Перевод mrs с английского на русский

My memory of your client killing mrs.

Воспоминания о том, как ваша клиентка убивает миссис Бикман, кристально ясны.

Slapped me after she hit mrs. Cutler.

Дала мне пощечину, после того как ударила миссис Катлер.

Whereas mrs Callaghan insisted they were together inside at that time.

В то время как миссис Каллахан утверждает, что они были вместе внутри дома в это время.

And I believe mrs. Strauss Also had a profound partnership with her husband.

И я верю, что у миссис Штраус было плодотворное партнёрство с её мужем.

It's not about what we want, mrs. Bennigan.

Дело не в том, что нам нужно, миссис Бенниган.

She is my wife, Mrs Armfeldt.

Это не девочка, это моя жена, г-жа Армфельд.

But Mrs Dominique had no make-up on.

Г-жа Доминик, которую я видела, не была так загримирована.

Mrs. Iliopoulos-Strangas was duly appointed.

Г-жа ИЛИОПУЛОС-СТРАНГАС назначается на эту должность в установленном порядке.

Mrs. Patterson: My delegation welcomes your presence here.

Г-жа Паттерсон: Г-н Председатель, наша делегация приветствует Ваше присутствие здесь.

Mrs. GAER noted that many questions remained unanswered.

Г-жа ГАЭР замечает, что на ряд вопросов ответа не поступило.

We can't question andrew until mrs. Hingham gets here.

Мы не можем допрашивать Эндрю, пока не приедет госпожа Хингхем.

Please come in, mrs. Aubrey, you look wonderful.

Проходите, Госпожа Одри, вы прелестны.

Lovely to see you, mrs. McKeever.

Приятно было Вас повидать, госпожа Маккивер.

that's where you're wrong, mrs. sumlin.

в этом вы неправы, госпожа Самлин.

That was that dear mrs. Paul, also some may say.

Эта милая госпожа Пауль могла бы и сама это сказать.

As I've said all along, we've got to find this mrs. Middleton.

Я с самого начала говорил, что мы должны разыскать мадам Мидлтон.

Mrs. Lowenstein told me what that flag means.

Мадам Левенштейн сказала мне, что на самом деле означает этот флаг.

I have to repair Mrs Martinez's car.

Сегодня я не могу, я должен ремонтировать Клио мадам Мартинез.

Unfortunately it does, Mrs Perret.

К сожалению, это так, мадам Перре.

Mrs Kadare killed herself in 1991.

Мадам Кадар покончила с собой в 1991 году.

Benjamin, mrs La Tourneau just passed.

Бнджамин, мисс Ла Турно только что покинула нас.

Well, I'll just have mrs. Johnson Set another place at the table.

Что ж, скажу мисс Джонсон поставить еще один стул к столу.

mrs. dickerson, you should go back to your husband's room and wait there, okay?

Мисс Дикенсон вам следует вернутся к мужу и ждать там, хорошо?

I'm not interested in pleasing mrs. Fairfax.

Вылезай оттуда. О, пожалуйста, мисс Эйр, возьмите меня!

mrs. dickerson, I'm sorry. you can't be here right now.

мисс Дикенсон мне очень жаль, но вы не можете сейчас здесь находится

You're supposed to be at Mrs. Rosemond's before brunch.

Мы должны успеть к м-с Роузмонд до обеда.

Mrs. Collins is short of volunteers at the retirement home.

М-с Коллинс в дом для престарелых не хватает добровольцев.

You're the soul of this town, Mrs. Wilson.

Вы душа этого города, м-с Уилсон.

The law requires a female escort for Mrs. Riva.

По закону м-с Риву должна сопровождать женщина.

Mrs. Riva, I am a police officer.

М-с Рива, я - офицер полиции.

You know what Mrs Stranger would say.

Ты же знаешь, что фрау Штрангер это не нравится.

Mrs Greifer, some private clients...

Фрау Грайфер, у нас есть приватные клиенты...

Translate everything we say... for Mrs. Meier.

Пожалуйста, переводите всё, что мы скажем, для фрау Майер.

Yes, you reported Mrs Teichmann and Gerda Böttcher.

Да, вы сообщили, о фрау Тайхманн и Герде Батхер.

Come on, Mrs. Kaltenbach doesn't like to be kept waiting.

Пошли. Фрау Кальтенбах не любит ждать.

Let me help you, mrs. Weir, 'cause hams can be heavy.

Я вам помогу, мисис Виер, бёдрышки - они тяжелые.

Well, let's not spring it on mrs. Hingham

Ну, давайте не будем тянуть мисис Хингхем

Guess you don't remember me, mrs. Lass?

Вы меня видно не помните, мисис Лэсс?

It'll just be a few more minutes, Mrs. Scavo.

Ещё немного подождите, мисис СкАво.

He told me Mrs. Sims is praying for my spiritual recovery.

Он сказал, мисис Симс молится о моём духовном исцелении.

Mrs. Tura, I have bad news for you.

Пани Тура, вынужден огорчить вас.

Mrs. Tura, I sent for you.

Пани Тура, я пригласил вас...

