A few weeks after the win against Italy, Norway lost 5-1 at home to Denmark in a World Cup qualifier. |
Только через несколько недель после победы над Италией Норвегия проиграла Дании 1:5 в отборочных играх Кубка мира на родном стадионе Уллевол. |
Their first recorded competitive game was against Ferryhill Athletic on 13 November 1880, which they lost 1-0. |
Первую официально зарегистрированную игру команда провела 13 ноября 1880 года против «Феррихилл Атлетик» и проиграла её 0:1. |
She lost to incumbent Senator Russell Prescott, but ran against Prescott again in 2004 and won. |
Эти выборы она проиграла республиканцу Расселлу Прескотту, но в 2004 году баллотировалась снова и на этот раз прошла в Сенат. |
France, however, lost the match 2-1, which resulted in the team's elimination from the competition. |
Однако Франция проиграла матч со счётом 2:1, что привело к вылету команды с турнира. |
In 2003, Hungary lost the final match against France 32 - 29 after one overtime. |
В 2003 году Венгрия довела финал чемпионата мира до овертайма, который проиграла Франции со счётом 32:29. |
Bayern lost for the first time in the league in 53 matches. |
В той игре «Бавария» проиграла впервые за 53 матча в Бундеслиге. |
For the Japanese, surrender was unthinkable-Japan had never been successfully invaded or lost a war in its history. |
Для японцев капитуляция была немыслимой вещью, ведь до этого Япония не проиграла ни одной войны и не подвергалась оккупации своей территории. |
She lost in the quarterfinal to Russian judoka Victoria Potapova but won the repechage against Cuban Maria Gonzalez to claim the bronze. |
Бруссиг проиграла в четвертьфинале российской дзюдоистке Виктории Потаповой, но выиграла утешительный бой против кубинки Марии Гонсалес, что принесло ей бронзу. |
Originally, Armenia lost to Greece 8-5 on Saturday and won against Bosnia and Herzegovina, 18-1. |
На самом деле Армения проиграла Греции - 5:8 и выиграла у Боснии и Герцеговины - 18:1. |
Tonga lost its other two games to Ireland (32-9) and Canada (37-4). |
Тонга же проиграла два других матча - Ирландии (9-32) и Канаде (4-37). |
On 1 March, they lost 0-1 to Brazil in Moscow, and on 27 May drew 0-0 with Spain in Albacete. |
1 марта проиграла в Москве бразильцам со счётом 0:1, и 27 мая в Альбасете сыграла вничью 0:0 с испанцами. |
The USA team lost their first two games in close contests, losing to Argentina 58-55 and Puerto Rico 75-70. |
На турнире команда США проиграла первые две игры - Аргентине со счётом 58:55 и Пуэрто-Рико 75:70. |
The Hawthorns hosted a 'B' international for the first time in February 1998, when England B lost 2-1 to Chile. |
Кроме того «Хоторнс» принимал игру второй сборной Англии в феврале 1998 года, когда Англия проиграла Чили 1:2. |
In the Thai League 1 Relegation to be lost at the end of the Thailand Tobacco Monopoly FC after round match with 0-1. |
В стыковом матче за выход в тайскую Премьер-лигу команда проиграла «Тайской табачной монополии» со счётом 0:1. |
The Andromeda lost and the Arkology was destroyed, but Trance still managed to cripple the Worldship with her powers. |
«Андромеда» проиграла битву, и Арколог был разрушен, но Трэнс с её возможностями всё же удалось нанести вред кораблю-миру. |
Heitkamp ran for governor of North Dakota in 2000 and lost to Republican John Hoeven. |
В 2000 году Хайткэмп была кандидатом на пост губернатора Северной Дакоты, но проиграла республиканцу Джону Хувену. |
Bertone ran for Governor of Tierra del Fuego in the 2011 election but lost in the run-off vote to incumbent Governor Fabiana Ríos. |
В 2011 году Росана Бертоне приняла участие в выборах губернатора Огненной Земли, но проиграла во втором туре Фабиане Риос. |
Jessica Simpson earned a Razzie Award nomination for Worst Actress for her performance in the film, but lost out to Sharon Stone for Basic Instinct 2. |
Джессика Симпсон была номинирована на «Золотую малину» за худшую женскую роль, но проиграла Шэрон Стоун за «Основной инстинкт 2». |
While he won all his round-robin matches, the team lost 1-2 in the final to the second-seeded American team of Serena Williams and Mardy Fish. |
Джокович выиграл все свои групповые матчи, однако команда проиграла в финале со счётом 1-2 американской команде в составе Серены Уильямс и Марди Фиша. |
The Buckeyes made it to the 'Sweet Sixteen' where they lost to Kentucky 62-60. |
Но в плей-офф команда дошла лишь до 1/16 финала, где проиграла «Кентукки» со счётом 60-62. |
He managed England to the second round of the 1998 FIFA World Cup, where they lost to Argentina on penalties. |
В качестве тренера английской сборной выводил национальную команду во второй раунд чемпионата мира 1998 года, где команда проиграла по пенальти Аргентине. |
The team was undefeated since debuting in European competition in 2004 until 1 October 2006, when they lost to Switzerland 16-29 in Vienne (France). |
Сборная была непобедимой со дня создания (в 2004) до 1 октября 2006 года, когда впервые проиграла команде Швейцарии со счетом 16-29 во Вьенне. |
He was sent off in the away game at Norwich, where the team lost 3-0. |
Огорчил болельщиков выездной матч в Норвиче, где команда проиграла со счётом 3:0. |
His final cap came several years later, when Denmark lost 2-1 against the Soviet Union in June 1979. |
Его последняя игра состоялась несколько лет спустя, когда в июне 1979 года Дания проиграла СССР со счётом 2:1. |
You've gone after Arthur Denning before, and it was one of the only cases that this firm ever lost. |
У вас уже была стычка с Артуром Деннингом и это было одно из немногих дел, которые проиграла ваша фирма. |