| DeRosa-Grund reconnected with New Line Cinema, who had lost in the original bidding war, and the studio ultimately picked up the film. | Дероса-Грунд вновь подключился к New Line Cinema, которая проиграла в первоначальном аукционе, и студия, в конечном итоге, подняла фильм. |
| She held the championship until the April 11 episode of Raw, when she lost it to Brie Bella. | Ив удерживала чемпионский титул до 11 апреля, когда на шоу Raw она проиграла Бри Белле. |
| In May, Layla entered a tournament to determine the new NXT Women's Champion, but lost to Natalya in the first round. | В мае Лейла приняла участие в турнире по определению следующего женского чемпиона NXT, однако проиграла уже в первом раунде Наталье. |
| In the playoffs, they defeated the Indianapolis Olympians in three games but lost to the Rochester Royals in the next round. | В плей-офф команда победила «Индианаполис Олимпианс» в трех играх, но проиграла «Рочестер Роялс» в следующем раунде. |
| In the 1992 Olympics, they lost to Canada 4-3 in an overtime shoot-out in the quarter-finals. | На Олимпиаде в 1992 году сборная проиграла Канаде в овертайме 3:4 и выбыла в четвертьфинале. |
| He nurtured close relations with other opposition parties in Yugoslavia and, although his coalition lost elections in 1938, it remained a force for reckoning. | В. Мачек также поддерживал тесные связи с другими оппозиционными партиями Югославии, и хотя его коалиция проиграла выборы 1938 года, она всё равно осталась влиятельной силой. |
| However, it was not enough - Poland lost the match 5-6 and was eliminated from the tournament. | Тем не менее, этого оказалось недостаточно - Польша проиграла матч 5-6 и выбыла из турнира. |
| He learns that Sophia is a gambler, and has lost almost all of her fortune and even mortgaged her house in Paris. | Он узнаёт, что Софья - азартный игрок, и проиграла почти всё своё состояние, заложив свой дом в Париже. |
| If she's 15th, that means that she lost. | Если она 15-ая, это значит, что она проиграла. |
| Additionally, the team made the final of the 2010 ICC World Twenty20, in which they lost to England. | Сборная играла в финале мирового чемпионата Twenty20 в 2010 году, где проиграла Англии. |
| The USA team lost their opening round game by two points to Japan 73-71. | Команда США проиграла в стартовом матче два очка сборной Японии, счет матча составил 73-71. |
| He put all his money on the Russian football team which lost to the Germans in Stockholm in 1912 with a crushing score of 0:16. | Он поставил все деньги на российскую футбольную команду, а она в Стокгольме в 1912 году со счётом 0:16 проиграла немцам. |
| Her last match aired on the June 13 episode of SmackDown, where she lost to Fox. | Последний матч с её участием был показан 13 июня на шоу SmackDown, в котором она проиграла Фокс. |
| The first match he played was at home against their peers from Georgia, where the Armenian team lost 2:3 to their guests. | Первый матч сыграл дома против сверстников из Грузии, в котором армянская сборная проиграла гостям 2:3. |
| In October 2009, she won the WWE Divas Championship, but lost it to Melina the same night. | В октябре 2009 года, она выиграла титул чемпиона Див WWE, но проиграла его Мелине в этот же день. |
| You're just saying that because today you lost, | Ты просто так говоришь, потому что сегодня ты проиграла. |
| Their winning streak in the Championship was ended during the 2010-11 season as they lost in the semifinals to perennial runners-up Tobol Kostanay. | Их победная серия в чемпионате окончилось в сезоне 2010-11 годов, когда команда проиграла в полуфинале костанайскому Тоболу. |
| The team also reached the final of UEFA Euro 2016, where they lost 1-0 to Portugal in extra time. | Также в 2016 Франция вышла в финал домашнего Евро, где проиграла в дополнительное время сборной Португалии 0-1. |
| The team lost only two of 18 matches and could overwinter in the first place of the Danish Superliga. | Команда проиграла лишь 2 из 18 матчей и на зимнюю паузу ушла лидером Суперлиги Дании. |
| The Lynx began the 2007 season 0-7, lost ten straight in July and failed to get into the playoff race. | Сезон 2007 года команда начала с результатом 0-7, проиграла подряд десять матчей в июле и потеряла шансы на выход в плей-офф. |
| Korea became independent and we lost the war | Корея получила независимость, а Япония проиграла войну |
| In 1987, Nintendo lost a legal challenge against Blockbuster Entertainment, which enabled games rentals in the same way as movies. | В 1987 году Nintendo проиграла судебное дело против Blockbuster LLC, что сделало законным такой способ распространения игр как сдача напрокат подобно кинофильмам. |
| Let me guess, she lost the lawsuit? | Попробую угадать, она проиграла иск? |
| A certain college team, not too long ago, lost their season opener. | Да, есть! Недавно футбольная команда... одного колледжа... проиграла первую игру сезона. |
| The team reached the Western Conference Finals in 1974 and 1975, but lost to the Milwaukee Bucks and Golden State Warriors, respectively. | Команда достигла финала Западной конференции в 1974 и 1975, но оба раза проиграла Милуоки Бакс и Голден Стэйт Уорриорз. |