| Mr. Hockley and Mrs. DeWitt still appreciative of your assistance. | Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор благодарят Вас за вашу помощь. |
| She then taught for a year in Balham before leaving to set up her own nursery school in Battersea, called Mrs Tiggywinkle's. | В течение года она преподавала в Бэлеме, затем оставила работу, чтобы заняться собственной школой Бэттерси, названной «школой мисс Тиггивинкл». |
| Mrs. Graham had no prior history of either senility or depression. | В прошлом мисс Грэм не показывала никаких симптомов возрастного угасания или депрессии. |
| I'm to watch Mrs. Esfandiari - observe her breathing, blink rate and other nonverbals - while she and Father talk. | Буду следить за дыханием мисс Эсфандиари, частоту морганий и другие невербальные сигналы, пока они с отцом беседуют. |
| Mrs. Reeves, we know that the kidnappers have been in communication with your husband. | Мисс Ривс мы знаем что похититили связались с вашим мужем |
| At school, after Mrs. Krabappel shows a video from 1956 to her students about the future, she tells her students to turn in their homework project (which they had three months to do). | В школе мисс Крабаппл показывает своим ученикам видео 1956 года о будущем и спрашивает домашнее задание, выданное им три месяца назад. |
| She just stared and stared... at Mrs. McCanles lying there so still-like. | Мисс Перл ушла в сарай и не выходит. |
| To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach. | Чтобы гарантировать дальнейшее успешное развитие карьеры, я бы посоветовал мисс Джонсон не воспринимать все так лично и развивать эмоциональную не привязанность к работе. |
| The family of four, who asked not to be identified, found Mrs. McClintock's dismembered body buried under a bed of leaves near the Scotts Lake camping area. | Семья из четырех человек, которые просили не называть их имён, нашли расчленённое тело мисс МакКлинток, спрятанное под грудой листьев вблизи зоны отдыха на озере Скоттс. |
| Due to refusal of payment the Felinological Association of Russia, FAR RU-0108, president Mrs. Tamara Semjonovna Emeljanova, was expelled from the WCF, valid from 2009-12-31. | Должно к неоказанию компенсации Фелинологическая Ассоциация России, ФАР RU-0108, президент мисс. Тамара Семёновна Емельянова, вытеснена от WCF, действительного от 2009-12-31. |
| He tells them about a meeting he witnessed involving several mysterious spirits - The Man from Another Place, Killer BOB, Mrs. Chalfont and her grandson. | По мере того как он рассказывает, на экране показываются находящиеся в одной комнате Человек из другого места, Боб, мисс Чалфонтс и её внук. |
| Mrs Stiles, what exactly do the kobolds look like? | Мисс Стайлс, как выглядели эти кОбольды? |
| Miss Morton - a wealthy woman whom Mrs Ferrars wants her eldest son, Edward, and later Robert, to marry. | Мисс Мортон (англ. Miss Morton) - богатая женщина, на которой миссис Феррарс хочет женить своего старшего сына Эдварда, а позже - Роберта. |
| In my untutored opinion, sir, she has given Mrs Gregson somewhat too hungry an expression. | На мой непросвещенный взгляд, сэр, на картине мисс Пендлбери... у миссис Грегсон какое-то голодное выражение лица. |
| Mr Henry Crawford Brother of Mrs Grant and Miss Crawford. | Генри Кроуфорд (англ. Henry Crawford) - сводный брат миссис Грант и родной - мисс Кроуфорд. |
| I heard Miss Bassett's father, Sir Watkyn, mention that Miss Madeline's godmothers are Dame Daphne and Mrs Gregson. | Я слышал, как отец мисс Бассет, сэр Уоткин, говорил,... что у мисс Мейделин две крестные: Леди Дафни и миссис Грегсон, сэр. |
| When your horse people call the house, they don't ask for Mrs. Tweedy, they ask for Miss Chenery. | Когда звонят тебе, то спрашивают не миссис Твиди. А мисс Ченери. |
| Miss Wealand has come all the way from Linlithgow in Scotland to take over from Mrs. Etherington as our new teaching assistant, and I'm sure you'd all like to join me in giving her a really big, warm welcome. | Мисс Виланд приехала из шотландского города Линлитгоу, она будет помощником учителя вместо миссис Этерингтон, и я уверена, что вы присоединитесь ко мне и горячо её поприветствуете. |
| How did Mrs. TataPolis handle it? | А как мисс Тата-полис это вынесла? |
| While I don't have any money for you, Mrs Paxton, no, you don't walk away with nothing. | Хотя я и не заплатил, мисс Панкстон, знайте, вы уходите не просто так. |
| I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. | Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
| And so this woman, Mrs. Young-Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race. | И эта женщина, Мисс Янг-Сун Хан, я думаю, научила меня почти всему, что я знаю о расе. |
| Mrs. Nahasapeemapetilon enters to say goodbye, but is shocked to see Marge in bed with another man, and Apu on the floor. | Мисс Нахасапимапетилон приходит в комнату, чтобы попрощаться с сыном перед отъездом и приходит в ужас, увидев Мардж в постели с другим мужчиной, в то время как Апу спит на полу. |
| Bart raves to his mother about how much fun it is to have Zack as a teacher, but Marge worries about Mrs. Krabappel's well-being, and Lisa doubts Zack's ability to teach. | Барт делится с матерью впечатлениями о новом учителе, но Мардж заботится о мисс Крабаппл, а Лиза сомневается в компетенции Захари преподавать в школе. |
| Mrs. Krabappel - [Groans] I'm having back spasms! | Мисс Крабаппл у меня спину сводит! |