| Other places, there were teeth marks. | На других местах были следы зубов. |
| Many of the detained persons had physical marks that appeared to corroborate their claims. | У многих из задержанных были следы телесных повреждений, которые, по всей видимости, подтверждали их заявления. |
| She still had marks from the incident [which were verified by the Commission]. | На ее теле сохранились следы от этих ударов [они были продемонстрированы Комиссии]. |
| Tooth puncture marks and gouges are remarkably common. | Следы от укусов встречаются крайне часто. |
| Ejection marks on the shells from the suspects' shotguns... are identical to the marks on the shell casings at the Nite Owl. | Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых... совпадают с гильзами, найденными в "Ночной сове". |
| Two Molotov cocktails were thrown at the front of the building, leaving marks on the outer wall. | В здание были брошены две бутылки с зажигательной смесью, оставившие следы на наружной стене. |
| She allegedly hardly recognized Uigun, whose body was covered with bruises and showed visible marks of torture. | Она утверждает, что с трудом узнала Уйгуна, тело которого было покрыто ссадинами и носило явные следы пыток. |
| Most skeletons we excavate have clear marks of old wounds. | Большинство найденных скелетов носят отчётливые следы прежних повреждений. |
| Tyrannosaur tooth marks are the most commonly preserved feeding traces of carnivorous dinosaurs. | Следы зубов тираннозаврид являются наиболее часто сохраняющимися следами питания плотоядных динозавров. |
| Earlier restorations had all left their marks on the frescoes. | Все предыдущие реставрации оставили свои следы на фресках. |
| She's got burns and all type of marks on her. | Ожоги и другие следы на теле. |
| Rope marks on the upper and lower torso, but no bruising. | Следы веревки сверху и снизу торса, но нет синяков. |
| Yet there are small skid marks beneath each tire, indicating it's been moved several inches. | Хотя вот здесь есть небольшие тормозные следы под каждой шиной, показывающие, что ее сдвинули на несколько дюймов. |
| I think it was an accident, And the skid marks actually could mean two things. | Я думаю, что это был несчастный случай, и следы шин, на самом деле, могут означать две вещи. |
| There are puncture marks on the ilium, iliolumbar and sacroiliac. | Следы проколов на подвздошной, подвздошно-поясничной и крестцово-подвздошной костях. |
| Castle, look at these marks. | Касл, взгляни на эти следы. |
| We all saw the tire marks on the lawn. | Мы все видели следы шин на лужайке. |
| These marks are too narrow to be rope or handcuffs. | Эти следы слишком глубокие для верёвки или наручников. |
| The marks on Phillip Van Der Hoff's hands were consistent with electrocution. | Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле. |
| The scorch marks are probably from a homeless homedown. | Эти следы, возможно, от ночлега бездомных. |
| There were burn marks on her shoulders. | Были следы ожогов на её плечах. |
| They're covered in bruises, contusions, whip marks. | На всех телах следы ушибов, ударов, отметины от хлыста. |
| So, puncture marks on the neck, the body exsanguinated... | Итак, следы укусов на шее, тело обескровлено... |
| And these marks that angled up were caused by the hanging. | А эти следы от натяжения сверху, появились от повешения. |
| These are recent cut marks, Sara. | Тут недавние следы порезов, Сара. |