Примеры в контексте "Nervous - Занервничал"

Перевод

Nervous

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Занервничал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Nervous — Занервничал

And he got nervous that she was remembering what happened in those woods.

И он занервничал, что она вспомнит о произошедшем в том лесу.
He wasn't even slightly moved, just nervous.

Он даже не шелохнулся... Только занервничал.
Mentioned tissue banks, and he got very nervous.

Я упомянул банки тканей и он очень занервничал.
Holly jumped first because I got nervous.

Холли прыгнула первая, так как я занервничал.
The exterminator must have got nervous when he suspected Lutz was scrapping the plan, taking the kid on his own.

Дезинсектор, должно быть, занервничал, заподозрил, что Латц отошел от плана и сам похитил мальчика.
Johnnie is here to make Gil nervous enough to cut us a deal.

Джонни нужен, чтобы Гил занервничал и предложил нам сделку.
I know it's not much, but when I mentioned it, Keane looked nervous.

Я знаю, что этого недостаточно, но когда я упомянул об этом, Кейн занервничал.
When Doug called me and told me that he wanted to propose, I was nervous.

Когда Даг позвонил мне и сказал, что он хочет предложить, я занервничал.
The administration just got nervous, that's all.

Администрация просто занервничал, вот и все.
If I were bell, that might make me nervous.

На месте Белла я бы занервничал.
And I saw how nervous he was when I was questioning him.

И я заметил, как он занервничал, когда я допрашивал его.
When I heard him, I got so nervous my hearts racing and I'm shaking.

Когда я услышал его, то занервничал, сердце стало биться быстро.
The guy I owe - he got nervous and he grabbed 'em up.

Тот парень, кому я должен, он занервничал и он их забрал.
He got nervous when Pratt paid him a visit and decided to cover his tracks in case anyone else checked up on him.

Он занервничал при визите Пратт к нему и решил замести следы В случае, если кто-то еще проверил на него.
That's why he got nervous when we mentioned the fire.

вот почему он занервничал, когда мы упомянули о пожаре.
Then why did jeremy get nervous when your name was mentioned

Тогда почему Джереми занервничал, когда мы упомянули ваше имя?
The buyer got nervous when he saw Green poking around, so he posed as his driver at the theater and killed him.

Покупатель занервничал, когда Грин стал крутиться рядом, так что он выдал себя за водителя у театра и убил его.
Hell, if I were me, that might make me nervous.

Черт, даже на своем собственном месте я бы занервничал.
He was pretty nervous that we were here,

Он довольно сильно занервничал, когда мы пришли.
But then he gets nervous and says:

но потом он занервничал и сказал:
But when rich saw him, He got real nervous and told me not to let him in.

Но когда Рич его увидел, то занервничал, сказал мне не впускать его.
My pop, you see, he got a little pain, and so I got nervous, you know.

Мой папаша, видишь ли, он немного разболелся, и я занервничал, ты знаешь.
Why did I have Thayer dead to rights, and he wasn't even nervous?

Почему, когда я нажал на Тэйера, он даже не занервничал?
Is that why you sound so nervous, Argento?

А почему ты занервничал?
I got nervous, so I hissed some more.

Я занервничал и зашипел снова.