| I don't dee why thid had to happen to your leg in the firdt place. | Не понимаю, почему у тебя разболелась нога? |
| He was the leader of a band of Huguenot pirates and a lieutenant or former lieutenant of another French pirate, François le Clerc, who was called "Pegleg" or "Jambe de Bois" on account of his wooden leg. | Он был предводителем группы пиратов-гугенотов и помощником (или бывшим помощником) другого французского пирата, Франсуа ле Клерка, которого называли Деревянная нога из-за его деревянного протеза. |
| What's the bugle sounding for, if it's not the battle leg...? | Разве не понятно по звуку горна, что нужна боевая нога? |
| The doctors continued to treat the author with spinal injections of Depo-Medrol up to May 1989, when on returning home from the hospital, the author's right leg collapsed and caused him to fall and break his right foot. | Врачи продолжали лечить автора спинальными инъекциями депо-медрола вплоть до мая 1989 года, когда по возвращении домой из больницы автора перестала слушаться правая нога, в результате чего он упал и сломал ногу. |
| Remember that leg of lamb that your mother had in the back of her freezer for forever? | Помните, у вашей мамы в морозилке... годами лежала баранья нога? |
| I got a lot of things going on in my life recently... and they all sort of culminated when your leg fell off... came off... disconnected... I... | Просто, у меня в жизни многое всего было, и все это пролетело у меня в голове, когда твоя нога упала... отсоединилась. |
| Wait. If she only has one leg, shouldn't she be on can't-Kickstarter? | Если у неё только одна нога, может ей пойти на "не-могу-пнуть-кикстартер"? |
| Why don't you stay a day or two and let your leg heal? | Почему бы тебе не остаться на день-другой, пока твоя нога не заживёт? |
| Aspirated and ejective consonants form phonemic contrasts: kok, kok' and k'ok' all have different meanings: ('my leg', 'my tongue' and 'fire', respectively). | Глоттализованные и неглоттализованные согласные в фонематических контрастах (кок, кок' и к'ок') могут иметь смыслоразличительное значение: «моя нога», «мой язык» и «огонь». |
| How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day, and yet still so sick it needs to be chopped off the next? | Как нога может чувствовать себя превосходно и быть способной прыгать, когда назавтра ей суждено быть отрезанной? |
| Because you know, the man is from Brooklyn; he's a big man.He says, Aimee, so what if your leg falls off? | потому что он, знаешь, он из Бруклина - он большой человек - говорит: "Эйми, ну и что если твоя нога отвалится?" |
| Many years later, Douglas told an interviewer: "I felt that no boy should have to depend either for his leg or his life upon the ability of his parents to raise enough money to bring a first-class surgeon to his bedside." | Позже в интервью Дуглас сказал: Я чувствовал, что ни нога, ни сама жизнь ребёнка, не должны зависеть от возможности его родителей найти достаточно денег, чтобы привести к его постели первоклассного хирурга. - Первостепенным вопросом для Дугласа было создание медицинского страхования. |
| LEFT LEG REMAINS ON THE FLOOR, | Левая нога остается на полу |
| This is "The Leg"? | Это "Нога"? |
| Have you wrap... wrapped the leg yet? | Нога чешется, Поскреби мне ногу. |
| "My cat's exploded and I've got a bad leg anyway." | "У меня кот дома некормленый и вообще нога болит." |
| I'll go to him, if I'll have to have my leg cut off - not a head. | К Малейке я пойду с доверием, как будто у меня оторвана нога, а не уехала крыша! |
| For vehicles with a foot rest that does not elevate the left foot above the level of the right foot, place the left foot on the foot rest so that the upper and lower leg centrelines fall in a vertical plane. | В случае транспортных средств с упором для ноги, которые сделаны так, что левая нога не располагается выше правой, установить левую ступню на упор для ноги таким образом, чтобы осевые линии бедра и голени находились в вертикальной плоскости. |
| Therefore, to have spare footwear, it is always obligatory, especially I have understood it after the leg(foot) has slid off on shchikolotku in a stream-small river at a ferry through it(her). | Поэтому, иметь запасную обувь, это всегда обязательно, особенно это я поняла после того, как нога соскользнула по щиколотку в ручей-речку при переправе через неё. |
| "Leg (for dummy installation purposes)" refers to the lower part of the entire leg assembly between, and including, the foot and the knee assembly. | 2.9 "Нога (для целей установки манекена)" означает нижнюю часть всего блока ноги между голеностопным и коленным блоками |
| I'm the only Golden Leg! | Я единственный - Золотая Нога! |
| You're Mighty Steel Leg. | Ты - Могучая Стальная Нога. |
| He's Mighty Steel Leg! | Он - Могучая Стальная Нога! |
| You still say Mighty Steel Leg? | Могучая Стальная Нога, говоришь? |
| I'm the real Mighty Steel Leg! | Я действительно Могучая Стальная Нога! |