Примеры в контексте "Marking - Маркировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Marking — Маркировка

• Marking: "Identification" - official code

  Маркировка: "Опознавательные обозначения" - официальный код.

• Marking and fencing, mine risk education and mine clearance prevent and reduce death and injury.

  Маркировка и ограждение заминированных участков, разъяснение минной опасности и разминирование позволяют предотвратить случаи и сократить показатели смертности и получения увечий.

• Marking items requiring significant download capacity (United States);

  ё) маркировка единиц информации, для загрузки которых требуется значительный объем памяти (Соединенные Штаты Америки);

• Marking enhances safety, directly supports accurate accounting and may assist in tracing.

  Маркировка укрепляет сохранность, непосредственно содействует точному учету и может помогать в отслеживании.

• Marking can differentiate items of ammunition by type, role, age and component parts, including explosives and propellants.

  Маркировка может дифференцировать боеприпасы по типу, роли, возрасту и комплектующим частям, включая взрывчатые вещества и метательные заряды.

• Marking may also include hazard information, which indicates necessary handling and storage procedures to minimize the risk of instability and explosion.

  Маркировка может также включать информацию о потенциальных опасностях, указывающую на необходимые процедуры обращения и хранения, чтобы свести к минимуму угрозу утраты стабильности и взрыва.

• Marking of firearms allows States to search their own records and respond to tracing requests.

  Маркировка огнестрельного оружия позволяет государствам вести поиск по документации и отвечать на запросы об отслеживании.

• Marking of bundles of cylinders 44 11

  З. Маркировка связок баллонов 44 13

• Photo 38: Marking printed on a carton

  Фотография 38: Маркировка, нанесенная на картонную коробку

• Marking on tanks and indication in the transport document

  Маркировка на цистернах и указание в транспортном документе

• Marking, fencing, and monitoring of an explosive remnants of war affected area

  Маркировка, ограждение и мониторинг района, затронутого взрывоопасными пережитками войны

• Franco-Swiss Workshop on Traceability of Small Arms and Light Weapons: Tracing, Marking and Record-Keeping

  Французско-швейцарский семинар по отслеживаемости стрелкового оружия и легких вооружений: отслеживание, маркировка и хранение документации

• Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.

  Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий.

• (e) Marking, record keeping and tracing;

  ё) маркировка, ведение отчетности и отслеживание;

• Marking of vessels (FAO standards)

  Маркировка судов (по нормативам ФАО)

• Marking of vehicles and signs and signals in tunnels

  Маркировка транспортных средств и знаки, обозначающие туннели

• Marking of all small arms/light weapons at time of manufacture

  Маркировка каждой единицы стрелкового оружия и легких вооружений

• "Firearms Marking: Model Standards and Common Serial Number Codes"

  «Маркировка огнестрельного оружия: типовые стандарты и общие коды серийных номеров»

• Marking of tanks for the carriage of liquefied gases under pressure

  Маркировка цистерн, используемых для перевозки сжиженных газов под давлением

• Marking not required in some markets.

  На некоторых рынках эта маркировка не требуется.

• Document 2003/72 (OCTI) (Marking of MEGCs)

  Документ ЦБМЖП 2003/72 (маркировка МЭГК)

• Marking: "Identification" - packer/dispatcher address

  Маркировка: "Опознавательные обозначения" - адрес упаковщика/грузоотправителя.

• Marking of certain parts or components.

  а) Маркировка некоторых частей или элементов

• Figure 1 - Marking of high voltage equipment

  Рис. 1 - Маркировка высоковольтного оборудования

• 6.2.2.9 Marking of UN metal hydride storage systems

  6.2.2.9 Маркировка систем хранения на основе металлгидридов ООН

Другие варианты перевода слова marking

• Обозначение
• Сигнализация
• Празднование
• Разметка
• Указание
• Маркировочных
• Отмечая
• Знаков
• Что ознаменовало
• Знаки
• Посвященных
• Маркирование