| Absolutely. ~ Let's see, it's roughly six million or so? . ~ Yes... | Абсолютно. Кажется, 6 тысяч с чем-то? Да... |
| I'm selling now at US$ 1,950 million. | Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч. |
| If this number is broken down on an annual basis for the period 2003 - 2030, 22.6 million housing units per year will be required. | Иначе говоря, в период 2003-2030 годов будет требоваться 22600 тысяч единиц жилья в год. |
| Now, give or take a few thousand, I figure the loot on this deal at two million. | За вычетом одной-двух тысяч... добыча должна составить два миллиона. |
| During the First World War, IGSF supplied the Imperial Russian Army with over 1.4 million new rifles and approximately 188,000 remelted shoulder weapons. | Всего за время Первой Мировой завод поставил фронту более 1 млн 400 тысяч новых винтовок и почти 188 тысяч исправленных. |
| Today, the DPRK has millions of intellectuals. Among them, the number of women technicians and experts reaches more than one million. | Сегодня в КНДР среди нескольких миллионов интеллигентов есть миллион и сотни тысяч женщин-инженеров и женщин-специалистов. |
| And if you did this for all thousand TEDTalks, you wouldget from 2.3 million words down to 6,000. | И если мы проделаем это с тысячей выступлений, мы сократим2,3 миллиона слов до 6 тысяч. |
| The luminosity of Eta Carinae B is particularly uncertain, probably several hundred thousand L☉ and almost certainly no more than 1 million L☉. | Светимость Эты Киля В неизвестна с достаточной точностью, возможно несколько сот тысяч - но не более миллиона. |
| In 2009, the value of that gold would be $639 million. | В 1939 году алмаз был оценён в 600 тысяч долларов. |
| The current population of the island of New Guinea is about eleven million. | Численность населения района Гибеон - около 11 тысяч человек. |
| So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. | Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов. |
| Tax refunds totaling three million two hundred and sixty-seven thousand dollars, all sent | Возврат налогов на сумму в З миллиона 267 тысяч долларов отправлены |
| At the end of the project the INSS will be monitoring about 500000 workers and will be able to increase the number of insured persons to 1.5 million. | По завершению этого проекта НИСС намерен включить в систему еще около пятисот тысяч трудящихся, увеличив количество застрахованных до полутора миллионов. |
| That same year he was promoted to Merrill's global head of foreign exchange, based in London, where he may have earned around US$2.25 million a year including bonuses, which is about NZ$5 million at 2001 exchange rates. | В том же году он был назначен директором валютного рынка в Лондоне, где и стал миллионером, зарабатывая в год 2 миллиона 250 тысяч долларов США с бонусами, что составляло около 5 миллионов новозеландских долларов по обменному курсу 2001 года. |
| Or consider Syria, where an estimated 200,000 Syrians have recently died, 3.7 million have fled the country, and 7.6 million have been internally displaced in a civil war that was stoked in no small part by the US, Saudi Arabia, and other allied powers. | Или вспомните Сирию, где, по оценкам, недавно погибли 200 тысяч человек; 3,7 млн бежали из страны; 7,6 млн пришлось поменять место жительства внутри Сирии из-за гражданской войны, которая разгорелась не без участия США, Саудовской Аравии и других союзных держав. |
| 18.5 million m2 is owned by local authorities (municipal housing), of which 15 million m2 or 280,000 apartments have been privatized; | жилищный фонд, принадлежащий местным органам власти (муниципальный) - 18,5 млн.кв.м., приватизировано 15 млн. кв.м. (280 тысяч квартир); |
| Over a million and a quarter adobe bricks were formed by hand to create the walls of the former Alamo Mission. | Сотни тысяч уложенных вручную сырцовых кирпичей создавали стены бывшей миссии Аламо. |
| The amount of 2.049 million tons of ore was extracted, or 102.7% compared to January-May 2006. | Добыто было два миллиона 49 тысяч тонн руды - 102,7 процента к январю-маю 2006 года. |
| Nearly six million families have benefited from this program. | Данной программой воспользовалось более 60 тысяч хьюстонцев. |
| Data could also be stored onto a magnetic tape recorder with a capacity of 5.24 million bits for later transmission. | Данные могли также сохраняться для последующей передачи на бортовом катушечном магнитофоне ёмкостью 5240 тысяч бит. |
| Two point seven million paid to a company called Haver Associates. | Два миллиона семьсот тысяч долларов. было выплачено компании Харвер Ассошиэйтс. |
| The 113,000 collective agreements concluded nationwide in 2009 reflected the interests of 4.9 million workers or 92 per cent of employed trade-union members. | По итогам 2009 года в республике действовало 113 тысяч коллективных договоров, в которых отражены интересы 4,9 миллионов трудящихся, или 92% работающих членов профсоюзов. |
| 200,000 units are ready... with a million more well on the way. | 200 тысяч единиц уже готовы... а еще миллион уже прошел большую часть процесса подготовки. |
| Thus, it's being planned to give 34 million and 568 thousand rubbles on various branches of agriculture development. | Так, нынче из республиканского бюджета на развитие различных отраслей сельского хозяйства планируетя выделить один миллиард 34 миллиона 568 тысяч рублей. |
| The sum planned to be spent on building and construction works according to the project is RUR 39.217 million. | Всего же на шахте проектом намечено выполнить строительно-монтажных работ в объеме 39 миллионов 217 тысяч рублей. |