| Jedi Master Sifo-Dyas is still... a leading member of the Jedi Council, is he not? | Магистр джедай Сайфо-Диас, он ведь по-прежнему... руководитель совета джедаев, не правда ли? |
| The Master and Registrar of the High Court of Sierra Leone is a woman however, at no time has a woman been appointed as a substantive Chief Justice of the Republic of Sierra Leone. | Магистр и Регистратор Верховного суда Сьерра-Леоне является женщиной, однако никогда еще женщина не была назначена независимым Верховным судьей Республики Сьерра-Леоне. |
| Master of Law, Director General of "Dopomoga" Legal Advice Bureau (Kyiv, Ukraine). | магистр права, генеральный директор ЧП Юридическое бюро Допомога (г. Киев, Украина). |
| In 1125 his name appears again as a witness to a donation, this time accompanied by the title "magister militum Templi" ("Master of the Knights of the Temple"). | В 1125 году его имя вновь встречается, на этот раз в сопровождении титула «magister militum Templi» («магистр рыцарей Храма»). |
| These titles (such as the Grand Master of the Sacred Apostolic Hospice, Marshal of the Holy Roman Church and the Sacred Conclave, etc.) are now purely honorary (though still hereditary). | Эти титулы (типа Великий Магистр Священного Апостолического Странноприимного Дома, Маршал Священного Конклава, и т. д.) теперь вполне почетны (хотя все еще являются наследственными). |
| Postgraduate: Master in Political Science, Faculty of Political and Social Sciences, Autonomous University of Mexico, 1979-1981 | Аспирантура: магистр политологии, факультет политологии и социологии, автономный университет Мехико, 1979-1981 годы |
| Master of Laws - University of London with specialization in Comparative Constitutional Law, International Economic Law and the Law of Treaties LL.M | Магистр права - Лондонский университет, специализация в области компаративного конституционного права, международного экономического права и права договоров |
| Buergenthal earned the following academic degrees: Bachelor of Arts, Bethany College, West Virginia; Doctor of Jurisprudence, New York University; Master of Laws and Doctor of Juridical Science, Harvard Law School. | Г-н Бюргенталь имеет следующие ученые звания: бакалавр гуманитарных наук, колледж Бетани, Западная Вирджиния; доктор юриспруденции, Нью-Йоркский университет; магистр права и доктор юридических наук, Гарвардская школа права. |
| Master of Laws, Yale Law School; Master of Laws with exclusive specialization in International Law, Andhra University; Bachelor of Laws, Andhra University; Bachelor of Arts with specialization in Mathematics, Andhra University. | Магистр права, Йельская школа права; магистр права с исключительной специализацией по международному праву, Университет Андхра; бакалавр права, Университет Андхра; бакалавр искусств со специализацией по математике, Университет Андхра. |
| Master of Economics, University of Economics in St. Petersburg, Russian Federation; Master of Political Sciences, Institute of Political Sciences, Budapest; postgraduate studies in public administration at the Institute of Public Administration, Budapest. | Магистр экономики, Университет экономики в Санкт-Петербурге, Российская Федерация; магистр политических наук, Институт политических наук, Будапешт; аспирантура по государственному управлению в Институте государственного управления, Будапешт. |
| Master of Business Administration, International Graduate Business School for Business Administration | Магистр делового администрирования, Международная высшая школа бизнеса |
| Master's in law, Law and Political Sciences Faculty, University of Ouagadougou, Burkina Faso, June 1999. | магистр права, факультет права и политологии, Университет Уагадугу, Буркина-Фасо, июнь 1999 года. |
| Doctor of Philosophy in Educational Psychology, with a focus on policy research, measurement, evaluation and human development; Master of Education in programme and curriculum development and teaching; and Bachelor of Arts in History and French. | Доктор философии (педагогическая психология), с упором на исследования в области политики, определение количественных параметров, оценку и развитие человеческого потенциала; магистр педагогики (разработка программ и учебных программ и преподавание); и бакалавр искусств (история и французский язык). |
| Master of Laws (LL.M: UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976. Professional career | магистр права (правовое регулирование деятельности Организации Объединенных Наций, сравнительное конституционное право и международное процессуальное право), юридический факультет Гарвардского университета, США, 1976 год. |
| Richard refused and replied, "Good Master, it is you who must sustain the attack; no man can be everywhere at once." | Ричард отказал ему: "Великий магистр, это ты должен выдержать атаку; никто не может быть везде в одно и то же время"... |
| Albert of Prussia (1490-1568), Grand Master of the Teutonic Order and the first duke of Prussia. | Альбрехт (герцог Пруссии) (1490-1568) - последний великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии. |
| His skill and experience have made him a strong leader to the likes of the Weather Wizard, the new Trickster, the new Mirror Master, and the new Captain Boomerang. | Его навыки и опыт делали его идеальным руководителем для таких, как Погодный Волшебник, новый Трикстер, новый Магистр Зеркал и новый Капитан Бумеранг. |
| 1982-1983 Master of Arts in Social Sciences, University of Abidjan, Faculty of Letters and Human Sciences, specialization in Development Policy and Economic Sociology. | 1982 - 1983 годы: магистр филологии в области социальных наук, Абиджанский университет, факультет филологических и гуманитарных наук, специализация «Политика и экономическая социология развития» |
| Medical degree, Paulista School of Medicine, Federal University of São Paulo, 1957; Master of Sciences in Pharmacology, Yale University, United States of America, 1960. | Диплом врача, Школа медицины им. Паулисты, федеральный университет Сан-Паулу, 1957 год; магистр наук в области фармакологии, Йельский университет, Соединенные Штаты Америки, 1960 год. |
| Master of Arts, Psychology, Warsaw University (specialization: forensic psychology, clinical psychology, juvenile delinquency) | Магистр по специальности психология, Варшавский университет (специализация: судебно-следственная психология, клиническая психология, ювенильная преступность) |
| Master of Arts in Development Studies, Employment and Labour Studies, Institute of Social Studies, The Hague | Магистр гуманитарных наук со специализацией по вопросам развития, занятости и трудовой деятельности, Институт социальных исследований, Гаага. |
| Ukrainian Academy of International Trade, Master's Degree in International Law (on United Nations peacekeeping operations), 2001 | Украинская академия международной торговли, магистр международного права (тема дипломной работы - «Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций»), 2001 год |
| Georgetown University United States of America, Graduate School of Foreign Service, Fulbright scholar Master of science in foreign service | Магистр дипломатической службы, Высшая школа дипломатической службы Джорджтаунского университета (Соединенные Штаты Америки), стипендиат фонда Фулбрайта |
| 1992-1993 Master in National Security Administration, National Defence College of the Philippines | Магистр по вопросам управления в сфере национальной безопасности, Колледж национальной безопасности Филиппин |
| Master's in Development Studies with an emphasis on social development and research, Consortium Graduate School of Social Sciences, University of the West Indies, Mona, Kingston, Jamaica. | Магистр, исследования в области развития с упором на социальное развитие и научные исследования, Корпоративная школа социологии, Вест-индский университет, Мона, Кингстон, Ямайка. |