| Richard, they offered you 3/4 of a million. | Ричард, за эту роль тебе предлагают 750 тысяч. |
| Well, I was the bagman who paid her a quarter of a million dollars to disappear. | Я был тем человеком, который заплатил ей 250 тысяч долларов, чтобы она исчезла. |
| Ten million men are going to be drooling over you on their way to work. | Десять тысяч мужчин будут сохнуть по тебе по дороге на работу. |
| Annually emits or processes 27 million pounds of toxic waste. | Ежегодно выбрасывает в воздух и производит 12 тысяч тонн токсичных отходов. |
| From 2001 to 2005, Chinese environmental authorities received more than 2.53 million letters and 430,000 visits by 597,000 petitioners seeking environmental redress. | С 2001 по 2005 год, в китайские природоохранные органы поступило более 2530 тысяч писем и 430000 посещений 597000 заявителей, ищущих экологической защиты. |
| It's about 1.2 million cubic feet of compressed air. | Около 34 тысяч кубических метров сжатого воздуха. |
| The video was viewed over 3 million times as of September 2016 and received worldwide media attention. | Снятое видео было просмотрено более 600 тысяч раз в сентябре 2016 года и привлекло внимание средств массовой информации. |
| There are over 5 million Internet users in Syria. | Из них более 50 тысяч - граждане Сирии. |
| Total area of cinema center is about 4.5 million square meters. | Общая площадь киноцентра составляет около 4,5 тысяч квадратных метров. |
| The bid is US$ 1,950 million... | Ставка - миллион девятьсот пятьдесят тысяч. |
| As of yesterday, 1.56 million voters out of an estimated 1.9 million eligible voters in those cities have registered. | По состоянию на вчерашний день, в этих городах было зарегистрировано 1560 тысяч из 1900 тысяч имеющих право голоса избирателей. |
| One shows a million degrees, the other minus 5,000. | На одном - миллион градусов, на другом - минус пять тысяч. |
| The last Patek 1563 went for 1.57 million. | Последний "Патек-1563" ушел за 1 миллион 57 тысяч. |
| I told you 50 million hundred thousand times... | Я говорил тебе 50 миллионов и еще сто тысяч раз... |
| The hashtag was tweeted more than 4,000 times and reached at least 8 million accounts between 15 and 18 December. | Этот хэштег стал объектом более 4 тысяч твитов и достиг с 15 по 18 декабря как минимум 8 миллионов аккаунтов. |
| The activities conducted as part of the campaign reach more than 1.2 million children and over 200,000 adults annually. | Ежегодно мероприятиями НИК охвачены свыше 1,2 миллиона несовершеннолетних и более 200 тысяч взрослых. |
| And each holds up to 4 million in Franklins or 800,000 in Jacksons. | В каждый помещается по 4 миллиона в "франклинах" или по 800 тысяч в "джексонах". |
| So, here's ten thousand, that's a quarter of a million in Crowns. | Здесь 10 тысяч, в кронах - четверть миллиона. |
| I think it's supposed to be 14 million. | Тут должно быть 14 миллионов, 14 тысяч не вяжется. |
| Instead of a million views, the bomb will now detonate at 750,000. | Вместо миллиона просмотров, бомба сдетонирует на отметке 750 тысяч. |
| Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles. | Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль. |
| The Chinese did over a million, and the Egyptians are about 30,000. | Китайцы отсканировали около миллиона, египтяне - около 30 тысяч. |
| So Alice garvey got 2.7 million, and you got 11 grand. | Элис Гарви получила 2.7 миллиона, а вы - 11 тысяч. |
| If ten men pitch in 100,000 yen I'll have a million. | Если 10 мужчин положат 100 тысяч иен каждый, то у меня уже будет миллион. |
| Klausner was ordered to pay $70,000 in medical expenses, $1.4 million punitive. | Клауснэр был обязан выплатить 70 тысяч на медицинские расходы и 1,4 миллиона за моральный ущерб. |