| I just go looking for more machine marks. | Я продолжаю искать еще следы машинной обработки. |
| No needle marks, so it's likely he ingested it. | Следы уколов отсутствуют, так что, вероятно, он принял его перорально. |
| Those marks on your forearm, edge of a desk. | Эти отметины на вашем предплечье, следы от края стола. |
| But it doesn't explain the burn marks on the right side of the neck. | Но это не объясняет, следы ожогов на правой стороне шеи. |
| Nothing, except for those claw marks. | Нет, только эти следы когтей. |
| These skid marks are from Arliss's truck, but forensics was able to identify another set of tire tracks. | Эти, тормозные следы от грузовика Эрлисса, но криминалисты смогли определись другие отпечатки шин. |
| We found fresh tractor-trailer marks at the scene. | На месте преступления были найдены свежие следы фуры. |
| Bullets leave bullet marks, shell casings. | От пуль остаются следы и гильзы. |
| Petechial hemorrhaging in the eyes and the marks around the neck indicate that she was strangled. | Точечное кровоизлияние в глазах и следы на шее говорят о том, что она была задушена. |
| But you've got the prong marks. | Но у тебя же есть следы. |
| Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either... | Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или... |
| There are very distinctive marks on the remaining frontal bone. | Очень примечательные следы на лобной кости. |
| There are clamp marks on the hepatic artery. | На печеночной артерии имеются следы зажимов. |
| In addition, he refused to undergo a medical examination on 4 July 2006, while claiming that the marks of the torture were visible. | Кроме того, автор отказался пройти медицинское обследование 4 июля 2006 года, хотя и утверждал, что следы от пыток были видны. |
| Rodents make cavities that bear teeth marks in the form of corrugations or ridges. | Грызуны могут оставлять углубления, носящие следы зубов в форме морщин или гребешков. |
| Having arrived at the site, the investigation team examines and records the points where those involved stopped and the marks that remain. | Прибыв на место дорожно-транспортного происшествия, группа по расследованию изучает и регистрирует местоположение участников ДТП и оставшиеся следы. |
| Where detainees were brought before Government courts in Aleppo city, they bore evident marks of torture, which were ignored by the judiciary. | В тех случаях, когда задержанные представали перед правительственными судами в городе Алеппо, на их телах можно было увидеть явные следы пыток, что игнорировалось судами. |
| According to the friend, Mohamed's head and body bore the marks of torture and ill-treatment. | По словам упомянутого друга Мохамеда, на его теле и на черепе были следы пыток и других жестоких видов обращения. |
| There are marks on the post-mortem photographs which are capable of being the result of retouching (the Commission has been unable to trace the negatives), but the pathologists whose report is summarised in section 8.9 below consider the marks to be consistent with pressure pallor. | На посмертных фотографиях есть следы, которые способны быть результатом ретуширования (Комиссии не удалось выяснить судьбу негативов), но патологоанатомы, чей доклад вкратце излагается в разделе 8.9 ниже, считают эти следы согласующимися с признаками побледнения от прижатости. |
| There are quite deep strain marks on the ankles and wrists that appeared before the haemorrhage. | Есть довольно глубокие следы повреждений на лодыжках и запястьях, которые появились до кровоизлияния. |
| Fractures and weapon marks all over these bones. | Множественные переломы и следы от оружия. |
| The marks on lila's neck weren't fingernails. | Отметины на шее Лайлы - не следы ногтей. |
| The marks you left all over the body. | Следы зубов, которые ты оставил на всём теле. |
| Yet there are small skid marks beneath each tire, indicating it's been moved several inches. | Небольшие следы шин возле каждого колеса, указывают на то, что машина была сдвинута на несколько сантиметров. |
| I have teeth marks on my arm. | У меня следы от зубов на руке. |