просто слишком нервничаю. |
Told you I wasn't nervous. |
Сказала же я, что не нервничаю. |
And I'm nervous because you're shouting at me. |
А нервничаю я, потомучто ты на меня орешь. |
'Cause I am nervous as all get-out. |
Потому что я нервничаю, так как все рушится. |
The truth is, I'm nervous. |
Если честно, я просто нервничаю. |
It makes me nervous to see you here. |
Я нервничаю, видя тебя здесь. |
I'm just so excited and nervous. |
Просто я так взволнована и нервничаю. |
Owen, you're making me nervous. |
Оуэн, из-за тебя я нервничаю. |
I get nervous around people that I like. |
Я всегда нервничаю, когда говорю с такими людьми, как ты. |
I babble when I'm nervous. |
Когда я нервничаю, всегда болтаю. |
We're taking a little break, but I'm really nervous. |
Мы возьмем небольшой перерыв, но я очень нервничаю. |