| But neither I nor my family could fall as low as that. | Но ни я, ни моя семья не могли так низко пасть. |
| Spivak says that cultural imperialism has the power to disqualify or erase the knowledge and mode of education of certain populations that are low on the social hierarchy. | Спивак говорит, что культурный империализм имеет полномочия дисквалифицировать или стирать знание и способ образования определённого населения, которое находится низко на социальной иерархии. |
| The water pollution is relatively low and mostly originates from the numerous plants and mines standing on the Lena, Yana and Anabar rivers. | Загрязнение воды относительно низко и в основном происходит из многочисленных заводов и шахт, расположенных на реках Лена, Яна и Анабар. |
| After this whole Robin thing, for the time being, I'm laying low. | После всей этой ситуации с Робин, сейчас, я пал низко. |
| But I couldn't imagine any of you being so low that you'd kill a little helpless, friendly dog. | Я и представить не могла, что кто-то из вас опустился так низко, чтобы убить беззащитную, дружелюбную собачку. |
| Why are you so low, Tom? | Почему ты так низко, Том? |
| We're too low on the totem pole to get fired because we don't cost enough. | Мы слишком низко в иерархии, чтобы быть уволенными, да и платят нам немного. |
| Zev, nothing is worth sinking that low. | Зев, не стоит падать так низко |
| The consensus reads: "A low budget thriller with some intense moments." | Консенсус гласит: «Низко бюджетный триллер с некоторыми сильными моментами». |
| The number of release critical bugs is lower than last time, but not as low as hoped. | Число блокирующих выпуск ошибок ниже, чем в прошлый раз, но не столь низко как надеялись. |
| We are flying very, very low. | Мы летим очень, очень низко. |
| Who would ever think that someone like him could fall so low. | Да. Кто мог подумать, что он так низко падёт. |
| I can't believe en she could sink so low. | Не могу поверить, как она могла пасть так низко |
| A light aircraft, flying low and slow? | Лёгкий самолёт, летит низко и медленно? |
| How low can you sink, Deandra? | Как низко ты можешь пасть, Диандра? |
| Didn't I tell you it was too low? | Я же говорил, что слишком низко. |
| You don't use trenches, don't use camouflage, or even keep low while fighting. | Вы не используете окопы, не использовать камуфляж, или даже держать низко во время боя. |
| I couldn't have pictured you, that, you know, low to the ground. | Я не могу представить тебя, ну знаешь, низко над землёй. |
| Which tells you how low my self-esteem is. | Что говорит о том, как низко пала моя самооценка |
| The helicopter they were on filed a bogus flight plan, turned off its transponder, and stayed low enough to evade radar. | Пилот вертолёта предоставил фальшивый план полёта, отключил передатчик и летел так низко, что радар их не засёк. |
| Is it really possible to sink that low? | Неужели действительно возможно пасть так низко? |
| Sir, if we let these hill folk into our school, our test scores would drop so low, we'd lose all federal funding. | Сэр, если мы пустим эту деревенщину в школу наши результаты тестов так низко упадут, что мы потеряем федеральные дотации. |
| Dusty! Why do you fly so low? | Дасти, почему вы летаете так низко? |
| The other thing is, with Ohio turnout so low, people could accuse you of engaging in voter suppression. | Другое дело, с Огайо явкой так низко, люди могут обвинить вас в участии в подавлении избирателей. |
| This is a new low for you. | Так низко ты ещё не падал. |