| I'd leave him. I knew that if he loved me he'd stop. | Я знала, что если он меня любит, то перестанет. |
| There is no greater power in the Universe than HUMAN INTENT and LOVE (New Hamphire channel). Kryon also reminds us how dearly loved we are by Spirit. | Нет во Вселенной более великой силы, чем ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ НАМЕРЕНИЕ и ЛЮБОВЬ (Ченнелинг в Нью Хемпшире).» Крайон также напоминает нам, как сильно Дух любит нас. |
| Before entering he told reporters that he had already seen the 4th season and he that he loved both the show and Indian culture, despite not knowing Hindi or English. | До этого он заявил репортёрам что уже отметился в четвёртом сезоне и любит это шоу и индийскую культуру, несмотря на то, что не владеет ни хинди ни английским Для облегчения общения с соседями ему выдали комплект плакатов с картинками. |
| Somewhere in that pad of stuffing is a toy who taught me... that life's only worth living if you're being' loved by a kid. | что жизнь только тогда чего-нибудь стоит, когда есть ребёнок, который тебя любит. |
| He also was reunited with Finduilas, only to eventually learn that she now loved Túrin Turambar; in anger at this he revealed Túrin's true name to the people of Nargothrond for which he was rebuked by Túrin. | Он также вернулся к Финдуилас, но со временем обнаружилось, что теперь она любит Турина; в гневе Гвиндор открыл настоящее имя Турина народу Нарготронда, за что Турин упрекал его. |
| She was someone who loved to make dinner for her husband, her Kent State ROTC sweetheart who pushed her to be her best, and to trust herself, and to test every limit she could. | Она была из тех женщин, кто любит готовить ужин для мужа, возлюбленного из ROTC Университета Кент-Стейт, помогавшего ей стать лучшей, поверить в себя и не сдаваться перед трудностями. |
| Because what reasonable human being wouldn't be galvanized by the potential destruction of everything they have ever known or loved? | Ведь любой разумный человек должен оцепенеть от ужаса, узнав о гибели всего, что он знает и любит. |
| She initiated the divorce proceedings because she felt Walden would never become a mature adult, but after the divorce was ready to be finalized she decided she loved him anew and wanted him back. | Она инициировала бракоразводный процесс, потому что чувствовала, что он никогда не станет взрослым, но после развода поняла, что до сих пор любит его и хотела, чтобы он вернулся. |
| Brown said that it is "tough" for him to look at the famous photograph released of Rihanna's battered face, which may be the one image to haunt and define him forever, and that he still loved her. | Ранее на интервью Ларри Кинг Лайв он сказал, что ему было «сложно» смотреть на знаменитую выпущенную фотографию избитого лица Рианны, которое могло быть одним изображением, преследовавшим и определяющим его навсегда, и что он все ещё её любит. |
| Said she loved him, said it wasn't his fault, he'd had a few drinks... she was the one picked the fight. | Сказала, что любит его, и что это не его вина, он слегка выпил... а она его тронула. |
| And that brings me to my third and final slogan. (Laughter) If nobody told you they loved you today, you remember I do, and I always will. | И, наконец, мой третий и последний лозунг. (Смех) «Если никто не сказал тебе сегодня, что любит тебя, помни, что я люблю тебя и всегда буду любить». |
| But when Charlie told me that he loved me, I realized I want is to be a person... who gets to say "I love you" | Но когда Чарли сказал, что любит меня, я поняла, что... хочу лишь одного... |
| I explained to Frank much as he wanted Billie back in his life, not having him in hers was what she needed, and that if he really loved her, he'd let her go so she could live the life she was meant to. | Я объяснил Фрэнку что... возвращение Билли в его жизнь, плохо скажется на ее, и если он ее действительно любит, он должен отпустить ее жить так, как она хочет. |
| She used to say to Sunao that she loved Japan the most out of anywhere in the world because of its flowers. | Говорила Сунао, что сильно любит Японию из-за «её цветов». |
| 47 That are why said to you: sins its many that she has loved much and to whom says goodbye a little say goodbye, that likes a little. | 47 А потому сказываю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит. |
| Lord Granville had been Henrietta's own lover by now for seventeen years; she had borne him two illegitimate children during their relationship and declared once that she "loved him to idolatry." | Сам лорд был любовником Генриетты на протяжении семнадцати лет, она родила от него двух внебрачных детей и однажды заявила, что «любит его до обожания». |
| He told me that he loved me deeply... andl toldhimthat I couldn't love him back. | что сильно любит меня... что не могу ответить ему взаимностью. |
| Did she seduce you, tell you she loved you? | Она тебя созблазнила, сказала, что любит тебя? |
| What steps was it taking to combat such discriminatory proverbial notions as the belief that men should always have the last word or the belief that men beat women because they loved them? | Какие меры оно принимает для борьбы с такими дискриминационными высказываниями, ставшими поговорками, как, например, "последнее слово должно всегда оставаться за мужчиной" или "если бьет, значит любит"? |
| Loved being called the emir. | Любит, чтобы его называли эмиром. |
| She was talking to Mr. Garcia, and... she told him she loved him, | И... она сказала ему..., что любит его. |
| I just... you know, I just wonder, you know, what would it feel like to be loved by someone who's actually moved by loving you? | Знаешь, вот интересно, какого это - когда тебя любит тот, кто на самом деле в тебя безумно влюблен? |
| (sing) Yet, if He said He loved me (sing) (sing) I'd be lost I'd be frightened (sing) (sing) I couldn't cope (sing) | Хотя... если бы он сказал мне, что любит меня, я бы растерялась и испугалась, я бы не смогла справиться с этим, просто не смогла бы справиться. |
| Wolfman said that he had already played the first two games, so there was no research to be done and "it's because loved the game that wanted to do the comic." | Он заявил, что он уже играл в первые две игры и, что никакого дополнительного исследования вселенной франшизы не было сделано, и «это потому, что любит игру, в вселенной которой хотел сделать комикс». |
| She loved you, Lotso. | Всей душой, как ребенок любит игрушку! |