| The Master of Teutons Hermann Balk is anxious about the problems of expansion to the East that turns to be not such an easy walk across the lands of Baltic tribes and the republic of Novgorod. | Магистр тевтонцев Герман Балк озабочен проблемами экспансии на восток, оказавшейся отнюдь не легкой прогулкой по землям прибалтийских племен и Новгородской республики. |
| Ukraine' Ministry of Education and Science has granted to ISU a licence to train students for Bachelor's, Specialists's, and Master's Degrees in nine specialities. | Министерство образования и науки Украины предоставило МСУ лицензию на подготовку специалистов квалификационных уровней бакалавр, специалист и магистр по девяти специальностям. |
| Master Jedi, may I suggest... the senator be placed under the protection of your graces? | Магистр джедай, могу ли я предложить... назначить сенатору охрану из числа Ваших рыцарей? |
| Philippe, Count de Lannoy (1866-1937): Master of the Royal Household of Queen Elisabeth, Mayor of Anvaign.Married to Rosalie de Beeckman (1877-1963). | Филипп, граф де Ланнуа (1866-1937): магистр королевского двора королева Елизаветы, мэр Анвена.Женат на Розалии де Бекман (1877-1963). |
| In November 2014, the ceremony of awarding certificates of completion for the Executive MBA program, with conferring of a Master of Business Administration degree, took place at the Graduate School of Business. | В ноябре 2014 года в Высшей Школе Бизнеса Назарбаев Университета состоялась церемония вручения сертификатов об окончании программы Executive МВА с присуждением степени «Магистр Делового Администрирования». |
| Alerted to the bold prison break, Jedi Master Kit Fisto has traced the stolen ship to a remote system, hoping to recapture Gunray and return him to justice. | Извещённый о побеге, магистр Кит Фисто преследует угнанный корабль до отдалённой системы, в надежде снова поймать Ганрея и вернуть его в руки правосудия. |
| Education: Master of Laws (LL.M), Stanford, United States of America; Bachelor of Laws (LL.B), Ceylon. | Образование: магистр права, Стандфордский университет, Соединенные Штаты Америки; бакалавр права, Цейлон. |
| Education background 2009-2013: Master's degree in International Human Rights Law, Panhassastra University of Cambodia; | 2009 - 2013 годы: Магистр международного права в области прав человека, Камбоджийский университет Панхасастра. |
| In 1992 the staff of the school began doing steps to create a Master of Business Administration program and project on realization of programs for administrative personnel, ASM was the first institution in Kazakhstan proposing MBA on the educational market of the country. | В 1992 году в школе началась работа по созданию программы MBA (магистр делового администрирования) и разработка проекта по реализации программ для управленческих кадров, АШМ первой в Казахстане выставила MBA на образовательный рынок страны. |
| Grand Master Armand de Périgord had been taken prisoner at the Battle of La Forbie in 1244, and after negotiations for his release failed two years later, De Sonnac was proposed as a replacement. | Великий магистр Арман де Перигор был взят в плен в битве при Форби в 1244 году, и после безуспешных двухлетних переговоров о его освобождении Соннак был предложен в качестве нового главы ордена. |
| In the alternate timeline of the Flashpoint event, the Rogues are assembled by Mirror Master who asks Weather Wizard, Tar Pit, Trickster, and Fallout to team up against Citizen Cold for seeking revenge. | В альтернативном временном потоке, известном как Flashpoint, Магистр Зеркал просит Погодного Волшебника, Смоляную яму, Трикстера и Фолаут объединились с ним против Гражданина Холода с целью отомстить, фактически формируя группу Негодяев. |
| Eudes de St. Amand (or Odo or Odon; 1110 - 9 October 1179) was the 8th Grand Master of the Knights Templar, between 1171 and 1179. | Одо́ де Сент-Ама́н (или Эд, или Отон; 1110-1179) - великий магистр Ордена Тамплиеров в 1171-1179 годах. |
| As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on 6 August 1409. | Сразу же после того, как прусские войска эвакуировались из Жемайтии, тевтонский Великий магистр Ульрих фон Юнгинген 6 августа 1409 года объявил войну Польскому Королевству и Великому княжеству Литовскому. |
| Confirmed Rogues include Golden Glider (Lisa Snart) as the current leader, Weather Wizard (Marco Mardon), Trickster (Axel Walker), Heat Wave (Mick Rory) and Mirror Master (Sam Scudder). | Подтверждено, что в составе этой версии команды находятся Золотой Глайдер (Лиза Снарт), как действующий лидер Негодяев, Погодный Волшебник (Марко Мардон), Трикстер (Аксель Уолкер), Тепловая волна (Мик Рори) и Магистр Зеркал (Сэм Скраддер). |
| Master Sibrand (Meister Sibrand, Magister Sibrandus) was the founder of the hospital in Akkon, which was to become the nucleus of the Teutonic Knights. | Магистр Сибра́нд (нем. Sibrand) - основатель госпиталя в Акре, который должен был стать центром Тевтонского ордена. |
| M.Com. (Master of Commerce), University of Bombay, 1959 | Магистр наук по специальности "Торговля", Бомбейский университет, 1959 год |
| His sons Maxym (1984) - Master of International Law, Stanislav (1988) - Master of International Economics and a daughter Maria (1991) - Master of International Economics. | Максим (р. 1984) - магистр международного права, Станислав (р. 1988) - магистр по международной экономике, Мария (р. 1991) - магистр по международной экономике. |
| Master's degree in juridical sciences (specialization in private law - "Mention assez bien") | Магистр юриспруденции (специализация - частное право - оценка "хорошо") |
| The title was formerly known as the Master of the Sacred Apostolic Palace (Latin: Magister Sacri Palatii Apostolici) before the changes implemented in Pope Paul VI's 1968 apostolic letter Pontificalis Domus. | Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus. |
| To replace the fallen soldiers, the pope and Poppo von Osterna, the new Grand Master, began preaching a crusade against the Sambians. | С целью восполнить понесённые крестоносцами потери папа и новый магистр Поппо фон Остерна объявили новый крестовый поход против язычников. |
| As a result, some of our institutions are now offering a Master of Science course in accelerator and nuclear science meant to leverage existing experience of facilities to the benefit of potential regional partners. | В результате на базе некоторых наших учебных заведений сейчас организуются курсы обучения на соискание учебно-квалификационного уровня «магистр наук» по специальности «ускорители в ядерной физике», которые преследуют цель поделиться накопленным нами опытом с возможными региональными партнерами. |
| Master of Arts in Soviet Studies, University of Iowa; Bachelor of Arts in Political Science, University of Michigan. | Магистр искусств (советология), Айовский университет; бакалавр искусств (политические науки), Мичиганский университет. |
| Karl-Franzens-University (Austria), Law School Master of Law | Магистр права, Школа права Университета им. Карла и Франца (Австрия) |
| The New York Times, "Duke Ellington, a Master of Music, Dies at 75." | Заголовок некролога в «Нью-Йорк таймс» гласил: «Дюк Эллингтон, магистр музыки, крупнейший композитор Америки скончался в возрасте семидесяти пяти лет». |
| This design is first attested as in use by Bertrand de Blanquefort, the order's sixth Grand Master, in 1158, forty years after its foundation, and it remained in use until the dissolution of the order in 1312. | Такую печать впервые использовал Бертран де Бланкфор, шестой великий магистр ордена в 1158 году, то есть через сорок лет после основания ордена. |