| The same as I did an hour ago... when I thought to myself, "I'm the luckiest guy in the world... to be with her leg..." with you. | Так же, как и час назад, когда я думал, что я самый счастливый парень на Земле, потому что есть нога... то есть, ты. |
| What do you call that spot under the knee that the doctor taps with a hammer and makes your leg kick? | Как называется то место под коленкой, по которому доктор стучит молоточком, и нога от этого брыкается? |
| For example, here's a leg: the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. | Вот, например, нога. Прозрачная часть - жёсткая, белая часть - гибкая. И для этого не нужно ни осей, ни чего-либо подобного. |
| He only has one leg. I think it's the right foot. | него одна нога. ѕо-моему, как раз та, что нужно. |
| He says his leg's a wreck, but he can walk, I tell you. | ќн говорит, что его нога сломана, но он может ходить, говорю тебе. |
| If it weren't for this wooden leg I would be walking by now. | Если бы не моя деревяная нога... я бы уже пешком дошел |
| They are more often used the left brain, right ear tend to be more sharply, the feet and hands tend to be more powerful than his left hand and leg. | Они чаще всего используются левое полушарие мозга, правое ухо, как правило, более остро, ноги и руки, как правило, более мощным, чем его левая рука и нога. |
| Tew's crew reportedly answered with the shout, "A gold chain or a wooden leg, we'll stand with you!" | Сообщается, что экипаж ответил рёвом «Золотая цепь или деревянная нога, мы будем с тобой». |
| The puppet had the head and the arms separated from the body, a broken leg and torn clothes. | Голова и руки куклы были отделены от туловища, одна ее нога была сломана и платье изорвано. |
| Also the leg (arm), the group of muscles and the adjustable rigid link cam produce the resistance to the arm (leg) and the groups of muscles during the movement thereof. | А также нога (рука), группа мышц и регулируемая жёсткая связь, может создавать сопротивления руке (ноге) и группам мышц, при их движении. |
| Feeling sorry for him, Jane invites Jack and his female dog Betty Jane to stay at her home until his leg has healed. | Жалея его, Джейн приглашает Джека и вместе с его собакой по кличке Бетти Джейн остаться в её доме, пока его нога не заживет. |
| If you'd broken your leg, would you try and run a marathon two months later? | Если бы твоя нога была сломана, ты бы попыталась бежать марафон спустя всего лишь 2 месяца? |
| A cat's arm is technically it's leg, so the name should be "Neil Cat-leg-strong." | Рука кота - технически его нога, так что имя должно быть: «Нил Ногостронг». |
| Right leg, right jab, boom, boom, boom. | Правая нога, удар справа, бум-бум. |
| And the right leg is shorter then the... the left. | И правая нога была короче, чем... левая |
| is your right arm and your right leg. | будут правая рука и правая нога. |
| "Either the ball comes out or the leg comes off," | "Либо пуля вывалится, либо нога отвалится" |
| Ever had an 8-year-old's leg fall on your face after a bombing? | Скажи мне, когда на тебя падала нога 8-го ребенка после взрыва? |
| They have got one wooden leg, though, haven't they, so that's not so difficult. | У них была одна деревянная нога, разве нет, так что это не так уж сложно. |
| I mean, his... his leg is hurt and... | Ну, у него... повреждена нога и... |
| Why would one need a toe, an arm, leg, and a piece of the spinal column? | Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника? |
| How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving? | Как на счет того, чтобы бодренько прогуляться, как мы обычно делаем, когда у тебя немеет нога. |
| Imagine having your horse shot out from under you, your leg pinned beneath it, and instead of surrendering to the regular standing above you with a bayonet, you pull his pistol and shoot him dead. | Представь, под ним пристрелили лошадь, его нога была придавлена под ее тяжестью, а он не сдался противнику, стоящему над ним со штыком, а выхватил его пистолет и застрелил его. |
| I think her leg is broken. I've seen the doctor do plenty of splints. I can do it myself and then give her a painkiller for now. | я думаю ее нога сломана я видел как доктор накладывает шины много раз я могу справиться сам и затем дать ей обезболивающее |
| Well, at least I don't have an infection on my leg. | Ну, у меня, по крайней мере, нога не заражена |