| Italy lost and we laughed and laughed... | Италия проиграла, а мы смеялись... |
| It glided its churches and palaces and spent the rest of the fortune on religious war, which Spain lost. | Она утопила в роскоши свои церкви и дворцы, а остальную часть потратила на религиозную войну, которую в итоге проиграла. |
| She almost got it last year, but then that flood hit them and all those people died, and so she lost out. | Она могла провести прослушивание в прошлом году, но тогда у них случилось наводнение, погибло много людей и она проиграла. |
| Since you lost the case, you pretended to be into me while running after Ronaldo on the sly. | Поскольку ты проиграла дело, а сама лицемерно клеила меня, пока потихоньку выслеживала Роналдо. |
| So I would like to tell you a story about a brave woman who this year lost her battle with Palmer's Syndrome. | Я хотела бы рассказать историю одной смелой женщины, которая в этом году проиграла своё сражение с синдромом Палмера. |
| But some of the other girls in my sorority decided somebody ought to try it, so we drew straws, and I lost. | Но знаете, некоторые девушки из нашего клуба решили... что кто-то должен попробовать, так что мы тянули соломинку, и я проиграла. |
| Last year, the guy I was with, he took me to an Indian casino, and I lost $2,000. | В прошлом году парень, с которым я была, взял меня в Индийское казино, и я проиграла $2,000. |
| But I lost three pounds seven shillings at bridge! | Но я проиграла З фунта 7 шиллингов. |
| All our roles are my role only. I lost, and it was cruel. | Вся наша роль - моя лишь роль Я проиграла в ней жестоко. |
| Put me hand up against you, I'd have lost and be left looking like a trouble-maker. | Если бы я была против, я бы проиграла, на меня бы смотрели, как на смутьяна. |
| Louis, I've already lost on the food, the flowers, and the font. | Луи, я и так проиграла еду, цветы и вид шрифта. |
| Life sued her, and she lost. Where's Pierce? | Жизнь и так подала на нее в суд, и она проиграла. |
| But she just lost the biggest battle of them all, the one for Chase's heart. | Но самую большую битву проиграла: битву за сердце Чейза. |
| Leela did not perform well: in 28 games, it won one, drew two, and lost the remainder; its sole victory came from a position in which its opponent, Scorpio 2.82, crashed. | Лила не показала хороших результатов: в 28 играх она выиграла одну, две свела в ничью и проиграла остальные; её единственная победа - зависание оппонента, Scorpio 2.82. |
| Following the Swedish general election, 2006 when his party lost the election, he announced that he will teach at Uppsala University. | После парламентских выборов в сентябре 2006 года, когда его партия проиграла выборы, он объявил, что будет преподавать в Уппсальском университете. |
| Rae made her in-ring debut on April 6 at an FCW live event, where she lost to Sofia Cortez in an elimination triple threat match, which also involved Paige. | Дебют Саммер на ринге состоялся 6 апреля на живом шоу FCW, когда она проиграла Софии Кортес в матче на выбивание «тройная угроза», в котором также принимала участие Пэйдж. |
| After on 24 days in office, where the team lost three league matches and was knocked out of the cup competition, without scoring a single goal, he was let go. | После всего 24 дней на посту, за которые команда проиграла три матча лиги и вылетела из кубка Греции, не забив ни одного гола, он был уволен. |
| It was also nominated for the 2000 Hugo Award for Best Novel, the first in the series nominated, but lost to A Deepness in the Sky. | Также номинирована на премию Хьюго 2000 года за лучший роман (первая номинация), но проиграла «Глубине в небе». |
| The Kuomintang branches in Sarawak were finally dissolved in 1949 when the party lost the Chinese Civil War to the Communist Party and retreated to Taiwan. | Филиалы Гоминьдана в Сараваке прекратили своё существование в 1949 году, когда партия проиграла войну на материковом Китае и отступила на Тайвань. |
| In the match 1/4 finals with the "Shakhtar" "Desna" lost with a score of 0:2. | В матче 1/4 финала с донецким «Шахтёром» «Десна» проиграла со счётом 0:2. |
| The song also was nominated as "The Single of the Year" at the 2006 ECHO Awards in Germany, but lost to "Hung Up" by Madonna. | Также песня была номинирована как «Лучший сингл года» в 2006 году на ECHO Awards в Германии, но проиграла Madonna c песней Hung Up. |
| In October 2005, Greece, The Titans, played an international match in Australia against Malta which they lost 24 points to 22 in front of an estimated crowd of 6,500. | В октябре 2005 года Греция провела первый международный матч в Австралии против Мальты в присутствии 6500 человек и проиграла 22:24. |
| In the 1992 season the team made its debut in the Second League and the Cup of Russia, but in 1/256 lost 0: 2. | В сезоне 1992 команда дебютировала во Второй лиге и в Кубке России, (в 1/256 проиграла 0:2 «Торгмашу» из Люберец). |
| Of note, Kirchner lost the election in the three largest cities (Buenos Aires, Córdoba and Rosario), although she won in most other places elsewhere, including the large provincial capitals such as Mendoza and Tucumán. | По результатам выборов, Кристина Фернандес проиграла в трёх крупнейших городах: Буэнос-Айресе, Кордове и Росарио, хотя победила в большинстве остальных районов, в том числе в больших провинциальных центрах, таких как Мендоса и Тукуман. |
| He also represented the nation in the Brazilian Independence Cup in 1972, where Portugal lost to hosts Brazil, in what would be his last international appearance. | Он также представлял страну на Кубке независимости Бразилии в 1972 году, где Португалия проиграла Бразилии, и это стало его последним международным матчем. |