| Well, this explains the marks on her body. | Хорошо, это объясняет следы на ее теле |
| I had bruises all over my neck and marks from my fingernails where I'd tried to get his hands away from my throat. | На шее остались синяки и следы моих ногтей от попыток убрать его руки. |
| The same marks as the body last month, right? | Такие же следы, как и на теле с прошлого месяца? |
| Same marks, same age, same body type. | Те же следы, такой же возраст и тип тела. |
| Dr. Brennan wants me to rule out all the scavenger marks, so we can identify injuries that might indicate assault. | Доктор Бреннан хочет, чтобы я исключил все следы падальщиков, чтобы мы смогли определить повреждения, которые были нанесены вследствие нападения. |
| No, please, the marks will stay! | Ники, ну пожалуйста, не надо, следы же останутся! |
| These last marks break the pattern, don't they? | Эти недавние следы портят всю картину, да? |
| What kind of tool would leave marks like this? | Какой инструмент мог оставить следы наподобие этого? |
| No enquiry was opened into his allegations, even though he still bore torture marks and had difficulty standing up during the hearing. | Не было проведено расследования его утверждений, хотя на его теле сохранились следы пыток, а сам он во время судебного заседания с трудом держался на ногах. |
| You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks. | Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке. |
| And there are skid marks at the next crosswalk. | И у перекрёстка есть следы резкого торможения. |
| I still have little teeth marks on my ear. | На моем ухе до сих пор остались следы зубов. |
| Still have the teeth marks in my ankle to prove it. | До сих пор следы от зубов на лодыжке. |
| Scratch marks on the floor and walls, | Следы царапин на полу и стенах, |
| There's tire tracks and drag marks. | Там следы от шин и следы волочения тела. |
| M.E. found strangulation marks on his neck, | Медицинский эксперт нашёл следы удушения на его шее, |
| Scorch marks in the mayor's study coming from the outlet in the wall. | В кабинете мэра есть следы от огня идущие из розетки по стене. |
| Drag marks, they lead right up to the road. | Следы указывают, что ее волокли от дороги. |
| Something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that could indicate a struggle. | По столу чем-то сильно ударили и есть следы от удара рядом на стене, что может указывать на борьбу. |
| They're burn marks... in all probability a bomb. | Темные пятна - это следы пламени. |
| So, there are big white marks on the walls. | Вот-вот, и теперь на стенах большие белые следы, |
| These yaw marks indicate a gradual turn through the intersection. | Эти следы показывают, что внедорожник выехал из-за поворота. |
| The kind of marks a racquetball might make if it was thrown repeatedly upwards. | Такие следы оставляет теннисный мяч, если его постоянно бросать вверх |
| Okay, but there were no other marks on him? | Хорошо, но были какие-нибудь другие следы на нем? |
| Okay, well, what kind of other marks? | Ладно, хорошо, какого типа другие следы? |