| One painting's worth $50 million, the other's only worth a few thousand. | Одна картина стоит $50 миллионов, другая - всего несколько тысяч. |
| Let's increase the websites that they crawl from 20,000 to 20 million. | Давайте увеличим число сайтов, которые они просматривают с 20 тысяч до 20 миллионов. |
| Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars. | По некоторым оценкам, оборот Нолливуда составляет 250 миллионов долларов, Благодаря этой индустрии созданы тысячи, если не десятки тысяч рабочих мест. |
| When you multiply 8,500 together twice, you get about 73 million. | Если возвести восемь с половиной тысяч в квадрат, получится примерно 73 миллиона. |
| The counties typically have populations of 300,000 to 1.4 million. | Число жителей находится в пределах от 300 тысяч до 1,4 миллиона человек. |
| The virus contains around 1.9 million DNA bases and about 1500 genes. | Геном состоит примерно из 1,5 млрд пар оснований и содержит приблизительно 50 тысяч генов. |
| Ten thousand people can use new station, and almost three million passengers a year. | Современный вокзал способен пропустить в сутки до 10 тысяч человек, а за год почти 3 миллиона пассажиров. |
| I pay you 10 grand, and you make me 15 million. | Я плачу вам 10 тысяч, а вы добываете мне 15 миллионов. |
| How about 99 million 990,000 yen? | Как насчёт 99 миллионов 990 тысяч иен? |
| I already knew Yokoya was going to call doubt for 99 million 990,000 yen. | Я просто уже знал, что Йокоя собирается назвать подозрение 99 миллионов 990 тысяч иен. |
| In total, Yokoya acquired 390 million 40,000 yen. | В итоге, Йокоя получил 390 миллионов 40 тысяч иен. |
| For them, according to regulations, the government will acquire housing with an area of 108 square meters for 3 million 300 thousand rubles. | Для них, согласно нормативам, государство приобретает жилье площадью 108 квадратных метров - за 3 миллиона 300 тысяч рублей. |
| When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000. | Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч. |
| That narrows down your suspect list from a few million to like 7,000. | Это уменьшает ваш список подозреваемых с нескольких миллионов до примерно семи тысяч. |
| Congratulations. 1 million 850 thousand dollars. | Поздравляю, 1 миллион 850 тысяч долларов. |
| I'm selling for 27 million, 500 thousand pounds. | Картина продается за 27 миллионов 500 тысяч фунтов. |
| And together, we have over 20 million and 36,000 dollars at our disposal. | И вместе у нас двадцать миллионов тридцать шесть тысяч долларов. |
| Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand. | Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч. |
| Revenue rose 40 percent to 138 thousand 100 million dollars compared with 98 thousand 400 million a year earlier. | Выручка выросла на 40 процентов до 138 тысяч 100 миллионов долларов по сравнению с 98 тысяч 400 млн годом ранее. |
| Holdings include 50 million pages of presidential documents, over 1.6 million photographs, a half-million feet of motion picture film and thousands of audio and video tapes. | Фонд включает 50 млн страниц президентских документов, более 1,6 миллионов фотографий, полтора миллиона футов киноплёнки и десятки тысяч аудио- и видеокассет. |
| The 11 thousand 680 million exceeded its record of 11 thousand 660 million, achieved in the fourth quarter of last year, and 10 thousand 900 million it announced in early 2008. | 11 тысяч превысило 680 миллионов своих записей из 11 тысяч 660 млн, достигнутого в четвертом квартале прошлого года, и 10 тысяч 900 млн было объявлено в начале 2008 года. |
| Hundreds of thousands of people were displaced, and over 3 million persons were affected, including 1.4 million who lost their sources of livelihood. | Сотни тысяч людей лишились крова, и пострадало более З миллионов человек, включая 1,4 миллиона человек, потерявших источники средств к существованию. |
| Excluding a charge after paying punitive taxes, of $ 290 million related to a legal settlement in the Exxon Valdez case, earnings were 11 thousand 970 million dollars, 2.27 dollars per share. | Исключение заряд после уплаты налогов карательный, из $ 290 млн, связанных с правовым урегулированием в случае Exxon Valdez, прибыль компании составила 11 тысяч 970 миллионов долларов, 2,27 доллара за акцию. |
| During the 2009-10 season, Manchester United sold between 1.2 million and 1.5 million shirts and it is estimated that of that, Rooney's name was printed on several hundred thousand. | Только в сезоне 2009/10 «Манчестер Юнайтед» продал около 1,5 млн футболок, и, по оценкам, несколько сотен тысяч из них были с фамилией Руни. |
| By mid-1994, Steepler had already sold 1 million Dendy consoles and was selling between 100,000 and 125,000 more per month with a revenue of $5 million. | К середине 1994 года Steepler продала уже около миллиона приставок Dendy, выйдя на уровень продаж в 100-125 тысяч приставок в месяц и месячный оборот в 5 млн долларов. |