| I don't expect you to be disloyal to Francis, but don't you personally think this feud has gone on long enough? | Я не жду, что ты не будешь поддерживать Фрэнсиса, но не думаешь, что эта кровная вражда зашла слишком далеко? |
| There was also no school nearby so that children had to walk the same distance to attend school, leading to the youngest among them staying at home because they could not walk such a long distance. | Нет также и расположенной поблизости школы, и дети вынуждены ходить пешком в школу, которая расположена довольно далеко, в результате чего самые младшие из них вынуждены оставаться дома, поскольку они не могут ходить на такое большое расстояние. |
| Long gone by now, I should think. | Думаю, сейчас уже очень далеко. |
| Jane, you realize that Long Beach isn't that far from L.A. | Джейн, ты понимаешь, что Лонг-Бич не так далеко от Лос-Анжелеса. |
| I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. | Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
| 1984: Newsday team of reporters Newsday, Long Island, NY, for their enterprising and comprehensive coverage of the Baby Jane Doe case and its far-reaching social and political implications. | 1984 - Команда журналистов Newsday, за их предприимчивое и всестороннее освещение дела ребенка Джейн Доу и его далеко идущие социальные и политические последствия (англ. Baby Doe Law). |
| Long enough to get rid of anything that's going to help us. | Но достаточно далеко для того, чтобы уничтожить все, что могло бы нам помочь |
| I will be long gone. | Я буду очень далеко. |
| Well, it's not over, not by a long shot. Christina Rose Scofield. | Ну, это еще не конец, далеко не конец |
| I won't be gone long. | Я далеко не уйду. |
| He's probably long gone by now. | И он уже далеко отсюда. |
| He's long gone now. | Сейчас он уже далеко. |
| No, they're long gone. | Нет, они уже далеко. |
| It's a long drive, Don. | Это далеко, Дон. |
| This is a long wayfrom 9 mile road. | Отсюда далеко до 9й мили. |
| I'm sure they're long gone. | Скоро они будут далеко отсюда. |
| I won't be on long enough. | Мы уйдем очень далеко. |
| Darling, take the long view. | Дорогой, посмотри далеко вперёд. |
| You've traveled a long road. | Джейн, ты далеко продвинулась. |
| This nonsense has gone on quite long enough. | Это недоразумение зашло слишком далеко. |
| This has gone on long enough. | Всё зашло слишком далеко. |
| That greenhouse is a long ways away. | Оранжерея очень далеко отсюда. |
| That's a long ways. | Вообще-то, там далеко. |
| It could be a long ride, Chase. | А если далеко придется мчаться? |
| Harlem is a long fare. | До Харлема далеко, деньги-то есть? |