| On a regular weekend, 800,000, a million. | Обычно за выходные от 800 тысяч до миллиона. |
| We went from making 40 thousand to nearly a million buttons a day. | Мы стали делать миллион пуговиц в сутки вместо 40 тысяч. |
| Global estimates of persons smuggled across border range from 800,000 to nearly two million. | По мировым оценкам, число лиц, нелегально пересекающих границу, находится в пределах от 800 тысяч до почти двух миллионов. |
| Tens of thousands of homes and much public infrastructure were damaged or destroyed and up to an estimated 1 million persons were displaced. | Были повреждены или полностью разрушены десятки тысяч домов, значительная часть гражданской инфраструктуры, и до 1 млн. человек были перемещены. |
| Coin-operated machines for games of their value far exceeds a few hundred thousand gold, and sometimes even that is higher than a million. | Монета управлением машины для игр их стоимость намного превышает несколько тысяч золотых, а иногда даже выше, чем миллион. |
| In 1934 - 35 the Polish government sold out 1 million 208 thousand cubic metres of timber. | В 1934 - 35 годах польское правительство из пущи продало 1 миллион 208 тысяч кубометров древесины. |
| Since July 1, more than 125,000 of you have donated $4 million. | С 1 июля более 125 тысяч из вас пожертвовали 4 миллиона долларов. |
| At the end of the war 5.5 million Ostarbeiter were returned to the USSR. | В конце войны 5 млн 500 тысяч остарбайтеров вернулись в СССР. |
| The league is targeting cities with a population of 150,000 to one million, mostly in cities currently without a professional team. | Лига в основном предназначена для городов с населением от 150 тысяч до миллиона человек, в которых нет профессиональной команды. |
| Since it began, the company has produced more than 800 thousand automobiles and 16 million scooters and motorcycles. | С момента основания компания выпустила более 800 тысяч автомобилей и 16 миллионов мотороллеров и мотоциклов. |
| Repeated winner of silver and gold YouTube Play Buttons for achieving a level of one hundred thousand and a million subscribers. | Мамикс - многократный обладатель серебряных и золотых кнопок YouTube за достижение планки в сто тысяч и миллион подписчиков. |
| As a result, 500 thousand rubles were collected from the necessary amount of 2.5 million rubles. | В результате было собрано 500 тысяч рублей из необходимой суммы в 2,5 миллиона рублей. |
| After its broadcast on BBC One, the episode received consolidated figures of 10.266 million viewers in the United Kingdom. | Во время трансляции по ВВС One эпизод посмотрело 10 миллионов 266 тысяч зрителей в Великобритании. |
| The factory's capacities allow producing 1,2 million pairs of footwear, 200 thousand units of textile items annually. | Мощности предприятия позволяют ежегодно производить 1,2 млн. пар обуви, 200 тысяч единиц текстильных изделий. |
| Before the attack, the library held 1.5 million volumes and over 155,000 rare books and manuscripts. | Перед атакой, в библиотеке насчитывалось 1,5 млн томов и более 155 тысяч редких книг и рукописей. |
| The indirect losses were estimated to be at one million two hundred thousand Pounds by the Commission. | Косвенные потери были оценены в 1 млн 200 тысяч фунтов. |
| More than 450,000 people attended the concert series that cost more than 20 million euros. | Более 450 тысяч человек посетили выступления концертного тура, стоимость которого составила более 20 миллионов евро. |
| Every day, over 90 thousand people visit Multitran.ru, and over 1.5 million search requests are processed. | Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов. |
| On an approximate figure of 1.5 million exiles during the Russian Civil War, about 400,000 have taken up residence in France. | 1,5 миллиона - приблизительная цифра иммигрантов во время Гражданской войны в России, около 400 тысяч из них поселились во Франции. |
| An estimated 2.4 million ethnic Germans were deported to East and West Germany, of whom several thousand perished in the population movement. | По оценкам, около 2,4 млн этнических немцев были депортированы в Восточную и Западную Германию, несколько тысяч из них погибли при принудительном переселении. |
| Three million, one hundred thousand people in Britain every year. | Три миллиона сто тысяч человек В Великобритании каждый год. |
| He and his syndicate stole $100 million from the online accounts of thousands of people. | Он и его синдикат украл 100 млн. долларов с онлайн-счетов тысяч человек. |
| A little at first, then, 50 million. | Сначала немножко, а затем - 50 тысяч франков. |
| 27 million, 500 thousand I'll take. | 27 миллионов 500 тысяч и я беру. |
| I'm selling for 27 million, 500 thousand pounds. | Продаётся за 27 млн. 500 тысяч фунтов. |