Английский - русский
Перевод слова Mrs

Перевод mrs с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Миссис (примеров 19860)
I was just assuring Mrs Holden that Danny isn't in trouble. Я просто заверил миссис Холден, что у Дэнни нет проблем.
And standing right here was Mrs. Adler. А прямо здесь стояла миссис Адлер.
The Alexander Peabody who represents Mrs. Carleton Random. Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом.
I represent the possible donor, Mrs. Carleton Random... whose legal advisor I happen to be. Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом... чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.
I am Mrs. Carleton Random, and I want my niece. Я миссис Карлтон Рэндом, и мне нужна моя племянница.
Больше примеров...
Г-жа (примеров 3770)
Mrs. Roosevelt explained the reason for the change in stark terms: Г-жа Рузвельт объяснила причину изменения совершенно четким образом:
Mrs. Le Guennec, your husband's been gone a while and you don't mind? Г-жа Легенек, ваш муж пропал на несколько дней, а вы не беспокоитесь?
Mrs. WAHEED-JUNEJO (Pakistan) said that the United Nations strategy for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action must be firmly anchored on the two themes of system-wide coordination and a gender perspective identified in the report of the Secretary-General (A/50/744). Г-жа ВАХИД-ДЖУНЕДЖО (Пакистан) говорит, что стратегия Организации Объединенных Наций по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий должна быть прочно увязана с двумя темами, определенными в докладе Генерального секретаря (А/50/744): общесистемная координация и гендерная проблематика.
Mrs. Christina von Schweinichen from the UN/ECE Environment Division reported on the joint project by the UN/ECE Committees on Environmental Policy and on Human Settlements on urban transport patterns and land-use planning. Г-жа Кристина фон Швайнихен из Отдела окружающей среды ЕЭК ООН выступила с сообщением о совместном проекте Комитетов ЕЭК ООН по экологической политике и населенным пунктам по схемам городского транспорта и планированию использования земель.
Mrs. Kavun (Ukraine) said that the incorporation into domestic law of the provisions of the international instruments ratified by her country was continuing and that implementation of the national action plan for implementation of the Convention on the Rights of the Child was in progress. Г-жа Кавун (Украина) говорит, что Украина продолжает работу по включению в национальное законодательство ратифицированных страной международных договоров, и в настоящее время выполняет национальный план действий по осуществлению Конвенции о правах ребенка.
Больше примеров...
Госпожа (примеров 614)
Well, I do believe, you are correct, Mrs. Charles. Ну, полагаю, вы правы, госпожа Чарльз.
Mrs. Harris and Captain Ronald James. Госпожа Харрис и капитан Рональд Джеймс.
Where's Mrs. Arvidsson? Где госпожа Арвидсон? Съехала.
Okay, Mrs. Rossi. Хорошо, госпожа Росси.
Mrs. Hassan is distraught. Госпожа Хассан в смятении.
Больше примеров...
Мадам (примеров 698)
Mrs. Point needs to rest. Клотильда, ты мешаешь мадам Пуэн отдыхать.
Talked with Mrs. Tamm. Я разговаривала с мадам Тамм.
Are you Mrs. Regnier? Это мадам Элен Ренье?
I'm dying. I leave my house to Mrs Lhomond and my paintings to the government. Свой дом завещаю мадам Ломон, а мои полотна - государству.
It was at primary as well, Mrs Lebienvenu. Во втором классе. Ее звали мадам Доброжалова.
Больше примеров...
Мисс (примеров 656)
Mrs. Halsey and Miss Tewksbury are here already. Миссис Холзи и мисс Тьюксбери уже подъехали.
What about your first husband, Mrs. "Abagnahlee"? А что ваш первый муж, Мисс. Абагнали? Абагнейл.
Mrs. Conley, what did Mr. Jonathan Eldredge tell you on the night of August 5, a few hours after the Lakeshore crash? Мисс Конлей, что мистер Джонатан Элдридж рассказал вам ночью 5 августа, несколько часов спустя после аварии в Лейкшор?
GOOD MRS. CARTMAN, VERY GOOD! Хорошо, мисс Картман.
OK, Mrs Agmanic. Ладно, мисс Агматик.
Больше примеров...
М-с (примеров 202)
Mrs. Collins is short of volunteers at the retirement home. М-с Коллинс в дом для престарелых не хватает добровольцев.
