| Her leg is not the big problem right now, okay? | Сейчас ее нога - не самое главное. |
| In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also. | В моем случае моя левая рука значительно трясется, а также и моя левая нога. |
| I would, too, and I'd love to come, but my leg is rather painful. | О, я бы тоже этого хотел, и пришел бы к вам, если бы моя нога не болела так сильно. |
| The place was flooded with people, and I was assigned this guy whose leg was mangled, and... and he was in pain. | Было очень много людей, и мне поручили парня, у которого была искалечена нога, и ему было больно. |
| Have you any idea which leg was the bad one? | Вы не знаете, которая нога у него больная? |
| Are you your arm or your leg? | Ты - это твоя рука или нога? |
| Boot is current Navy issue, so we're operating on the assumption the leg is as well. Dwayne. | Ботинок похож на те, что носят моряки, значит можно предположить, что и нога тоже какого-то моряка. |
| 'My Vespa had stalled and I needed Hammond's leg to kick it back into life.' | Моя Веста заглохла и мне нужна была нога Хаммонд, чтобы вернуть её к жизни. |
| She came to me to complain of... red paint on her leg, lost shoes and... some other, I gather, rather embarrassing missing article. | Она жаловалась, что её нога оказалась испачкана красной краской кроме того, пропали её туфли и другая, как я подозреваю довольно интимная деталь гардероба. |
| Pitt employs many henchmen throughout Hope Falls, the most prominent of which is his lieutenant Lefty, whose right leg has been amputated and replaced with a tommygun. | На Питта работает много приспешников всей Норё Falls, наиболее известной из которых является его лейтенант левша, правая нога которого была ампутирована и заменена tommygun. |
| Arnold's horse was hit in one of the final volleys, and Arnold's leg was broken by both shot and the falling horse. | Один из последних выстрелов попал в лошадь Арнольда, и его нога была сломана - как пулей, так и павшей лошадью. |
| I draw near her, her leg was damp and I told her: | Я шёл рядом с ней, её нога была мокрой и я спросил её: |
| My leg! - I can't believe it! | Моя нога! - я не верю! |
| He arrived at headquarters with his jaw broken and one leg badly splintered, and right after he delivered the message, he dropped dead in front of its recipient. | Он достиг штаба с разбитой челюстью, одна его нога была полностью раздроблена, сразу после доставки сообщения он упал мёртвым у ног связиста. |
| When I come to the hospital, I had one leg. | Когда я попала в больницу, у меня была всего одна нога! |
| Not that leg, the other one. | Это не та нога, другая нога. |
| I see it quite well Your leg | По-моему, у вас отличная нога. |
| Finally, when the foot is raised to step, signals are sent to muscles in the leg and foot to set it down. | Наконец, когда нога поднимается до ступеньки, сигналы посылаются мышцам в ногу и ногу, чтобы установить ее. |
| Wait, did his leg grow back? | Стой, у него отросла нога? |
| In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also. | В моем случае моя левая рука значительно трясется, а также и моя левая нога. |
| If I had objected, you wouldn't have lost your leg... | Если бы я не пошёл у тебя на поводу, твоя нога осталась бы цела! |
| In the name of the Lord, grow, leg, grow. | Во имя Господа расти, нога, расти. |
| When I got my leg caught under a tractor, and it looked like I was going to die, he fixed me up just right. | Когда у меня нога попала в культиватор, я думал, мне конец, а он вылечил меня - нога как новенькая. |
| It's the fact that it IS a normal leg, that's the problem. | Проблема как раз в том, что нога нормальная. |
| No, I think that's someone's leg! | Нет, я думаю, это чья-то нога. |