| So what we did is we sent in an undercover investigator to 13 Manhattan law firms. | Мы сделали следующее: мы послали агента под прикрытием в 13 юридических фирм на Манхэттене. |
| Insists her assistant live in Manhattan and be on call 24-7 for $800 a week. | Она требует, чтобы её ассистент жил на Манхэттене, и был на связи круглые сутки за 800$ в неделю. |
| I thought you, I thought you lived in Manhattan. | Я думал-думал, что вы живёте на Манхэттене. |
| One second I was in Manhattan... | В одну секунду я была на Манхэттене... |
| The Manhattan crowd will love that. | В "Манхэттене" будут счастливы. |
| Their headquarters are here in Manhattan. | Их штаб-квартира здесь, на Манхэттене. |
| The money is wired to media outlets via a secure terminal from a single account at Key Atlantic Bank in Manhattan. | Деньги переводят СМИ через защищенный терминал с единственного счета в "Кей Атлантик Банк" на Манхэттене. |
| So does every other criminal in Manhattan. | Как и любой другой преступник на Манхэттене. |
| Even back then, cheap apartments were hard to find in Manhattan. | Даже в те времена отыскать дешевое жилье на Манхэттене было нелегко. |
| It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded. | Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило. |
| He worked for a couple of newspapers in Manhattan before becoming a civilian writer for Navy publications. | Работал на пару газет в Манхэттене, до того, как стал гражданским писателем для флотского издания. |
| A brownstone in Manhattan like you always wanted. | Коричневый дом на Манхэттене, как ты всегда хотела. |
| Jamie and Charlie had never even been in a Manhattan bank bathroom. | Джейми и Чарли никогда не были даже в туалете банка в Манхэттене. |
| Designed two skyscrapers in Dubai and four in Manhattan. | Разработал два небоскрёба в Дубаи и четыре на Манхэттене. |
| Review of Greeting Card and related Operations (GCO) currently located in Manhattan | Обзор деятельности Отдела поздравительных открыток и смежных операций (ОПО), находящегося в настоящее время на Манхэттене |
| Well, probably not too many in Manhattan. | На Манхэттене, наверное, их не так много. |
| Now I feel like a Manhattan. | Сейчас я чувствую себя как в Манхэттене. |
| He's in custody downtown at the Manhattan Correctional Center. | Он сейчас под стражей в Исправительном центре на Манхэттене. |
| He was at the symphony here in Manhattan when they occurred. | Он был на концерте в Манхэттене, когда это произошло. |
| I understand that in Lower Manhattan, the fight isn't just being fought by your own security forces. | Я так понимаю, что в Нижнем Манхэттене борьба ведется не только Вашими силовыми службами. |
| Wilson was in New Jersey, but his cigarettes and DNA were in Manhattan... | Уилсон был в Нью Джерси, но сигарета с его ДНК на Манхэттене... |
| We know you weren't in Manhattan the night that Quinn was attacked. | Мы знаем, что тебя не было на Манхэттене той ночью, когда на Квин напали. |
| We've taken control of a five-block radius in lower Manhattan. | Мы взяли под контроль территорию радиусом в пять кварталов в нижнем Манхэттене. |
| This very island of Manhattan was once the sovereign home of Native Americans. | И на этом самом острове Манхэттене однажды проживало независимое племя американских индейцев. |
| Manhattan tours are frequently scheduled and given by appointment. | В помещениях школы на Манхэттене часто проводятся экскурсии по заявке. |