| Well, it's hard for me to talk about my weaknesses, since weakness isn't really something that we talk a lot | Мне трудно говорить о своей слабости, ведь об этом мы мало говорим дома. |
| I may not have a lot of experience, but I do have... | Возможно, у меня мало опыта, но у меня есть... Пыл? |
| There's not a lot of furniture, so there's plenty of room to slip and slide around in our socks like in Risky Business. | Там мало мебели, а значит много комнат, чтобы кататься и скользить в носках, как в "Рискованном бизнесе" |
| Didn't get a lot of sleep last night. | Я мало спал прошлой ночью. |
| There's not a lot of time. | У нас мало времени. |
| Not a lot hit the woods. | Мало кто удирает в леса. |
| Not a lot of traffic these days. | В эти дни мало машин. |
| We thought we had a lot of time. | Думаю у нас мало времени. |
| There's not a lot I can say to comfort her because there's not a lot anybody can say to comfort me. | Я мало что могу сказать, чтобы успокоить ее Потому что мало кто что может сказать, чтобы успокоить меня |
| And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs, and so you have kind of an authority - a weblog that has a lot of links to it is more authoritative than a weblog that has few links to it. | Он анализирует, как много блогов связаны с другими блогами, и таким образом, у вас появляется своего рода авторитет - блог, на который указывают много ссылок, имеет больший авторитет, чем блог, к которому ведут мало ссылок. |
| Our pilot has just informed me that we are passing over the city of Dubuque, which might not mean much to most of you, but means a lot to one of our flyers today. | Наш пилот только что сообщил мне, что мы пролетаем над городом Дюбюк, что, возможно, мало что значит для большинства из вас, но многое значит для одного для из наших пассажиров. |
| A little, a lot, passionately, madly so, not at all! | Много, мало, ужасно много, совсем нет! |
| We like the way that small cars are easy to park and cheap to run, but, most of all, we like the way that a lot of them are very good fun to drive. | Нам нравится как легко на них парковаться и как мало они расходуют топлива но, больше всего, нам нравится, что на большинстве из них очень легко и весело ездить |
| Lot of ideas, none of them any good. | У него куча идей, правда, хороших мало. |
| A lot or a little? | Целыми днями? Много или мало? |
| I don't have a lot of time. | У меня очень мало времени. |
| WE HAVE A LOT OF PREP AND NOT A LOT OF TIME. | Нам много к чему надо подготовиться и мало времени. |
| Lot to do, not a lot of time. | Много делать, мало времени. |
| "Poor isn't someone who has little... but someone who wants a lot." | "Скупой, это не тот, кто мало имеет... а тот, кто хочет ещё больше." |
| I don't remember a lot of details. | Я мало что помню. |
| Not a lot of shots have fallen for us. | У нас мало очков. |
| We haven't got a lot of time. | У нас мало времени. |
| We don't have a lot time. | У нас мало времени. |
| Doesn't leave us a lot of time. | У нас совсем мало времени. |
| A lot, I guess. | Думаю, не мало. |