Примеры в контексте "Marks - Знаменует собой"

Перевод

Примеры

Примеры: Marks — Знаменует собой

• This important event marks a milestone in the Angolan peace process.

  Это событие знаменует собой одну из важных вех в рамках ангольского мирного процесса.

• It marks a new step towards consolidating the country's integration into the evolving international human rights framework.

  Это знаменует собой новый шаг в направлении активизации процесса интеграции страны в формирующиеся международные рамки в области прав человека.

• The report therefore marks a turning point for the United Nations.

  Таким образом, этот доклад знаменует собой поворотную точку в работе Организации Объединенных Наций.

• The drawdown of BNUB marks an important transition in the Organization's engagement in Burundi.

  Свертывание деятельности ОООНБ знаменует собой важный переходный момент в причастности Организации Объединенных Наций к судьбе Бурунди.

• The renewed engagement by the United States of America marks an important opening towards breaking the political deadlock.

  Возобновление взаимодействия с Соединенными Штатами Америки знаменует собой важную благоприятную возможность для продвижения к выходу из политического тупика.

• Today marks a beginning, not an end.

  Сегодняшний день знаменует собой не конец, а начало.

• The completion of the electoral process marks the end of the transitional period and the full restoration of constitutional order.

  Завершение избирательного процесса знаменует собой окончание переходного периода и полного восстановления конституционного порядка.

• Demobilization is a multifaceted process, which marks the change of status of a combatant from military to civilian.

  Демобилизация - это многогранный процесс, который знаменует собой изменение статуса комбатанта с военного на гражданский.

• The Advisory Committee notes that the vocational training provided by the Mission to 20 national staff marks an important contribution in building long-term local capacity.

  Консультативный комитет отмечает, что профессионально-техническая подготовка Миссией 20 национальных сотрудников знаменует собой важный вклад в создание долгосрочного потенциала на местах.

• The adoption of resolution 1822 marks a positive step towards the reform of the sanctions regime.

  Принятие резолюции 1822 знаменует собой позитивный шаг в направлении реформы режима санкций.

• The Interim Government marks a new phase and deserves to be given a fair chance and full support.

  Формирование временного правительства знаменует собой начало нового этапа, в связи с чем ему необходимо дать шанс, который оно заслуживает, и оказывать всемерную поддержку.

• That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court.

  Эта сотая ратификация знаменует собой важную веху на пути ко всеобщей поддержке Международного уголовного суда.

• That achievement marks a turning point in our efforts to help States and societies manage the difficult transition from war to peace.

  Это достижение знаменует собой поворотный момент в наших усилиях по оказанию помощи государствам и обществам в управлении сложным переходом от войны к миру.

• Today's election marks the beginning of a three-month transition period.

  Сегодняшнее избрание знаменует собой начало трехмесячного переходного периода.

• Today's plenary meeting marks the end of Senegal's term.

  Сегодняшнее пленарное заседание знаменует собой окончание сенегальского мандата.

• For Cirque, 2009 marks 25 years of dreaming, daring, and pushing the limits.

  Для цирка 2009 год знаменует собой 25 лет мечтаний, дерзаний и преодоления границ.

• In Chilean historiography the war marks the end of the Liberal Republic and the beginning of the Parliamentary Era.

  В чилийской историографии война знаменует собой конец «Либеральной республики» и начало парламентской эры.

• The series marks the first ongoing comic book series featuring the Superwoman character.

  Серия знаменует собой первую текущую серию комиксов, в которой изображен персонаж Супервумен.

• It marks the division between the northern and southern hemispheres.

  Он знаменует собой разделение между северным и южным полушариями.

• The holiday also marks the end of the farming season and the beginning of the harvest season.

  Праздник также знаменует собой окончание сельскохозяйственных работ и начало сезона урожая.

• It marks the end of an intensive creative phase for Rubens centred on the theme of hunting.

  Он знаменует собой завершение интенсивного творческого этапа Рубенса, посвященного теме охоты.

• Printed by Waterlow & Sons, the legislative council restoration set marks a return to the usual monochrome style.

  Напечатанная в типографии фирмы Waterlow & Sons, серия, посвящённая восстановлению законодательного совета, знаменует собой возвращение к обычному монохромному стилю.

• His death marks the beginning of Gibson's quest to uncover the corruption.

  Его смерть знаменует собой начало стремления Гибсон раскрыть коррупцию в PSNI.

• Each event occurs at a particular instant in time and marks a change of state in the system.

  Событие происходит в определенный момент времени и знаменует собой изменение состояния системы.

• Tonight marks the start of a whole new era.

  Сегодняшний день знаменует собой начало новой эры.

Другие варианты перевода слова marks

• Следы
• Марок
• Маркс
• Отметины
• Является
• Знаки
• Следов
• Знаков
• Исполняется
• Отметки
• Оценки
• Отмечает