| Let's see how that leg's doing, Frenchie. | Как там твоя нога, Франкес. |
| I knock on the knee with my hammer, and the leg twitches. That's how it is. | Я бью молотком по колену и нога работает.Вот и все. |
| The hind leg is removed by a cut through the stifle joint removing the tibia/tarsal bones including the surrounding flexor/ extensor muscle groups. | Задняя нога отрубается по коленному суставу с удалением большой берцовой/предплюсневой костей с облегающими их группами мышц сгибателей/разгибателей. |
| I mean, his leg was already pinking up by the time I saw him in recovery last night. | Его нога уже порозовела, вчера я видела, что ему лучше. |
| Amputate a man's leg and he can still feel it tickling. | Ампутированная нога продолжает болеть, хотя её нет. |
| Overall, I think being a left-hand track may not be too difficult on the leg. | Там в основном левые повороты, и его нога не слишком напрягалась. |
| One leg in a cast, made it one of the most satisfying moments ever. | Одна нога в гипсе, самый зашибенный трах в моей жизни. |
| Pushed a grinding stone up Preston Street to Alice-Ann... one leg shorter than the other from pumping the wheel. | Таскал точильный станок от Престон Стрит до Элис-Энн... одна нога короче другой из-за кручения колеса. |
| But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall. | Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке. |
| My left leg got caught up in the wheel well - spun it around. | Левая нога застряла в колесе - прокрутилась в нём. |
| Easier to do if her leg isn't mauled by bad blade work. | Восстановление пройдёт легче, если её нога не будет изрезана как попало. |
| Jones argued that the leg could have belonged to another bomber, possibly John Doe #2. | В частности, Джонс сказал, что нога вполне могла принадлежать Джону Доу Nº 2. |
| A leg of Kelaran wildebeest I'd prepared for Ensign Ryson's birthday. | Нога келаранского дикого зверя, которую я приготовил ко дню рождения энсина Райсона. |
| Know by the time I get to Fort Smith, that leg will be swelled up as tight as this hat band. | К тому времени, как мы вернемся в Форт Смит, нога твоя распухнет, как черт знает что. |
| Machine Man attacks and Gorgon tries to retaliate by stamping the ground, but his leg instantly falls off. | Человек-машина атакует Горгона, он пытается применить свои способности создания копытом землетрясения, но его нога мгновенно отваливается. |
| Grand battements have to look like you're not even aware your leg's up next to your ear. | Большой батман должен выглядеть так, словно ты не замечаешь, что твоя нога поднимается к уху. |
| 10 August: in Bukavu, Pascal Nyamulinduka had an arm and a leg broken after being ill-treated by RCD soldiers. | 10 августа, Букаву: в результате жестокого обращения со стороны военнослужащих ОДК у Паскаля Ньямулиндуки были сломаны рука и нога. |
| Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance. | Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза. |
| Yes, look, his right leg is in plié the left is straight and pointed. | Да, вот, смотри: его правая нога в "плие", а левая - в "пуанте". |
| In July, in Maryland County, four people were identified by a "witch finder" as being responsible for causing a man's leg to become swollen. | Так, в июле в графстве Мэриленд четверо человек были признаны "следователем по делам лиц, обвиняемых в колдовстве", виновными в том, что у одного мужчины опухла нога. |
| Your leg trembles and your knuckles are white. | Я вижу, у тебя дрожит нога и пальцы на руках побелели! |
| So we are watching for hemolysis, a gas embolism, A blue leg from peripheral ischemia - | Возможен гемолиз, воздушная эмболия, синяя нога из-за периферической ишемии... |
| We know of an instance of a fisherman, whose leg was terribly torn by a large one of this species, which lay within his nets in shallow water, and which he went to lay hold of incautiously. | Мы знаем одного рыбака, чья нога была ужасно растерзана крупной особью этого вида, которую он неосторожно схватил на мелководье, поймав в сети». |
| In its contrapposto stance, the right leg is load-bearing, while the left is free, barely touching the ground with its toes. | Правая нога является несущей, а левая - свободная, едва касается земли пальцами. |
| Because... after you left the hospital, at the Villa Marguerite, in 1918, taking the jewels of Lady Tamplin - for this was your first theft - your leg, it was completely healed. | Потому что когда Вы покинули госпиталь на вилле Маргарита в 1918 году, прихватив драгоценности леди Темплин, нога полностью зажила. |