| So what's a Chinese cave swallow doing in Manhattan? | Так что китайская пещерная ласточка делает на Манхэттене? |
| And next week, I will be living in Manhattan. | Уже на следующей неделе, я буду жить на Манхэттене |
| In 1942, Breton and Duchamp, who had emigrated from France, organized the exhibition "First Papers of Surrealism" alongside Sidney Janis in Manhattan. | В 1942 году Бретон и Дюшан, вынужденные эмигрировать из Франции, организовали выставку «Первые документы сюрреализма» на Манхэттене. |
| He owned the large Manhattan estate "Chelsea," then in the country north of the developed areas of the city. | Он владел большим имением «Челси» на Манхэттене, располагавшемся к северу от развитых районов города. |
| A commuter train system, the Long Island Rail Road, operates 22 stations in Queens with service to Manhattan, Brooklyn, and Long Island. | Пригородная Железная дорога Лонг-Айленда управляется 20-ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг-Айленде. |
| Downey was born in Manhattan, New York on April 4, 1965, the younger of two children. | Родился 4 апреля 1965 года в Манхэттене (Нью-Йорк), младший из двух детей. |
| Okay, you know how hard it is to open a restaurant in Manhattan? | Хорошо, ты знаешь как тяжело открыть ресторан на Манхэттене? |
| Do you even know what's in a Manhattan? | Вы хотя бы знаете, что в Манхэттене? |
| Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice. | До этого я работала уголовным обвинителем сначала в окружной прокуратуре на Манхэттене, а затем - в Министерстве Юстиции США. |
| He also led the weekly Jumu'ah prayers and delivered the sermon at the United Nations headquarters in Manhattan once a month for ten years. | Он также возглавлял еженедельные молитвы Джума'а, и в течение десяти лет ежемесячно проводил проповеди в штаб-квартире Организации Объединённых Наций в Манхэттене. |
| It's in Manhattan, it's a... a monthly thing, but we only go maybe three times a year. | На Манхэттене, она... проходит каждый месяц, но мы ходим туда раза три в год. |
| You've waited tables in Manhattan, Gabe? | Ты обслуживал столики в Манхэттене, Гейб? |
| But don't you need to be in Manhattan? | Но разве ты не должна жить на Манхэттене? |
| Get this. Andy says that he and Romy would love to meet us to talk about wedding cakes at their loft in Manhattan. | Энди сказал, что они с Роми хотели бы встретиться и обсудить свадебный торт в своем лофте на Манхэттене. |
| Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice. | До этого я работала уголовным обвинителем сначала в окружной прокуратуре на Манхэттене, а затем - в Министерстве Юстиции США. |
| You know what I like about Manhattan? | Знаешь, что мне нравится в Манхэттене |
| All we know is that it was made from a Manhattan pay phone at 12:21 A.M. | Мы знаем, что звонили из таксофона на Манхэттене в 00:21. |
| I just don't see why someone would develop a double agent in Lower Manhattan. | Не понимаю, зачем кому-то понадобился двойной агент в Нижнем Манхэттене? |
| Well, I'm just here to talk to him about a hospital visit he made in Manhattan two weeks ago. | Я здесь только для того, чтбы поговорить о визите в больницу на Манхэттене 2 недели назад. |
| I got a sat nav and we drove from Atlantic City and the car hire place was just off Lexington Avenue in Manhattan. | Мы ехали с навигатором из Атлантик Сити, а машину мы взяли напрокат около Лексингтон Авеню в Манхэттене. |
| The streets of New York, and particularly those in Manhattan, were among the most congested in the world. | Интенсивность движения по улицам Нью-Йорка, особенно на Манхэттене, является самой высокой в мире. |
| Your face is the Manhattan school of pastry. | Сама ты курсы кондитеров на Манхэттене! |
| Now, of all the financial advisers in Manhattan, how did that happen? | Есть столько финансовых помощников в Манхэттене, как это произошло? |
| Do you know how many blonde women there are in Manhattan? | Ты знаешь, сколько блондинок на Манхэттене? |
| I'm friends with every nurse in Manhattan! | Я дружу с каждой медсестрой в Манхэттене! |