Примеры в контексте "Marking - Маркирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Marking — Маркирование

• One important measure for ensuring the safety of civilians is minefield fencing and marking.

  Одной из важных мер по обеспечению безопасности гражданского населения является ограждение и маркирование минно-взрывных заграждений (МВЗ).

• In my previous article, I explained that Windows Server 2003's QoS implementation supports both 802.1p and Diffserv priority marking.

  В предыдущей части я рассказал о том, что Windows Server 2003's QoS применение поддерживает маркирование приоритетов 802.1p и Diffserv.

• It is obvious that it is not expedient for military reasons to effect the fencing and the marking of such mines in the course of a battle.

  Очевидно, что обеспечить в ходе боя ограждение и маркирование таких мин по военным соображениям нецелесообразно.

• The Convention requires export, import and transit licences; marking of small arms; and criminalization of illicit production and sales.

  Конвенция предусматривает лицензирование экспорта, импорта и транзита, маркирование стрелкового оружия и уголовную ответственность за незаконное производство и торговлю.

• Recording of locations and marking of mine-laid areas;

  регистрация мест и маркирование районов установки;

• Accordingly, they were surprised to find that such issues as market surveillance and the marking of mutual recognition had been included in the proposal.

  В этой связи они высказали удивление по поводу того, что в рамках данного предложения были учтены такие вопросы, как мониторинг рынка или маркирование взаимного признания в контексте эксплуатации.

• The workshop also reviewed techniques and shared experiences and best practices on control of small arms and light weapons, including stockpile management, marking and record-keeping, tracing and arms destruction.

  На практикуме обсуждались также методы, накопленный опыт и передовая практика в области контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая управление запасами, маркирование, ведение учета, отслеживание и уничтожение оружия.

• Marking - Systems designed to enforce a mandatory security policy must store and preserve the integrity of access control labels and retain the labels if the object is exported.

  Маркирование - системы, предназначенные для обязательной мандатной политики безопасности, должны предоставлять и сохранять целостность меток управления доступом, а также хранить метки, если объект перемещён.

• Retro-reflective strip marking for vehicles

  Маркирование транспортных средств с помощью светоотражающих полос

• If there is no case marking, ergativity can be marked through other means, such as in verbal morphology.

  Если в языке отсутствует падежное маркирование актантов, эргативность может проявляться другими способами, например, в глагольной морфологии.

Другие варианты перевода слова marking

• Маркировка
• Обозначение
• Сигнализация
• Празднование
• Разметка
• Указание
• Маркировочных
• Отмечая
• Знаков
• Что ознаменовало
• Знаки
• Посвященных