Примеры в контексте "Moving - Переезд"

Перевод

Примеры

Примеры: Moving — Переезд

• One-time costs for transition management and moving Headquarters premises.

  Единовременные расходы на управление преобразованиями и переезд в новое помещение штаб-квартиры.

• The one-off cost of moving Headquarters is categorized separately, as described below.

  Ниже описываются выделяемые в отдельную категорию единовременные расходы на переезд в новое помещение штаб-квартиры.

• But if they progress too far, we have to consider moving upstairs.

  Но если состояние ухудшилось, мы вынуждены предусмотреть переезд этажом выше.

• There are limited options, and moving was Kathy's best option.

  Существуют ограниченные возможности, а переезд был лучшим вариантом для Кэти.

• Academician laurels, anticipatory pension, moving to the island...

  Лавры академика, досрочная пенсия, переезд на остров...

• I'll tell you what - moving to New York to become a world-class photographer.

  Я скажу вам, что... переезд в Нью-Йорк, чтобы стать всемирно известным фотографом.

• Plus moving takes lots of boxes.

  К тому же переезд требует много коробок.

• According to Rachel, you talked about quitting and moving to New York together.

  Если верить ее письму, вы обсуждали совместный переезд в Нью-Йорк.

• And that's when Lily realized what moving to Rome would really mean.

  И в этот самый момент Лили поняла что на самом деле будет значить переезд в Рим.

• Is moving to Monaco really what you want?

  Переезд в Монако это действительно то, чего ты хочешь?

• We were just discussing her moving into the guest house.

  Мы обсуждали ее переезд в гостевой домик.

• You know, I doubt that escaping prosecution and moving to the Caribbean was seen by everyone as justice.

  Знаете, я сомневаюсь, что уход от преследования и переезд на Карибы все сочли за справедливый исход.

• No, at Tonto's age, moving can be a real problem.

  Нет, в возрасте Тонто переезд может стать серьёзной проблемой.

• You know, maybe moving wasn't a solution.

  Знаешь, может переезд не был решением.

• Not to mention the cost of moving and selling.

  Не говоря уже о затратах на продажу и переезд.

• Breaking up with Rachel, moving into a hotel.

  Разрыв с Рейчел, переезд в отель.

• Her moving here caused a bit of a rift.

  Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.

• I'm sorry, Norman, about the moving.

  Прости меня, Норман, за переезд.

• The reverse mortgage, moving Maw Maw down to Florida.

  Обратная закладная, переезд Бабули во Флориду.

• I didn't realize moving was such great cardio.

  Не думала, что переезд похож на марафон.

• In terms of stress, it's right up there with moving and getting fired.

  По уровню стресса, это то же самое, что переезд или увольнение.

• You didn't discuss moving to San Francisco with me.

  Ты не обсуждала переезд в Сан Франциско со мной.

• Baby, we should put off moving.

  Детка, мы должны отложить переезд.

• We could start moving next weekend.

  Можно назначить переезд в ближайшие выходные.

• On the other hand, moving to Fiji would be "extremely difficult".

  С другой стороны, переезд на Фиджи будет "чрезвычайно трудным".

Другие варианты перевода слова moving

• Продвижение
• Переход
• Движется
• Двигаться
• Движение
• Перемещение
• Переезжаю
• Переезжает
• Двигается
• Продвигается
• Переехать
• Переезжаем