| Mr. AGGREY (Ghana) said that, as the revised text reflected some concerns which he had discussed with the sponsors, his delegation had joined the list of sponsors of the draft resolution. | Г-н АГГРЕЙ (Гана) говорит, что некоторые замечания, высказанные им авторам проекта резолюции, были приняты во внимание в пересмотренном тексте и что его делегация присоединяется к числу авторов проекта. |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the Dominican Republic had joined the list of sponsors of the draft resolution, as orally revised. | Секретарь объявляет, что к числу авторов проекта резолюции с внесенными в него устными изменениями присоединилась Доминиканская Республика и что Кабо-Верде, Конго и Панама выбыли из числа авторов проекта резолюции. |
| The decentralisation index - the ratio of the number of people employed in regional statistical offices to the staff number in the central office - according to the list of number of approved staff units on 1 March 2001 in the CSB of Latvia was 0.57. | Индекс децентрализации отношение числа сотрудников, занятых в региональных статистических управлениях, к числу сотрудников в центральном управлении, согласно утвержденному штатному расписанию по состоянию на 1 марта 2001 года, составлял в ЦСБ Латвии 0,57. |
| The Executive Committee should list in the Compendium of Candidates technical regulations in accordance with the procedure of para. 7 of Annex B to the Agreement, if any proposal is submitted. | В целях определения кворума региональные организации экономической интеграции, являющиеся Договаривающимися сторонами Соглашения, осуществляют свое право голоса по количеству голосов, равному числу ее государств-членов, которые являются Договаривающимися сторонами Соглашения. |
| Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Chile, Guinea-Bissau, Guyana, the Kyrgyz Republic, Latvia, Mali, Monaco, the Niger, Nigeria, the Republic of Moldova and Romania had joined the list of sponsors. | Г-н Густафик (Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Гайана, Гвинея-Бисау, Кыргызская Республика, Латвия, Мали, Монако, Нигер, Нигерия, Республика Молдова, Румыния и Чили. |
| We have three lists of intervals (one for each axis) and all lists are the same length (since each list has length n {\displaystyle n}, the number of bounding boxes.) | Имеются три списка интервалов (по одному на каждую из осей координат) и все три одинаковой длины, так как длина каждого равна n {\displaystyle n}, по числу объектов сцены и, соответственно, их ограничивающих параллелепипедов. |