| The New York City premiere took place in 1985, at the Manhattan School of Music. | Премьера в Нью-Йорке состоялась в 1985 году в Манхэттенской музыкальной школе. |
| First chair trumpet at Manhattan Conservatory studio band. | Ведущий трубач в оркестре Манхэттенской консерватории. |
| We weren't allowed to use the ring roads that go up Manhattan shoreline. | Нам не разрешили использовать кольцо дорог, которые идут вдоль Манхэттенской береговой линии. |
| Manhattan School Of Pastry, and I am working. | В Манхэттенской Школе кондитеров, и я сейчас работаю. |
| At the same time, the upper floors of the original building were redeveloped as 68 apartments by the Manhattan Loft Corporation. | В то же время верхние этажи оригинального здания были перепрофилированы в 68 апартаментов Манхэттенской лофт-корпорации. |
| The upper levels of the original building were redeveloped between 2005 and 2011 as apartments by the Manhattan Loft Corporation. | Верхние уровни первоначального здания были перестроены в период с 2005 по 2011 год как апартаменты Манхэттенской лофт-корпорации. |
| He studied at Juilliard, later at the Manhattan School of Music and privately with Joseph Schillinger. | Он учился в «Джульярде», позже в «Манхэттенской музыкальной школе» и в частном порядке с Иосифом Шиллингером. |
| During the tramway reconstruction, the Red Bus was extended to Queens Plaza and the Manhattan side of the Queensboro Bridge. | Во время реконструкции канатной дороги маршрут «красного автобуса» расширился до Queens Plaza и манхэттенской стороны моста Куинсборо. |
| In the prestigious buildings of Manhattan's elite, sometimes the door we open belongs to someone else. | В престижных домах Манхэттенской элиты дверь, которую мы открываем, иногда принадлежит кому-то другому. |
| When the Generals folded, Bradley coached the boys soccer team of Manhattan's St. Bernard's School... | После того, как «Дженералз» были расформированы, Брэдли тренировал детскую команду Манхэттенской школы Святого Бернарда. |
| Yes, I babysit for a Manhattan socialite diva. | Да, ещё няней у манхэттенской светской львицы. |
| FLACK: You ever visit the Manhattan Conservatory of Dance? | Ты когда-нибудь был в Манхэттенской Танцевальной консерватории? |
| But my fertility clinic has a booth at the Manhattan Fertility Expo. | Но моя клиника планирования семьи получила стенд на Манхэттенской выставке планирования семьи. |
| The same day, Dylan played harmonica at Hester's recording session at Columbia's Manhattan studios. | В этот же день, Дилан записывал партию гармоники для Хестер в Манхэттенской студии «Columbia Records». |
| He continued his study of music at the University of Southern California and the Manhattan School of Music, but he began to focus more on the jazz guitar than voice. | Он продолжил обучение музыки в Университете Южной Калифорнии и Манхэттенской музыкальной школе, но он больше начал фокусироваться на джаз-гитаре, чем на голосе. |
| She and Miller split their time between their Manhattan apartment and an eighteenth-century farmhouse that they purchased in Roxbury, Connecticut; they spent the summer in Amagansett, Long Island. | Она и Миллер проводили своё время в их Манхэттенской квартире, которую они приобрели в Роксбери, штат Коннектикут, лето они провели в городе Амагансетт, Лонг-Айленд. |
| I know thissounds ugly, but with manhattan real estatethere are no rules. | Я знаю, что это прозвучит грубо, но когда дело доходит до Манхэттенской недвижимости, то здесь нет никаких правил. |
| They're at the Manhattan Hospital. | Они в Манхэттенской больнице. |
| We want you to meet a typical Manhattan husband. | Познакомьтесь с самой обычной манхэттенской семьёй. |
| The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River. | Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист-Ривер. |
| Pellegrino and Muirhead met at the Manhattan School of Music where they were attending. | Пеллегрино и Мьюирхед познакомились во время обучения в Манхэттенской школе музыки. |
| In 1910 she was committed to both the Manhattan Opera Company and the Philadelphia Opera Company. | В 1910 году исполнила различные роли в Манхэттенской и Филадельфийской оперной труппеruen. |
| He studied piano in the jazz department of Sibelius Academy and classical piano at the Manhattan School of Music. | Закончил академию Сибелиуса в Хельсинки по классу фортепиано, специализируясь на отделении джаза, а также курс классического фортепиано в Манхэттенской школе музыки. |
| On the Manhattan side, however, the two north tracks originally connected to the BMT Broadway Line (where the south tracks now connect) while the two south tracks curved south to join the BMT Nassau Street Line towards Chambers Street. | Однако на манхэттенской стороне два северных пути первоначально соединялись с линией Бродвея (где сейчас соединяются южные пути), в то время как два южных пути изгибались к югу, чтобы соединить Чеймберс-стрит с линией Нассо-стрит. |
| What exactly do you mean? thisfriend'saneurosurgeon thisfriend'saneurosurgeon at manhattan east At manhattan east memorial hospital. | Этот друг - нейрохирург в Восточной Манхэттенской мемориальной больнице. |