| You still got that one good leg. | ОДНА НОГА У ТЕБЯ ЕЩЕ ЕСТЬ. |
| Got him while he was running, leg flexed all the way up. | Пуля попала во время бега, нога всё время в напряжении. |
| One of his legs is wood and his other leg is... | Одна нога - деревяшка, а другая... нога. |
| Get your leg looked at before it falls off, Mark. | Запомни, как выглядела твоя нога, пока она тоже не отвалилась! |
| [coughing] My... my leg... is trapped. | Моя... моя нога... застряла. |
| No, my leg busted up the way it is, I'm no good in a fight. | У меня нога разбита, плохой из меня сегодня боец. |
| An arm and a leg made of steel, and a suit of armor. | Рука и нога из стали... и пустой доспех. |
| For some reason, my leg's been hurting a lot this week. | По какой-то причине, моя нога особенно болит последнюю неделю |
| This leg is all the way... all the way back. | Эта нога как-то... выгнута назад. |
| "White leg on the tablecloth struggle like in a trap," | "Белая нога на скатерти мечется, как в ловушке,." |
| And he was another skater who had his leg smashed by another skater. | И он был еще одним фигуристом, чья нога была сломана еще одним фигуристом. |
| My leg's a little sore, but... how's everything here? | Нога немного побаливает, но... А как тут дела? |
| He keeps crying that he's hungry and his leg hurts. | что он голоден и у него болит нога. |
| Could it be that that boy's arm and leg are...? | Может, рука и нога этого мальчика... |
| Because my leg is only bad if I walk too much... and I thought maybe you could do the walking and I could do the drinking. | Потому что нога болит только тогда когда я много хожу и я думаю вполне возможно... что вы могли бы придти, а я мог бы выпить. |
| By the time I got there, she was already safe and passed out cold, and the scarf tourniquet was on her leg. | Когда я подъехал, она уже была в безопасности и без сознания, и нога была перевязана шарфом. |
| To the extent practicable, the left leg of the driver dummy and both legs of the passenger dummy shall be in vertical longitudinal planes. | Насколько это возможно, левая нога испытательного манекена-водителя и обе ноги испытательного манекена-пассажира должны располагаться в вертикальных продольных плоскостях. |
| First of all, it's not a wooden leg, it's polypropylene and I don't get any money for it. | Во первых, это не деревянная нога, а полипропиленовая, и я не получаю за нее деньги. |
| A broken leg, a concussion, a couple of busted ribs - | У вас сломана нога, пара рёбер, сотрясение. |
| There are some with their legs apart, others with one leg or with both legs together. | На одном ноги разведены врозь, на другом - только одна нога, или обе ноги сведены вместе. |
| Once upon a time a wooden leg Was looking for an owner | Жила-была деревянная нога, искала, кому бы пригодиться. |
| Say, Allan, did I ever tell you how I got this leg? | Скажи-ка, Аллан, я тебе рассказывал как мне досталась эта нога? |
| I prayed I'd get some terrible disease... or get hit by a car... so I'd have a leg all twisted and crippled. | Я молилась о том, чтобы заболеть какой-нибудь страшной болезнью или попасть под машину, чтобы моя нога стала кривой и увечной. |
| But I sat in the bag for two hours, and my hunch was gone, eye sight and leg straightened! | Но вот я просидел в мешке два часа, и мой горб исчез, глаз прозрел и нога выпрямилась! |
| One more leg, that means one more person we can feed, right? | Лишняя нога - лишний человек, которого можно накормить, верно? |