Примеры в контексте "Marks - Следы"

Перевод

Примеры

Примеры: Marks — Следы

• OHCHR Burundi office observers reported that people bore the marks of torture with whips, kicks, stones, sticks and bayonets.

  На телах жителей наблюдателями ОУВКПЧБ были отмечены следы применявшихся к этим людям пыток, во время которых им наносились удары кнутом, ногами, камнями и палками и уколы и порезы штыками.

• There are detailed regulations governing the procedure for identifying physical injuries, including marks of torture.

  Порядок выявления телесных повреждений, включая следы пыток, детально регламентирован.

• The bodies, when recovered by the families, revealed marks and wounds which were far from consistent with the official account.

  Тела, возвращенные семьям, носили следы повреждений и ранений, которые отнюдь не подтверждали официальную версию.

• They showed marks just behind the knee cap of the left leg.

  Пострадавший показал нам следы укусов на левой ноге под коленом.

• There's claw marks all over the wall.

  Тут следы когтей по всей стене.

• They're old track marks, right?

  Это же старые следы от уколов, да?

• Burn marks were left on the walls of the sites.

  На стенах этих объектов остались следы от огня.

• A forensic medical certificate revealed traumas, a broken right arm and traces of truncheon marks on the back.

  Судебно-медицинская экспертиза установила травмы, сломанную правую руку и на спине следы от ударов, нанесенных резиновыми дубинками.

• He was said to bear marks of torture.

  Как сообщалось, на его теле виднелись следы пыток.

• She still had marks from the incident.

  На ее теле сохранились следы от этих ударов.

• Torture victims had scars and bore other visible marks.

  У жертв этих пыток остались шрамы и другие характерные следы.

• The body showed marks of someone having hanged himself.

  На теле были следы, позволявшие сделать вывод о самоповешении.

• Her body revealed marks of violence.

  На ее теле были обнаружены следы насилия.

• He showed marks of alleged torture to the court.

  Он продемонстрировал суду следы предполагаемых пыток.

• As an ex-machinist I look for tool marks.

  Как экс-машинист Я ищу следы инструмента.

• Any marks without oxidation will be considered the perimortem injuries.

  Любые следы без ржавчины, должны рассматриваться как предсмертные повреждения.

• These scuff marks indicate a struggle.

  Следы на полу указывают на борьбу.

• Looks like the same marks as on the window upstairs.

  Следы похожи на те, что я видел наверху за окном.

• No sign of forced entry except for those marks.

  Нет признаков взлома, если не считать эти следы.

• And these tire marks aren't from a deceleration.

  И эти следы не от торможения.

• There are soot marks on its feet...

  Есть следы сажи на ее лапках...

• At the time, his body still revealed marks of torture.

  В то время на его теле еще были видны следы пыток.

• Skid marks can mean a lot of things.

  Следы тормозного пути могут означать что угодно.

• Dr. Carlson said he saw wheel marks leading from the grave.

  Доктор Карлсон сказал, что видел следы от колес, ведущие от могилы.

• She's got track marks, but they're old.

  У нее есть следы уколов, но они старые.

Другие варианты перевода слова marks

• Марок
• Маркс
• Знаменует собой
• Отметины
• Является
• Знаки
• Следов
• Знаков
• Исполняется
• Отметки
• Оценки
• Отмечает