Excuse me, Mrs. Driscoll, we have to ask. Простите, м-с Дрискол, я должен спросить.
It's their job to try and save Mrs. Rubin's life. Их работа - спасать м-с Руби н.
I'm coming in, Mrs. Hobbs. Я захожу, м-с Хоббс.
It's Mrs. Watling. Это я, м-с Уотлинг.
Больше примеров...
Фрау (примеров 207)
Yes, you reported Mrs Teichmann and Gerda Böttcher. Да, вы сообщили, о фрау Тайхманн и Герде Батхер.
Marika has stayed with Mrs Grubach longer than you have. Между прочим, Марика поселилась у фрау Грубах раньше вас.
I'm sure Mrs. Kaltenbach won't mind. Фрау Кальтенбах будет только "за".
They probably took Mrs ynebråten. Возможно они нагрянут и на квартиру фрау Ойнебратенс.
Was Mrs. Rinbeck also happy with the play? Фрау Ринбек пьеса тоже понравилась?
Больше примеров...
Мисис (примеров 120)
Perhaps I can be of service, Mrs. Grayson. Возможно я могу быть полезной, Мисис Грейсон.
He'll be fine, Mrs. Perry. Он будет в порядке, Мисис Перри.
Mrs Robbins, it won't do your health any good to allow yourself to get so anxious about this. Мисис Роббинс, это не добавит вам здоровья, если позволять себе так волноваться об этом.
Mrs. Troy, please. Мисис Трой, пожалуйста.
Mrs. Zeebee's CAT-scan came back. Пришла компьютерная аксиальная томография Мисис Зиби.
Больше примеров...
Пани (примеров 88)
Mrs. Ola, with the Regional Headquarters, please. Пани Ола, свяжите меня с региональным отделением.
Mummy! Mrs. Horáková's given birth! Мама, пани Хорак уже родила!
Mrs. Tura, you're an actress, aren't you? Пани Тура, вы ведь актриса, верно? Да.
Mrs. Tura seems to be rather upset. Пани Тура так взволнованна.
Thank you, Mrs. Kurtts. Спасибо, пани Куртцова.
Больше примеров...
Сеньора (примеров 70)
I'm working this afternoon and Mrs. Gonzalez is sick. Потому что я сегодня работаю, а сеньора Гонсалез заболела.
Why is Mrs. Marlene here at this hour? Почему сеньора Марлен здесь в такой час?
Do you know what's going on, Mrs. Marina? Вы знаете, что здесь происходит, сеньора Марина?
How are you, Mrs.? Как вы, сеньора?
That's where Mrs. Izquierdo lives, right? Там живёт сеньора Искердо, так?
Больше примеров...
Фру (примеров 46)
This is our capable cook, Mrs Tander. Фру Тандер, наш замечательный повар.
Well, Mrs Nilsson... Ну, ну, фру Нильсон...
Lower your voice, Mrs. Forsberg! Тише, фру Форсберг!
Mrs Tander wonders if you will be having supper alone, Your Grace. Фру Тандер спрашивает, будете ли ужинать один, или у вас будут гости?
Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба?
Больше примеров...
Мисси (примеров 33)
Mrs. Burns-Norvell, and that dreadful daughter of hers. Мисси Бернс-Новелл, со своей ужасной дочерью.
That's your husband, Mrs. Gephart? Это ваш муж, мисси Гепхарт?
Nobody's talking about Mrs. Bailey! Никто не говорит о мисси Бэлли.
If Mrs Gregson asks at the club, she will be told that we are in Scotland. Если мисси Грегсон спросит о вас в клубе, ей скажут, что вы в Шотландии, сэр.
Mrs. Wale, what was your husband's connection to K-Ram Investments? Мисси Уэйл, был ли ваш муж как-то связан с "Кей-Рэм Инвестментс"?
Больше примеров...
Mrs (примеров 48)
Mrs Ruskin (2003), a play by Kim Morrissey about the breakdown of the marriage and Gray's fraught relationship with Ruskin's domineering mother. Mrs Ruskin (2003), пьеса Kim Morrissey о крахе брака и удручающих отношениях Эффи с матерью Рёскина.
Lisa staying in the Natural History Museum is a reference to the book From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, in which kids ran away from home and lived in the Metropolitan Museum of Art in New York City. Лиза, стоящая в Музее Естественной Истории - отсылка к книге From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, в которой ребёнок убегает из дома и живёт в Метрополитен-музее искусства в Нью-Йорке.
