I feel like I lost a part of me. |
Я лишился какой-то части себя. |
He lost it in the divorce? |
Он ее лишился при разводе? |
I nearly lost my arm. |
Чуть руки не лишился. |
Have you completely lost your mind? |
Ты совсем разума лишился? |
So I lost a few clients. |
Я лишился пары клиенток. |
He just lost his dad. |
Он недавно лишился отца. |
I lost my beard! |
Я лишился свей бороды! |
And you lost ours! |
А нашего ты лишился! |
The sisters are still attended to by Raja, but he's lost their support. |
Раджа внимателен к сёстрам, но он лишился их поддержки. |
After being wounded, Kekkonen lost his sight permanently. |
В результате ранения Горголюк навсегда лишился зрения. |
When Gen. Joseph E. Johnston reorganized the army, McLaws lost his command assignment. |
Когда генерал Джонстон реорганизовал армию, Маклоз лишился дивизии. |
He lost his badge when he got caught shaking down drug dealers. |
Он лишился значка, когда вломился (незаконно) к наркодилерам. |
After the Munich Agreement, (1938) Hudec lost his Czechoslovak citizenship and applied to become Hungarian citizen. |
После заключения в 1938 году Мюнхенского соглашения Ласло Худьец лишился своего чехословацкого гражданства, и подал прошение о получении венгерского. |
Among other things that are lost with such... pheromones. |
Среди прочих вещей, которых он лишился в результате обезвоживания, есть еще и феромоны. |
For this Walter lost many of his Marcher Lord privileges. |
Но восстание было подавлено, а Уолтер лишился многих привилегий лорда Марки. |
Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. |
Давайте теперь перейдём от автомобилей к индивидуальной мобильности, к тем несчастным, кто лишился своих конечностей. |
The most powerful Democrat in the country, he lost everything. |
Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, потеряв деньги, потеряв власть. |
Later, diesel engines were developed with better materials and Hesselman engines lost this advantage. |
Впоследствии благодаря дальнейшему развитию металлургии появилась возможность сделать дизельные двигатели более лёгкими и компактными, из-за чего двигатель Хессельмана лишился данного преимущества. |
After Chin was framed, he lost his badge. |
После всего, Чин лишился значка. |
The most powerful Democrat in the country, he lost everything. |
Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, потеряв деньги, потеряв власть. |
Mr. Brinkin lost his case. |
Таким образом, мистер Гаррисон лишился этого комплекса. |
This LA gangbanger thought he was king of the world until he lost his queen. |
Гангстер из Лос-Анджелеса, думавший, что правит миром... ЧАТО САНТАНА ОН ЖЕ ЭЛЬ ДЬЯБЛО... пока не лишился своей королевы. |
One Lebanese citizen, Ahmad Kayid Sharaf, lost a leg. |
В результате обстрела один ливанский житель, Ахмед Кайид Шараф, лишился ноги. |
They say you lost most of your jaw in the crash of '92. |
Говорят, в 92-ом ты лишился челюсти. |
The minute I lost my scholarship, my pop started talkin' about me getting my own bus route. |
Как только я лишился стипендии, папаша начал нудеть, чтобы учился водить автобус. |