| And don't leave too many marks, OK? | И следы не оставляй, устраивает? |
| Have you seen the marks on their faces? | Ты видел следы на их лицах? |
| Based on a more detailed analysis, one can see marks made by the knife handle, as it was plunged into the flesh. | При более детальном анализе можно обнаружить следы, сделанные ручкой ножа, как она вонзилась в плоть. |
| Often the inspection takes place so soon after the crash, that the marks from the crash can be recorded to supplement the Police's material. | Осмотр нередко проводится через столь короткий промежуток времени после аварии, что могут регистрироваться ее следы, которые дополняют материалы полиции. |
| Professional crash investigators obtain data and photographs from crash sites, which include studying evidence such as skid marks, gouges, fluid spills, and broken glass. | Специалисты, занимающиеся расследованием дорожно-транспортных происшествий, получают данные и фотографии с мест происшествия, которые позволяют изучить такие элементы, как следы заноса, выбоины, разливы жидкости и битое стекло. |
| I bet if I took a good look at that tattoo I'd see it covering up track marks. | Спорю, если я внимательно осмотрю ту татушку, то увижу следы от уколов. |
| Puncture marks on the head of the humerus indicate that the bobcat severed the arms from the body. | Следы зубов на головке плечевой кости свидетельствуют о том, что рысь оторвала руки от тела. |
| The best present was the feet marks. | Самым лучшим его подарком были нарисованные на полу следы |
| I saw recent track marks, so I'd say she's got a habit to feed. | Я видела свежие следы уколов, похоже, она не избавилась от зависимости. |
| We would start scanning the body for injection marks, and it could take a while. | Нам надо искать на теле следы от уколов, и это может занять некоторое время. |
| Any brake marks in front of that turtle? | были ли следы торможения перед черепахой? |
| What the hell kind of wesen makes marks like that? | Что за хреново существо оставляет такие следы? |
| Possible he didn't have time to react, sure, but, usually, there's some evidence of skid marks. | Возможно, у него не было времени среагировать, это не исключено, но обычно бывают следы торможения. |
| Are these track marks consistent with heroin abuse? | А эти следы от инъекций связаны с употреблением героина? |
| A second set of skid marks confirms another vehicle was involved. | Нет. Вторые следы от шин говорят об участии ещё одного авто. |
| What are the marks on your neck? | Что это за следы у тебя на шее? |
| There were indentation marks which matched her teeth. | Здесь были следы зубов, ее зубов. |
| Drag marks here... and here. | Следы волочения здесь... и здесь. |
| It is said that one can still see the marks of the worm on Worm Hill. | Говорят, что всё ещё можно увидеть следы червя на Вормхилл. |
| I thought it would be a good idea to cut off the part of the cube that had teeth marks on it. | Я думал, будет хорошо отрезать квадратный кусочек на котором следы от зубов. |
| Were there fresh burn marks in the area? | А свежие следы огня там были? |
| I'm sorry that I left lipstick marks on the phone. | Извини, что я оставила на телефоне следы помады |
| It sees the very real marks we all of us leave behind. | Кажется, каждый из нас оставляет за собой следы |
| There were oil drag marks leading from the kitchen to the Dumpster | Здесь были следы масла, ведущие из кухни на задний двор. |
| Any blade marks on the other bones? | На других костях есть следы лезвия? |