| She gets sworn in but suddenly aborts the deposition and leaves. | Она даёт присягу, но неожиданно прерывает дачу показаний и уходит. |
| Zosya leaves, leaving the failed volcanologist without answer. | Зося уходит, оставив без ответа несостоявшегося вулканолога. |
| Chloe leaves quickly, and Catherine realizes that Chloe made up her encounters with David. | Молодая девушка быстро уходит, и Кэтрин понимает, что Хлоя придумывала её встречи с Дэвидом. |
| Our business was also finished: your friend leaves. | Наши дела также закончены: твоя подруга уходит. |
| Julia leaves by morning and doesn't show up till night. | Хулиа уходит утром и не показывается до самой ночи. |
| The bus leaves in 30 minutes, so gear up and bring your A game. | Автобус уходит через 30 минут, так что поторопитесь И старайтесь получить высший бал. |
| First, I get up after Dad leaves at 8 a.m. | Первое, я встаю в 8 утра, после того как мой отец уходит на работу. |
| She ditches her husband and child and leaves. | и тогда... она бросает мужа, ребенка и уходит. |
| She looks at me and leaves. | Она посмотрела и сказала, что уходит. |
| He leaves here at 7.00 every morning. | Он уходит отсюда в 7ч каждое утро. |
| He approaches the counter, steals the money and leaves. | Он подходит к прилавку, берёт деньги и уходит. |
| They split up, and Robert leaves. | Они ссорятся, и Рон уходит. |
| Jay leaves anyway, but promises to return. | Джерри уходит, но обещает вернуться. |
| After he leaves, Richard kills Liam with a rifle shot from the opposite building. | После того, как Джимми уходит, Хэрроу убивает Лиама выстрелом из винтовки из здания напротив. |
| Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic. | Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан. |
| Gold kisses a sleeping Belle at the hospital; she awakens and screams at him until he leaves. | Мистер Голд целует спящую Белль в больнице, она просыпается и кричит, пока он не уходит. |
| The guy leaves his fiancee at dinner to follow a woman he only met five minutes ago. | Парень уходит от невесты за обедом чтобы найти женщину, которую встретил 5 минут назад. |
| Yes, comes and even leaves home as he pleases. | Да, приходит и уходит из дома, как ему вздумается. |
| Saying that Adam was right about him, she leaves. | Поняв, что Давид сказал ей неправду, она немедленно уходит. |
| So, Anand leaves the house in search of the job. | Аллен уходит из дома в поисках работы. |
| Skyler invites Gretchen over that afternoon, but Gretchen quickly leaves when Walt arrives home. | Скайлер приглашает ей в тот день, но быстро уходит, когда Уолтер приходит домой. |
| Laca leaves, and the Kostelnička is faced with the necessity of making the lie true. | Лаце уходит, а сторожиха сталкивается с необходимостью делать ложь истиной. |
| The train for Marseilles leaves at 5:00. | Поезд в Марсель уходит в 5. |
| He leaves with his film crew, to drop the bombs into the queen's underground chamber. | Он уходит со своей съемочной группой, чтобы бросить бомбу в подземную камеру королевы. |
| When the Toxic Mutants emerge, Robo Knight aids the Rangers but then leaves. | Когда появляются Токсичные мутанты, Робо-Найт помогает рейнджерам, но затем уходит. |