In 1992, O'Carroll performed a short radio play titled Mrs. Browne's Boys and shortly afterwards he wrote four books titled The Mammy, The Granny, The Chisellers and The Scrapper. В 1992 году О'Кэрролл провел короткий радиоспектакль под названием «Mrs. Browne's Boys», и, вскоре после этого, он написал четыре книги: The Mammy, The Granny, The Chisellers и The Scrapper.
Joan, Mrs. Gibbs. Гиббс, миссис (англ. Gibbs, Mrs.).
It was speculated in the media that Yash had been in a relationship with actress Radhika Pandit for long, and especially after their film, Mr. and Mrs. Ramachari, that saw them portray the lead pair, and their third time together in films. СМИ долгое время приписывали ему отношения с актрисой Радхикой Пандит и особенно после фильма Мг & Mrs Ramachari, в котором они третий раз появились в качестве пары влюблённых.
Больше примеров...
Пр (примеров 31)
Having a staff survey completely driven by one party (either SRs or MRs) risks being "politically oriented". Проведение обследования персонала под эгидой лишь одной из сторон (либо ПП, либо ПР) создает опасность его "политической ангажированности".
The term "joint body" refers to a grouping where MRs and SRs, normally participating in equal numbers, work together on a variety of issues, ranging from promotion boards to garage services committees. Термин "объединенный орган" означает групповое образование, в составе которого ПР и ПП, обычно в равных количествах, занимаются совместной работой над различными вопросами - от комиссий по продвижению по службе до комитетов по гаражному обслуживанию.
Through such agreements, SRs and MRs agree to respect and uphold the following rights and corresponding duties with regards to their counterparts: В рамках таких соглашений ПП и ПР договариваются уважать и соблюдать следующие права и соответствующие обязанности в отношении своих партнеров:
Based on responses to the JIU questionnaire, MRs in 10 organizations gave a more positive rating than SRBs on the extent to which Member States are informed of and updated on SMR issues. Исходя из ответов на вопросник ОИГ, ПР в 10 организациях дали более позитивную, чем ОПП, оценку тому, как государства-члены информируются и получают обновленные сведения об аспектах ВСР.
Overall, while a role for Member States is necessary to further checks and balances (between MRs, SRs and Member States delegates), SRBs were unanimous in their conclusion that Member States should not micromanage SMR. Вообще, хотя государствам-членам необходимо поддерживать систему сдержек и противовесов (между ПР, ПП и делегатами государств-членов), ОПП единодушно сделали вывод, что государствам-членам не следует опускаться до микроуровня в процессе управления ВСР.
Больше примеров...
Г-н (примеров 549)
Mr. and Mrs. Birnbaum, this is your forest. Г-н и г-жа Бирнбаум, это ваш лес.
As professors of international law, Mr. Burns and Mrs. Iliopoulos-Strangas should understand that argument. Являясь профессорами международного права, г-н Бернс и г-жа Илиопулос-Странгас должны понимать этот аргумент.
Mrs. Booto: Allow me to congratulate you, Sir, on behalf of my delegation, for the effective way in which you are guiding the work of the Council for the current month, and we thank you for convening today's meeting. Г-жа Буто: Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации поблагодарить Вас за эффективное руководство работой Совета в текущем месяце и за созыв сегодняшнего заседания.
The following participated in the meeting: Mr. Dahl, Mr. Maunu, Mr. Rantti, Mr. de Putter, Ms. Sokolova, Mr. Davydov, Mrs. Filipenko, Mr. Godál, and Mr. Lawton. В совещании участвовали следующие делегаты: г-н Даль, г-н Мауну, г-н Рантти, г-н де Путтер, г-жа Соколова, г-н Давыдов, г-жа Филипенко, г-н Годаль и г-н Лотон.
After a brief discussion between Mr. GARVALOV, Mr. YUTZIS, Mr. SHAHI and Mrs. ZOU Deci on the question of disappearances and the evidence available, Mr. GARVALOV (Country Rapporteur) suggested that the paragraph should read: После краткого обсуждения, проведенного г-ном ГАРВАЛОВЫМ, г-ном ЮТСИСОМ, г-ном ШАХИ и г-жой Дэци ЦЗОУ по вопросу об исчезновениях и имеющихся свидетельствах этого, г-н ГАРВАЛОВ (докладчик по стране) предлагает следующую формулировку этого пункта:
Больше примеров...