| Avis has over 5000 rental station in 185 countries across the globes, which are offering services to more than 10 million clients. | Ежегодно около 5 тысяч пунктов проката компании Avis, расположенных в 185 странах мира, обслуживают более 10 миллионов клиентов. |
| In 2008, Oxfam GB worked with over 20,000 volunteers in shops across the UK, raising £17.1 million for Oxfam's programme work. | В 2008 году в магазинах Оксфэм Великобритания работало более 20 тысяч добровольцев, которые собрали 17,1 миллиона фунтов стерлингов для Оксфэма. |
| In its first two years the site got 2.5 million hits and acquired 110,000 members and a volunteer staff of 34. | За первые два года сайт посетили 2,5 миллиона раз, на нём числилось 110 тысяч пользователей и 34 волонтёра поддерживали его работу. |
| The historian Henri Lapeyre estimated that this affected 300,000 out of an estimated total of 8 million inhabitants. | По оценкам историков (Henre Lapeyre), изгнанию подверглись 300 тысяч из общего числа жителей, составлявшего примерно 8 миллионов. |
| Funding for the projects has amounted to over USD 100 million and tens of thousands of people have benefited from UNDP programmes. | Общий бюджет осуществленных проектов, от которых десятки тысяч людей получили пользу, составил более чем сто миллионов долларов США. |
| The album not only set a record with 50,000 pre-orders, but it sold more than two million copies, overshadowing Trainee Cupid. | Диск не только установил рекорд по количеству предзаказов - 50 тысяч, но и был продан тиражом более миллиона экземпляров. |
| Press reports quoted a loss of £16 million over the six years of publication, with only 6,000 subscribers at the end. | Своему владельцу «Панч» принёс убыток в размере 16 миллионов фунтов стерлингов за шесть лет издания, а число его подписчиков не превысило 6 тысяч. |
| The project cost approximately US$4 million and is especially notable for its 97 percent material recycling rate. | Стоимость Model S примерно в два раза ниже и составляет 49 тысяч долларов с учётом дотации правительства США. |
| U.S. President Harry S. Truman stated in 1953 he had been advised U.S. casualties could range from 250,000 to one million combatants. | Президент США Гарри Трумэн после войны заявил, что ему докладывали об ожидаемых потерях в диапазоне от 250 тысяч до одного миллиона человек. |
| The 50,805-seat "horseshoe" style stadium cost $303.3 million to build and is designed to support future expansion to seat up to 80,000. | Стадион, вмещающий 50805 зрителей, имеющий форму «подковы» и стоивший 303 миллиона долларов, возможно, в будущем будет расширен до 80 тысяч. |
| In the period of 1944-56, approximately 300,000 Polish people had been arrested, or up to two million, according to differing accounts. | В период с 1944 по 1956 год, около трёхсот тысяч поляков были арестованы(по другим данным, это число достигает 2-х миллионов человек). |
| The Stradivarius now at US$ 1,940 million. | Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч. |
| Just in this country alone, every year, we bury 30 million board-feet of hardwoods. | Только в нашей стране мы ежегодно хороним около 70 тысяч кубометров леса. |
| It is estimated that about eight million Americans have some Swedish ancestry. | По некоторым оценкам, на территории Швеции проживает около 18 тысяч российских соотечественников. |
| In 2017 the single "That's Me" was released and has since gained 20 million streams on Spotify. | В 2017 году был выпущен сингл «That's Me», копии сингла продали 20 тысяч экземпляров на «Spotiy». |
| He confirmed that there was a villa and offered to take me there for two million old francs. | Он соглашался отвезти меня туда за 20 тысяч франков - достаточно, чтобы улететь в Южную Америку. |
| In the matter of Lamb versus Transatlantic we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages of 1. 1 million dollars. | В деле Ламб против авиакомпании Трансантлантик мы принимаем сторону истца... и призываем ответчика к выплате в 1 миллион 100 тысяч долларов. |
| I'm selling now at US$ 2,400 million. | Скрипка уходит за два миллиона четыреста тысяч долларов. |
| K and A is picking up an extra $9.2 million equity piece. | "Каан и Партнёры" ухватили долю в девять миллионов двести тысяч долларов. |
| For example, measles was four million of the deaths back as recently as 1990 and now is under 400,000. | Например, корь унесла четыре миллиона жизней совсем недавно, в 1990, а сейчас этот показатель уменьшился до 400 тысяч. |
| It was $12 million worth, $800,000 deductible. | Она на 12 миллионов, при нестрахуемом минимуме в 800 тысяч. |
| At independence in 1980, there had been about 600,000 pupils enrolled in primary schools; today there were 3.5 million. | На момент обретения независимости в 1980 году в начальных школах обучались 600 тысяч учеников; на сегодняшний день их численность составляет 3,5 миллиона. |
| The growth was resumed in 2007, reaching the level of 8,410 thousand tonnes and 2211 million tkm. | В 2007 опять начался рост и перевозки достигли уровня 8410 тысяч тонн и 2211 миллионов мтк. |
| Suppose that the album sells 500,000 copies at 10 dollars each, yielding 5 million dollars. | Допустим, 500 тысяч копий альбома были проданы, цена каждого 10 долларов - итоговый доход 5 миллионов долларов. |
| You're looking for 5 million - at what kind of valuation? | Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч. |