| When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. | Когда корова летает высоко, а бык - низко, то это, вероятно, торнадо. |
| At the same time, there is a need to ensure that the bar is not set too low and that national goals for quality meet certain standards. | При этом необходимо удостовериться в том, что планка не установлена слишком низко и что национальные цели в области качества образования соответствуют определенным стандартам. |
| Now, I appreciate how low you're willing to sink in the name of justice, but unless you have one actual shred of evidence against me, then I'd like to go put my life back together. | Сейчас, я понимаю как низко вы можете поступить во имя справедливости, но если у вас нет реальных улик против меня, тогда, я бы хотела вернуться к своей жизни. |
| What I was considering was pretty low, | То, что я задумал, было низко. |
| He's waiting for it to come down low enough to get that clean shot - | Он ждет, пока она спустится достаточно низко, чтобы попасть наверняка. |
| How low has the dwarf race sunk? | Как же низко пал гномский народ? |
| And I don't like to see you being low. | А я не желаю видеть, как ты опускаешься так низко. |
| (Gasps) Provided she stayed low to the ground and out of sight. | При условии, если она будет держаться так низко, что ее не будет видно. |
| Or do you need a higher justification to acquit yourself of the lowest low? | Или тебе нужны оправдания посильнее, чтобы реабилитироваться за падение так низко? |
| Low, low, like a cow, like... | Низко, как корова, так... |
| That's kind of low, isn't it? | Это слишком низко, не думаете? |
| First off, I just want to say I'm a little bit surprised because I didn't think angels could fly so low. | Прежде всего, я хочу сказать что немного удивлён потому что я не думал что ангелы могут лететь так низко. |
| I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! | Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
| That's what I like in you, that you sink so low. | Вот что мне в тебе нравится, что ты пал так низко. |
| MALE REPORTER: Dusty! Why do you fly so low? | Дасти, почему вы летаете так низко? |
| He wants you to think how low it is of him, so don't! | Он хочет, чтобы ты думала о том, насколько это низко с его стороны, поэтому не думай об этом! |
| Flight op: You're low, pull up. | Вы слишком низко, возьмите выше! |
| Ted, you honestly don't think it was kind of low? | Тед, тебе не кажется, что это было типа низко? |
| We're so low on the food chain, we're underground. | Мы так низко в пищевой пирамиде, что вообще под землёй! |
| How low, how callous can duplicity, hypocrisy and double standards sink? | Как низко могут пасть двуличие и лицемерие и насколько бесчувственны могут быть двойные стандарты? |
| Mountains block the sunlight when the sun is low on the horizon, which means that the sun is not visible at all during the month of December. | Горы препятствуют проникновению солнечного света, когда солнце находится низко над горизонтом, что означает, что солнце не является видимым в январе месяце. |
| And what happens to the PHP pages, Â ¿the same low? | А что происходит с РНР страниц, ¿же низко? |
| They claimed that killing an animal in order to save a television show is a low deed, and accused the shooter of having no respect for animal life. | В комментариях заявлялось, что убивать животное ради сохранения телевизионного шоу - низко, а непосредственный исполнитель не проявил никакого уважения к его жизни. |
| Political scientist Samuel L. Popkin coined the expression "low information voters" to describe most voters who know very little about politics or the world in general. | Политолог Samuel L. Popkin придумал выражение "низко информированный избиратель", чтобы описать большинство голосов, которые знают очень мало о политике или мире в целом. |
| In the air, they beat their wings rapidly (up to 400 times per minute) in swift flight, often flying low over the ocean's surface. | В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана. |