Mrs. Ola, with the Regional Headquarters, please.

Пани Ола, свяжите меня с региональным отделением.

Mrs. Nemechkova threw Buttercup into the mountains.

Пани Немечкова забросила Помненку в горы.

Mrs. Horáková's probably gone for a walk with Otik.

Пани Хоракова, наверно, ушла на прогулку с Отиком.

Let's go, Mrs. Marlene should be here at any moment.

Пойдем, сеньора Марлен должна быть здесь в любой момент.

Mrs. Gilda, you left this in the Teacher's Lounge.

Сеньора Гильда, вы оставили это в учительской.

It's an honor to have you here, Mrs. Torres.

Большая честь видеть вас здесь, сеньора Торрес.

Mrs. Hamilton would like to see her daughter.

Сеньора Гамильтон хочет видеть ее дочь.

Mrs, she needs to reply to Piero.

Сеньора Луиза, нужно ответить Пьеро.

I would like to speak with Mrs. Myrdal.

Я хотел бы поговорить с фру Мюрдаль.

Åke Eriksson used your name when he called Mrs Nyman last night.

Оке Эрикссон вчера вечером под твоим именем звонил фру Нюман.

But not like you, Mrs. Hallman, who also loved another man.

Но не так, как вы, фру Халлман, которая еще любила другого человека.

This is our capable cook, Mrs Tander.

Фру Тандер, наш замечательный повар.

Please, Mrs Ljungberg, this was very careless.

Пожалуйста, фру Юнберг. это было крайне безответственно.

I can answer for Mr. and Mrs. Gardiner.

Я могу ответить за мистера и мисси Гардинер.

Mrs. Burns-Norvell, and that dreadful daughter of hers.

Мисси Бернс-Новелл, со своей ужасной дочерью.

Mrs. Logan, we're only asking about your husband...

Мисси Логан, мы спрашиваем о вашем муже потому...

Hello again, Mrs. Grayson.

И снова здравствуйте, мисси Грейсон.

I'm acting on behalf of Mrs. Florrick to ask for a continuance.

Я выступаю от лица мисси Флоррик и прошу об отложении дела.

The Board thanks Mrs Oliver-Sasson for the many years of cooperation and wishes her a soon recovery from her illness.

Доска благодарит Mrs Оливера-Сассон на много лет сотрудничества и желает ей скоро полное спасение от ее болезни.

On August 28, 2011 the 15th Mrs. Globe 2011 anniversary beauty contest was held in California.

28 августа 2011 года в Калифорнии состоялся юбилейный 15-й конкурс красоты Mrs. Globe 2011.

Beyoncé covered the song during her The Mrs. Carter Show World Tour.

В том же месяце Бейонсе начала своё мировое турне The Mrs. Carter Show World Tour.

On 2 November 2009, the band released a free downloadable version of "Mrs Maylie", taken from the forthcoming album.

2 ноября 2009 года группа выпустила бесплатную версию «Mrs Maylie», содержащую несколько песен из альбома.

In early 1993, Jessicka performed with Manson's ephemeral side project, Mrs. Scabtree.

В 1993 году он принял участие в стороннем проекте Мэнсона Mrs. Scabtree.

Genuine dialogue among SRs and MRs, as well as accountability on the part of both, are vital for effective SMR.

Первоочередное значение для эффективных ВСР имеет подлинный диалог между ПП и ПР, а также подотчетность и тех, и других.

When continuous, effective informal dialogue exists between SRs and MRs at the decision-making level, the need to utilize formal JBs diminishes, as they become purely formal.

Когда между ПП и ПР на уровне принятия решений налажен постоянный и эффективный диалог, необходимость в использовании официальных ОО-ПР снижается, поскольку они становятся чисто официальными.

In their responses to the JIU questionnaire, MRs and SRs identified three main areas for potential training:

ПР и ПП в своих ответах на вопросник ОИГ указали три основных сферы потенциального обучения:

Having a staff survey completely driven by one party (either SRs or MRs) risks being "politically oriented".

Проведение обследования персонала под эгидой лишь одной из сторон (либо ПП, либо ПР) создает опасность его "политической ангажированности".

Three different prescriptive tools were highlighted by SRs and MRs:

ПП и ПР выделили три различных нормативных документа:

Mrs. Mendis: My delegation will focus today on illicit trafficking in small arms and light weapons in this thematic discussion.

Г-н Мендис: Сегодня моя делегация намерена сосредоточить свое внимание на вопросе о незаконном обороте стрелкового оружия и легких вооружений в рамках данного тематического обсуждения.

Chairman: Mrs. FLORES (Uruguay)

Председатель: г-н ФЛОРЕС (Уругвай)

Mrs. Patterson: My delegation welcomes your presence here.

Г-жа Паттерсон: Г-н Председатель, наша делегация приветствует Ваше присутствие здесь.

Good morning, Mr. and Mrs. Tanaka.

Доброе утро, г-н и г-жа Танака.

Mr. and Mrs. Karawa cannot rely on illegal actions as the basis of their claim.

Г-н и г-жа Карава не могут выдвигать незаконные действия в качестве обоснования своей жалобы.