But not a lot of guys with those boots tied that way had access to NZT yesterday. |
Но мало кто с такими ботинками вчера имел доступ к НЗТ. |
Captain, we don't have a lot of time. |
Капитан, у нас мало времени. |
Not a lot of time to discuss the ramifications here, but I will say upfront... |
У нас мало времени на обсуждение последствий но скажу сразу... |
I don't have a lot of time, so... |
У меня мало времени, так что... |
I'm sure you don't know a lot of girls. |
Уверена, у тебя мало знакомых девочек. |
We don't exactly have a lot in common. |
У нас точно мало общих интересов. |
So there wasn't a lot of sleep that night. |
В ту ночь мы мало спали. |
Truth be told, I haven't spent a lot of time with parental figures. |
По правде говоря, я проводил мало времени со взрослыми. |
You must not have a lot of friends. |
У тебя, наверно, мало друзей. |
I'm not hearing a lot of questions, Mr. Polmar. |
Я слышу мало вопросов, мистер Полмар. |
You really don't talk a lot. |
Вы на самом деле так мало говорите. |
At first, we didn't have a lot of access in New York City. |
Поначалу нам в Нью-Йорке мало где разрешали снимать. |
I understand your concern, but we don't have a lot of options. |
Я понимаю твое беспокойство, но у нас мало вариантов. |
Mike we don't have a lot of time to get Jesse out of there. |
Майк, у нас мало времени, чтобы вытащить оттуда Джесси. |
Okay, people, we have a lot to do and not much time. |
Итак, люди, у нас много дел и мало времени. |
Whether he's owed a lot or a little, he will seek atonement. |
Не важно, много или мало ему должны, он будет жаждать расплаты. |
You talk a lot and do little. |
Ты много говоришь и мало работаешь. |
You talk a lot and do little. |
Ты много болтаешь и мало работаешь. |
Thirdly, quantitative targets can say a lot or little at the same time. |
В-третьих, количественные контрольные цифры могут одновременно означать и много, и мало. |
A lot has been said about that grave situation, but not much has been done to contain the humanitarian and political crises. |
Много уже говорилось об этой сложной ситуации, но мало что было сделано для сдерживания этого гуманитарного и политического кризиса. |
He doesn't seem to have a lot of friends. |
У парня, похоже, мало друзей. |
I'm not seeing a lot of other jeans... |
Здесь мало кто ходит в джинсах... |
I don't have a lot of time, Barton. |
Бартон, у меня мало времени. |
I owe some people a lot of money. |
Я... Я кое-кому должен не мало денег. |
I went to a lot of toga parties. |
Я посетил не мало студенческих вечеринок. |