| Things are moving here at what could best be described as a deliberate pace. | Работа здесь движется в несколько размеренном темпе. |
| Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by. | Здесь происходит нечто похожее, очень трудно увидеть астрономические источники, потому что атмосфера постоянно движется. |
| Radio dispatch reported a hit on Cruz moving down Rockwell in Jamaica Queens. | Только что передали, что Круз движется по Роквелл в Джамайка Квинс. |
| He's passing a car, moving toward the entrance of the parking lot. | Он в машине, которая движется по направлению к подземной парковке. |
| Love this shot because you show how she's moving so much faster than the crow who's just moving backwards in the screen. | Мне нравится, как он бежит настолько быстро, что ворон движется назад. |
| After some time, prices have been moving toward the expected (increase) in position 2.0040. | Через некоторое время, цены на которые движется к ожидаемым (увеличение) в положение 2,0040. |
| Jupiter 2 moving at incredible speed, far off-course beyond range of our tracking instruments. | Юпитер 2 движется на невероятной скорости, совершенно сбившись с курса и вышел за пределы наших возможностей слежения. |
| Clouds over the English Channel, and storms moving toward Italy. | Температура + 24 ожидается и в четверг, Небольшой дождь над Ла Маншем. Гроза медленно движется к Италии. |
| Amber alert rising to pink, dogger moving east, showers later. | Желтая степень тревоги становится розовой, рыболовное судно движется на восток, за ним - атмосферный фронт. |
| So what's happening is, as the shape is moving over space-time, it's twisting. | То есть происходит вот что: когда структура движется в пространстве-времени, она поворачивается, и наблюдаемая частица - это направление этого изменения. |
| Joanne, we've got a circuit trip, says a washer trolley is moving. | Джоанна, дисплей показывает что моечная люлька движется. |
| The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place. | Видимость 182 метра; мы на страховочных верёвках; повсюду вокруг нас движется лёд. |
| And so we're starting to see a media landscape in which innovation is happening everywhere, and moving from one spot to another. | Теперь мы наблюдаем информационный ландшафт, который использует новые идеи повсеместно, движется от одного к другому. |
| Crestridge police warn the man is armed with a large fire ax and is believed to be moving west on Route 66 toward the Corman University area. | И предполагают, что он движется на запад В сторону 66 шоссе к Корманскому Университету... |
| That's usually a sign to the boy. Somebody's trying to defend people moving into the field. | Кто-то пытается остановить тех, кто движется по полю, - это обычно девушки. |
| With that preamble, let's show the first two-minute videotape, which shows a little airplane for surveillance and moving to a giant airplane. | После этого предисловия давайте покажем первую двухминутную видеозапись, которая показывает небольшой самолёт-разведчик и движется к гигантскому самолёту. |
| I have engagement of unidentified flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. | Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
| You can see “live†where the GPS transmitter is and at what speed it is moving. | Вы сможете увидеть "в реальном времени", где находится передатчик и с какой скоростью он движется. |
| It's moving at a rate of 80km/hr. | Движется со скоростью около 80 километров в час. |
| And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving. | А под ним, только представьте себе, озеро, размером с море, постоянно движется. |
| But, and it's a big but, the world as a whole is moving far too slowly. | Но загвоздка в том, что мир в целом движется вперёд слишком медленно. |
| The Indian Plate is currently moving north-east at five centimetres (2.0 in) per year, while the Eurasian Plate is moving north at only two centimetres (0.79 in) per year. | Индийская плита в настоящее время перемещается на северо-восток на 5 см/год, в то время как Евразийская плита движется на север со скоростью только 2 см/год. |
| The five Ambassadors' proposal has been moving along, thanks to the fact that it is comprehensive and flexible. | Предложение пятерки послов движется вперед благодаря своей комплексности и гибкости, и вот такая-то гибкость как раз и позволяет ему инкорпорировать те или иные корректировки, которые каждый раз все больше приближают его к принятию данным форумом. |
| Sir, we've got S-11 on an intercept path of a fast moving vessel. | Сэр, наперерез С-11 движется какое-то быстрое судно. |
| And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving. | А под ним, только представьте себе, озеро, размером с море, постоянно движется. |