Примеры в контексте "Nervous - Нервы"

Перевод

Nervous

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нервы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Nervous — Нервы

She lives here now and she has a nervous complaint.

Она живет здесь, лечит нервы.
You're nervous because you're intelligent, Alfred.

Все нервы от ума, Альфред.
Nothing. I'm just having a nervous breakdown.

У меня уже просто нервы сдают.
Then they complain that they're nervous.

А потом ещё жалуется на нервы.
To the trained eye, you are a nervous wreck.

Наметанный глаз заметит, что у вас сдают нервы.
A lot of dead heroes back there got nervous.

Много смельчаков отправилось на тот свет, из-за того, что они действовали мне на нервы.
What's wrong? -Nothing. I'm just nervous, I guess.

Что такое? - Ничего, просто нервы, наверное.
When she was discontented, she fancied herself nervous.

Когда она бывала чем-нибудь недовольна, то считала, что у неё не в порядке нервы.
Besides, that Gisela was making me nervous.

Кроме того, та Гизела потрепала мне нервы.
Pitching these Japanese guys makes me so nervous.

Уламывать этих японцев действует мне на нервы.
I was just... I think I got nervous.

Я просто... наверное, это нервы.
Driving to the airport can make you very nervous.

Поездка в аэропорт может действовать не нервы.
Yes, not uncommon for those with a nervous disposition.

Да, обычное дело для тех, у кого нервы пошаливают.
Doesn't that make you nervous?

Разве это не действует на нервы?
He had told me before, on the pier about being nervous when waiting for us.

Он еще на пирсе жаловался, что пока нас ждал, весь на нервы изошел.
Aren't you nervous telling me all this, after receiving all those death threats?

А может у тебя нервы пошатнулись после всех этих угроз?
Just nervous, like everybody else in the neighborhood, I guess.

Просто нервы, думаю, как и у всех в округе
I have my AA meeting tonight, and I ahve work tomorrow, and lawyers make me nervous.

У меня сегодня собрание, а завтра мне нужно на работу и адвокаты действуют мне на нервы.
She is a nervous wreck.

У неё сдают нервы.
I'm a nervous wreck.

У меня нервы не в порядке.
Nothing. I'm just nervous, I guess.

Ничего, просто нервы...
You're making me nervous.

Ты действуешь мне на нервы.
I get nervous if you saunter around.

Мне это действует на нервы.
That irritates us and makes us nervous.

Это действует нам на нервы.
I'm a nervous wreck.

У меня нервы ни к черту.